Backchannel Responses as Misleading Feedback in Intercultural Discourse

References

• Bales , RF . 1950 . Interaction process analysis , Cambridge, MA : Addison-Wesley .
   Google Scholar
• Beaumont , SL and Cheyne , JA . 1998 . Interruption in adolescent girls’ conversations: Comparing mothers and friends . Journal of Adolescent Research , 13 : 272 – 292 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Canadian Pharmaceuticals Association. 1982 . Compendium of pharmaceuticals and specialties: The Canadian preference of health professionals , Toronto, , Canada : Southam Murray .
   Google Scholar
• Clancy , PM , Thompson , SA , Suzuki , R and Tao , HY . 1996 . The conversational use of reactive tokens in English, Japanese, and Mandarin . Journal of Pragmatics , 26 : 355 – 387 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Duncan , S Jr. and Fiske , DW . 1977 . Face-to-face interaction , Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates, Inc .
   Google Scholar
• Duncan , S Jr. and Niederehe , G . 1974 . On signalling that it's your turn to speak . Journal of Experimental Social Psychology , 10 : 234 – 247 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Giles , H , Mulac , A , Bradac , JJ and Johnson , P . 1987 . “ Accommodation theory: The last decade and beyond ” . In Communication yearbook 10 , Edited by: Mclaughin , ML . 13 – 48 . Newbury Park, CA : Sage .
   Google Scholar
• Giles , H and Smith , PM . 1979 . “ Accommodation Theory: Optimal levels of convergence ” . In Language and social psychology , Edited by: Giles , H and St. Clair , RN . 45 – 65 . Oxford, UK : Blackwell .
   Google Scholar
• Giles , H , Taylor , D and Bourhis , R . 1973 . Towards a theory of interpersonal accommodation through language: Some Canadian data . Language in Society , 2 : 177 – 192 .
   Google Scholar
• Goodwin , C . 1986 . Between and within: Alternative sequential treatments of continuers and assessments . Human Studies , 9 : 205 – 217 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Heinz , B . 2003 . Backchannel responses as strategic responses in bilingual speakers’ conversations . Journal of Pragmatics , 35 : 1113 – 1142 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Kollock , P , Blumstein , P and Schwartz , P . 1985 . Sex and power in interaction: Conversational privileges and duties . American Sociological Review , 50 : 34 – 46 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Li , HZ . 1999a . Communicating information in conversations: A cross-cultural comparison . International Journal of Intercultural Relations , 23 : 387 – 409 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Li , HZ . 1999b . Grounding and information communication in inter- and intra-cultural dyadic discourse . Discourse Processes , 28 ( 3 ) : 195 – 215 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Li , HZ . 2001 . Co-operative and intrusive interruptions in inter- and intra-cultural dyadic discourse . Journal of Language and Social Psychology , 20 ( 3 ) : 259 – 284 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Li , HZ . 2004 . Gaze and mutual gaze in inter- and intra-cultural conversation . International Journal of Language and Communication , 20 : 3 – 26 .
   Google Scholar
• Liu , JH . 1987 . Denwa de no aizuchi hindo no chuunichi hikaku [Chinese-Japanese comparison of the frequency of backchannels over the phone] . Gengo [Language] , 16 ( 12 ) : 93 – 97 .
   Google Scholar
• Mizuno , Y . 1988 . Chuugokugo no aizuchi [Chinese backchannels] . Nihongogaku [Japanese Language Studies] , 7 ( 12 ) : 18 – 23 .
   Google Scholar
• Roter , DJ and Hall , JA . 1992 . Doctors talking with patients/patients talking with doctors: Improving communication in medical visits , Westport, CT : Auburn House .
   Google Scholar
• Schegloff , EA . 1982 . “ Discourse as an interactional achievement: Some uses of “uh huh” and other things that come between sentences. ” . In Analyzing discourse: Text and talk , Edited by: Tannen , D . 71 – 93 . Washington, DC : Georgetown University Press . Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics
   Google Scholar
• Tao , HY and Thompson , SA . 1991 . English backchannels in Mandarin conversations: A case study of superstratum pragmatic “interference” . Journal of Pragmatics , 16 : 209 – 233 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Yngve , VH . 1970 . “ On getting a word in edgewise ” . In Papers from the sixth regional meeting, Chicago Linguistic Society , 567 – 578 . Chicago : Chicago Linguistic Society .
   Google Scholar