Overcoming language barriers to provide telerehabilitation for COVID-19 patients: a two-case report

References

• World Health Organization. Novel Coronavirus situation report 52. 2020; [cited 2020 Dec 9]. Available from: https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200312-sitrep-52-covid-19.pdf?sfvrsn=e2bfc9c0_4.
   Google Scholar
• Sepulveda-Loyola W, Rodriguez-Sanchez I, Perez-Rodriguez P, et al. Impact of social isolation due to COVID-19 on health in older people: mental and physical effects and recommendations. J Nutr Health Aging. 2020;24:938–947.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ceravolo MG, Arienti C, de Sire A, et al. Rehabilitation and COVID-19: the cochrane rehabilitation 2020 rapid living systematic review. Eur J Phys Rehabil Med. 2020;56(5):642–651.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• De Biase S, Cook L, Skelton DA, et al. The COVID-19 rehabilitation pandemic. Age Ageing. 2020;49(5):696–700.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jaffri A, Jaffri UA. Post-Intensive care syndrome and COVID-19: crisis after a crisis? Heart Lung. 2020;49(6):883–884.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beeching NJ, Fletcher TE, Beadsworth MBJ. Covid-19: testing times. BMJ. 2020;369:m1403.
   PubMedGoogle Scholar
• Chang MC, Boudier-Reveret M. Usefulness of telerehabilitation for stroke patients during the COVID-19 pandemic. Am J Phys Med Rehabil. 2020;99(7):582.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Peretti A, Amenta F, Tayebati SK, et al. Telerehabilitation: review of the state-of-the-art and areas of application. JMIR Rehabil Assist Technol. 2017;4(2):e7.
   PubMedGoogle Scholar
• Sakai T, Hoshino C, Yamaguchi R, et al. Remote rehabilitation for patients with COVID-19. J Rehabil Med. 2020;52(9):jrm00095.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mukaino M, Tatemoto T, Kumazawa N, et al. Staying active in isolation: telerehabilitation for individuals with the SARS-CoV-2 infection. Am J Phys Med Rehabil. 2020;99(6):478–479.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lopez AM, Lam K, Thota R. Barriers and facilitators to telemedicine: can you hear me now? Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2021;41:25–36.
   PubMedGoogle Scholar
• Annaswamy TM, Verduzco-Gutierrez M, Frieden L. Telemedicine barriers and challenges for persons with disabilities: COVID-19 and beyond. Disabil Health J. 2020;13(4):100973.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Seifert A, Batsis JA, Smith AC. Telemedicine in long-term care facilities during and beyond COVID-19: challenges caused by the digital divide. Front Public Health. 2020;8:601595.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mukaino M, Tatemoto T, Kumazawa N, et al. An affordable, user-friendly telerehabilitation system assembled using existing technologies for individuals isolated with COVID-19: development and feasibility study. JMIR Rehabil Assist Technol. 2020;7(2):e24960.
   PubMedGoogle Scholar
• Platonova EA, Kennedy KN, Shewchuk RM. Understanding patient satisfaction, trust, and loyalty to primary care physicians. Med Care Res Rev. 2008;65(6):696–712.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yip MP, Chang AM, Chan J, et al. Development of the telemedicine satisfaction questionnaire to evaluate patient satisfaction with telemedicine: a preliminary study. J Telemed Telecare. 2003;9(1):46–50.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brennan DM, Mawson S, Brownsell S. Telerehabilitation: enabling the remote delivery of healthcare, rehabilitation, and self management. Stud Health Technol Inform. 2009;145:231–248.
   PubMedGoogle Scholar
• Turolla A, Rossettini G, Viceconti A, et al. Musculoskeletal physical therapy during the COVID-19 pandemic: is telerehabilitation the answer? Phys Ther. 2020;100(8):1260–1264.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Assenza C, Catania H, Antenore C, et al. Continuity of care during COVID-19 lockdown: a survey on stakeholders’ experience with telerehabilitation. Front Neurol. 2020;11:617276.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Turcinovic M, Singson R, Harrigan M, et al. Physical therapy for hospitalized patients with COVID-19 in isolation: feasibility and pilot implementation of telehealth for delivering individualized therapy. Arch Rehabil Res Clin Transl. 2021;3(2):100113.
   PubMedGoogle Scholar
• Piqueras M, Marco E, Coll M, et al. Effectiveness of an interactive virtual telerehabilitation system in patients after total knee arthoplasty: a randomized controlled trial. J Rehabil Med. 2013;45(4):392–396.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Moffet H, Tousignant M, Nadeau S, et al. In-home telerehabilitation compared with face-to-face rehabilitation after total knee arthroplasty: a noninferiority randomized controlled trial. J Bone Joint Surg Am. 2015;97(14):1129–1141.
   PubMedGoogle Scholar
• Hwang R, Bruning J, Morris NR, et al. Home-based telerehabilitation is not inferior to a Centre-based program in patients with chronic heart failure: a randomised trial. J Physiother. 2017;63(2):101–107.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hill AJ, Theodoros D, Russell T, et al. Using telerehabilitation to assess apraxia of speech in adults. Int J Lang Commun Disord. 2009;44(5):731–747.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lam K, Lu AD, Shi Y, et al. Assessing telemedicine unreadiness among older adults in the United States during the COVID-19 pandemic. JAMA Intern Med. 2020;180(10):1389–1391.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Martins AFT, Graca J, Dimas P, et al. editors. Project MAIA: Multilingual AI agent assistant. Proceedings of the 22nd annual conference of the European association for machine translation. Lisboa, Portugal: European Association for Machine Translation; 2020. p. 495–496.
   Google Scholar
• Das AK. Translation and artificial intelligence: where are we heading? Int J Transl. 2018;30:72–101.
   Google Scholar
• Liebling DJ, Lahav M, Evans A, et al. Unmet needs and opportunities for mobile translation AI. Proceedings of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems 2020. p. 1–13.
   Google Scholar
• Reichheld FF. The one number you need to grow. Harv Bus Rev. 2003;81(12):46–54. 124.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kirwan R, McCullough D, Butler T, et al. Sarcopenia during COVID-19 lockdown restrictions: long-term health effects of short-term muscle loss. Geroscience. 2020;42(6):1547–1578.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kemp HI, Corner E, Colvin LA. Chronic pain after COVID-19: implications for rehabilitation. Br J Anaesth. 2020;125(4):436–440.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186–3191.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Özkeskin M, Özden F, Ekmekçi Ö, et al. The reliability and validity of the turkish version of the Telemedicine Satisfaction and Usefulness Questionnaire (TSUQ) and telemedicine patient questionnaire (TPQ) in individuals with multiple sclerosis. Neurol Sci. 2021;2021:1–7.
   Google Scholar