Do EFL Teachers ‘Critically’ Engage in Cultural Awareness? A Mixed-Method Investigation

References

• Acquah, E. O., & Commins, N. L. (2015). Critical reflection as a key component in promoting pre-service teachers’ awareness of cultural diversity. Reflective Practice, 16(6), 790–805.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ahmadi Safa, M., Moradi, M., & Hamzavi, R. (2015). Iranian EFL teachers and learners’ perspective on potentiality of top notch series for intercultural competence development. Iranian Journal of Language Teaching Research, 3(2), 47–66.
   Web of Science ®Google Scholar
• Alberts, J. K., Nakayama, T. K., & Martin, J. N. (2019). Human communication in society (5th ed.). Hoboken, NJ: Pearson Education.
   Google Scholar
• Aliakbari, M. (2004). The place of culture in the Iranian ELT textbooks in high school level. Paper presented at the 9th Conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, Seoul, Korea.
   Google Scholar
• Atai, M. R., Babaii, E., & Bazargani, D. T. (2017). Developing a questionnaire for assessing Iranian EFL teachers’ critical cultural awareness (CCA). Journal of Teaching Language Skills, 36(2), 1–38.
   Google Scholar
• Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Baker, W. (2008). A critical examination of ELT in Thailand: The role of cultural awareness. RELC Journal, 39(1), 131–146.
   Google Scholar
• Baker, W. (2015a). Research into practice: Cultural and intercultural awareness. Language Teaching, 48(1), 130–141.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker, W. (2015b). Culture and identity through English as a lingua franca: Rethinking concepts and goals in intercultural communication. Journal of English as a Lingua Franca, 4(1), 9–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bazeley, P. (2013). Qualitative data analysis: Practical strategies. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Block, D. (2012). Economising globalisation and identity in applied linguistics in neoliberal times. In D. Block, J. Gray, & M. Holborow (Eds.), Neoliberalism and applied linguistics (pp. 56–85). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Block, D., & Cameron, D. (Eds.). (2002). Globalization and language teaching. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Borjian, M. (2010). Policy privatization and empowerment of sub-national forces: The case of private English language institutes in Iran. Viewpoints Special Edition: Middle East Institute (MEI) Series on Higher Education and the Middle East, 58–61. http://www.mei.edu/sites/default/files/publications/Education%20VP.pdf
   Google Scholar
• Borjian, M. (2013). English in post-revolutionary Iran: From indigenization to internationalization. Bristol, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. (2008). From foreign language education to education for intercultural citizenship. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Byram, M. (2009). Intercultural competence in foreign languages: The intercultural speaker and the pedagogy of foreign language education. In D. K. Deardorff (Ed.), The Sage handbook of intercultural competence (pp. 321–332). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Byram, M. (2012). Language awareness and (critical) cultural awareness – Relationships, comparisons, and contrasts. Language Awareness, 21(1–2), 5–13.
   Web of Science ®Google Scholar
• Byram, M., & Wagner, M. (2018). Making a difference: Language teaching for intercultural and international dialogue. Foreign Language Annals, 51(1), 140–151.
   Web of Science ®Google Scholar
• Canagarajah, A. S. (1999). Resisting linguistic imperialism in English teaching. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47.
   Google Scholar
• Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., & Thurrell, S. (1995). Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications. Issues in Applied Linguistics, 6(2), 5–35.
   Google Scholar
• Chapelle, C. A. (2016). Teaching culture in introductory foreign language textbooks. London, England: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Coupland, N. (Ed.). (2010). The handbook of language and globalization. Oxford, England: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Cushner, K., & Chang, S. C. (2015). Developing intercultural competence through overseas student teaching: Checking our assumptions. Intercultural Education, 26(3), 165–178.
   Web of Science ®Google Scholar
• Dasli, M., & Díaz, A. R. (Eds.). (2017). The critical turn in language and intercultural communication pedagogy: Theory, research and practice. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Davidson, R., & Liu, Y. (2018). Reaching the world outside: Cultural representation and perceptions of global citizenship in Japanese elementary school English textbooks. Language, Culture and Curriculum, 1–18. doi:10.1080/07908318.2018.1560460
   Google Scholar
• Deardorff, D. K., & Arasaratnam-Smith, L. A. (Eds.). (2017). Intercultural competence in higher education: International approaches, assessment and application. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Dewey, M., & Patsko, L. (2018). ELF and teacher education. In J. Jenkins, W. Baker, & M. Dewey (Eds.), The Routledge handbook of English as alingua franca (pp. 441–455). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Feng, J. B. (2016). Improving intercultural competence in the classroom: A reflective development model. Journal of Teaching in International Business, 27(1), 4–22.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gay, G. (2002). Preparing for culturally responsive teaching. Journal of Teacher Education, 53(2), 106–116.
   Web of Science ®Google Scholar
• Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures. New York, NY: Basic Books.
   Google Scholar
• Gray, J., & Block, D. (2012). The marketization of language teacher education and neoliberalism: Characteristics, consequences and future prospects. In D. Block, J. Gray, & M. Holborow (Eds.), Neoliberalism and applied linguistics (pp. 114–143). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Guilherme, M. (2002). Critical citizens for an intercultural world: Foreign language education as cultural politics. Clevedon, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Guilherme, M. (2012). Critical language and intercultural communication pedagogy. In J. Jackson (Ed.), The Routledge handbook of language and intercultural communication (pp. 357–371). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Haghighi, F. M., & Norton, B. (2017). The role of English language institutes in Iran. TESOL Quarterly, 51(2), 428–438.
   Web of Science ®Google Scholar
• Halualani, R. T., & Nakayama, T. K. (2010). Critical intercultural communication studies: At a crossroads. In T. K. Nakayama & R. T. Halualani (Eds.), The handbook of critical intercultural communication (pp. 1–16). Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Hannerz, U. (1992). Cultural complexity: Studies in the social organization of meaning. New York, NY: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Hayati, A. M., & Mashhadi, A. (2010). Language planning and language-in-education policy in Iran. Language Problems and Language Planning, 34(1), 24–42.
   Web of Science ®Google Scholar
• He, Y., Lundgren, K., & Pynes, P. (2017). Impact of short-term study abroad program: Inservice teachers’ development of intercultural competence and pedagogical beliefs. Teaching and Teacher Education, 66, 147–157.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holliday, A. (1999). Small cultures. Applied Linguistics, 20(2), 237–264.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jackson, J. (Ed.). (2012). The handbook of intercultural communication. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Jackson, J. (2013). Teaching for internationalization and critical citizenship. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of applied linguistics (pp. 5591–5595). Oxford, England: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Jenkins, J., Baker, W., & Dewey, M. (Eds.). (2018). The Routledge handbook of English as a lingua franca. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Jin, L., & Cortazzi, M. (2017). Teaching and learning intercultural communication: Research in six approaches. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning. Volume III (pp. 399–415). New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Kirkpatrick, A. (Ed.). (2010). The Routledge Handbook of World Englishes. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Knapp, K. (2015). English as an international lingua franca and the teaching of intercultural communication. Journal of English as a Lingua Franca, 4(1), 173–189.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kramsch, C. (2013a). Teaching culture and intercultural competence. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of applied linguistics (pp. 5555–5560). Oxford, England: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Kramsch, C. (2013b). Culture in foreign language teaching. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 57–78.
   Google Scholar
• Kramsch, C. (2014). Teaching foreign languages in an era of globalization: Introduction. The Modern Language Journal, 98(1), 296–311.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kubota, R. (2009). Internationalization of universities: Paradoxes and responsibilities. The Modern Language Journal, 93(4), 612–616.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kumaravadivelu, B. (1994). The postmethod condition: (E)merging strategies for second/foreign language teaching. TESOL Quarterly, 28(1), 27–48.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kumaravadivelu, B. (2006). Understanding language teaching: From method to postmethod. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Kumaravadivelu, B. (2008). Cultural globalization and language education. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Kumaravadivelu, B. (2012). Language teacher education for a global society: A modular model for knowing, analyzing, recognizing, doing, and seeing. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Lange, D. L., & Paige, R. M. (Eds.). (2003). Culture as the core: Perspectives in second language education. Greenwich, CT: Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Lázár, I. (2015). EFL learners’ intercultural competence development in an international web collaboration project. The Language Learning Journal, 43(2), 208–221.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leask, B. (2015). Internationalizing the curriculum. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Lee, Y. A. (2006). Towards respecification of communicative competence: Condition of L2 instruction or its objective. Applied Linguistics, 27(3), 349–376.
   Web of Science ®Google Scholar
• Liddicoat, A. J., & Scarino, A. (2013). Intercultural language teaching and learning. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Lopez, A. E., & Olan, E. L. (2018). Transformative pedagogies for teacher education: Moving towards praxis in an era of change. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Manchón, R. M. (2013). Teaching writing. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of applied linguistics (pp. 5677–5683). Oxford, England: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Martin, J. N., & Nakayama, T. K. (2000). Intercultural communication in contexts (2nd ed.). Mountain View, CA: Mayfield.
   Google Scholar
• Matsuda, A. (2018). Is teaching English as an international language all about being politically correct? RELC Journal, 49(1), 24–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• McConachy, T. (2018). Critically engaging with cultural representations in foreign language textbooks. Intercultural Education, 29(1), 77–88.
   Web of Science ®Google Scholar
• McKinley, J., Dunworth, K., Grimshaw, T., & Iwaniec, J. (2019). Developing intercultural competence in a ‘comfortable’ third space: Postgraduate studies in the UK. Language and Intercultural Communication, 19(1), 9–22.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nameni, A., & Dowlatabadi, H. (2019). A study of the level of intercultural communicative competence and intercultural sensitivity of Iranian medical students based on ethnicity. Journal of Intercultural Communication Research, 48(1), 21–34.
   Google Scholar
• Nugent, K. L. (2019). Exploring the teaching of culture in the foreign language classroom within the context of collaborative professional development: A critical participatory action research study. Educational Action Research. doi:10.1080/09650792.2019.1577148
   Google Scholar
• Oder, T., & Eisenschmidt, E. (2018). Teachers’ perceptions of school climate as an indicator of their beliefs of effective teaching. Cambridge Journal of Education, 48(1), 3–20.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A. (2010). Critical and alternative directions in applied linguistics. Australian Review of Applied Linguistics, 33(2), 1–16.
   Google Scholar
• Razavipour, K., & Yousefi, M. (2017). Iranian English language teachers’ job satisfaction and organisational climate in public and private schools. Issues in Educational Research, 27(4), 842–858.
   Web of Science ®Google Scholar
• Razmjoo, S. A. (2007). High schools or private institutes textbooks? Which fulfill communicative language teaching principles in the Iranian context? The Asian EFL Journal Quarterly, 9(4), 126–140.
   Google Scholar
• Risager, K. (2011). Research timeline. The cultural dimensions of language teaching and learning. Language Teaching, 44(4), 485–499.
   Web of Science ®Google Scholar
• Risager, K. (2013). Culture. In C. A. Chapelle (Ed.), The Encyclopedia of applied linguistics (pp. 1605–1612). Oxford, England: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Risager, K. (2018). Representations of the world in language textbooks. Bristol, England: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Romanowski, P., & Bandura, E. (2019). Intercultural foreign language teaching and learning in higher education contexts. Hershey, PA: IGI Global.
   Google Scholar
• Samovar, L. A., & Porter, R. E. (2003). Understanding intercultural communication: An introduction and overview. In L. A. Samovar, R. E. Porter, & E. R. McDaniel (Eds.), Intercultural communication: A reader (10th ed., pp. 6–17). Belmont, CA: Wadsworth.
   Google Scholar
• Samovar, L. A., Porter, R. E., McDaniel, E. R., & Roy, C. (2015). Intercultural communication: A reader (14th ed.). Boston, MA: Cengage Learning.
   Google Scholar
• Samovar, L. A., Porter, R. E., McDaniel, E. R., & Roy, C. (2017). Communication between cultures (9th ed.). Boston, MA: Cengage Learning.
   Google Scholar
• Sándorová, Z. (2016). The intercultural component in an EFL course-book package. Journal of Language and Cultural Education, 4(3), 178–203.
   Web of Science ®Google Scholar
• Scollon, R., Scollon, S. W., & Jones, R. H. (2012). Intercultural communication: A discourse approach (3rd ed.). Oxford, England: Wiley- Blackwell.
   Google Scholar
• Sellami, A. (2006). Slaves of sex, money and alcohol: (Re-)locating the target culture of TESOL. In J. Edge (Ed.), (Re-)locating TESOL in an age of empire (pp. 171–194). Basingstoke, England: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Sharifian, F. (2013). Globalisation and developing meta-cultural competence in learning English as an international language. Multilingual Education, 3(7), 1–11.
   Google Scholar
• Silva, J. C., Amante, L., & Morgado, J. (2017). School climate, principal support and collaboration among Portuguese teachers. European Journal of Teacher Education, 40(4), 505–520.
   Web of Science ®Google Scholar
• Snow, D. (2015). English teaching, intercultural competence, and critical incident exercises. Language and Intercultural Communication, 15(2), 285–299.
   Web of Science ®Google Scholar
• Soodmand Afshar, H., & Farahani, M. (2018). Inhibitors to efl teachers’ reflective teaching and efl learners’ reflective thinking and the role of teaching experience and academic degree in reflection perception. Reflective Practice, 19(1), 46–67. doi:10.1080/14623943.2017.1351353
   Web of Science ®Google Scholar
• Soodmand Afshar, H., Fazelimanie, A., & Doosti, M. (2017). Developing an inventory to investigate current professional development needs of iranian efl teachers. Teaching English Language, 11(2), 161–194.
   Google Scholar
• Soodmand Afshar, H., & Hamzavi, R. (2017). An investigation into the characteristics of iranian efl teachers of senior secondary schools and language institutes. Iranian Journal Of Language Teaching Research, 5(1), 21–36.
   Web of Science ®Google Scholar
• Soodmand Afshar, H., Ranjbar, N., Yousefi, M., & Afshar, N. (2018). A qualitative analysis of prospect series and vision 1 from intercultural and metacultural communicative competence perspectives. Journal Of Educational Measurement & Evaluation Studies, 8(21), 107–139.
   Google Scholar
• Taguchi, N., Xiao, F., & Li, S. (2016). Effects of intercultural competence and social contact on speech act production in a Chinese study abroad context. The Modern Language Journal, 100(4), 775–796.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tajeddin, Z., & Teimournezhad, S. (2015). Exploring the hidden agenda in the representation of culture in international and localized ELT textbooks. The Language Learning Journal, 43(2), 180–193.
   Web of Science ®Google Scholar
• Taki, S. (2008). International and local curricula: The question of ideology. Language Teaching Research, 12(1), 127–142.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teddlie, C., & Tashakkori, A. (2009). Foundations of mixed methods research: Integrating quantitative and qualitative approaches in the social and behavioral sciences. Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Wang, M. T., & Degol, J. L. (2016). School climate: A review of the construct, measurement, and impact on student outcomes. Educational Psychology Review, 28(2), 315–352.
   Web of Science ®Google Scholar
• Warren, C. A. (2018). Empathy, teacher dispositions, and preparation for culturally responsive pedagogy. Journal of Teacher Education, 69(2), 169–183.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zhu, H. (2014). Exploring intercultural communication: Language in action. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar