A blended learning environment based on the principles of deliberate practice for the acquisition of interpreting skills

References

• Anders, E. K. 2000/01. “Expertise in Interpreting.” Interpreting 5 (2): 187–220. doi:10.1075/intp.5.2.08eri.
   Google Scholar
• Baigorri-Jalón, J. 2000. La Interpretación De Conferencias: El Nacimiento De Una Profesión. De París a Nuremberg. Granada: Editorial Comares.
   Google Scholar
• Barab, S., and T. Duffy. 2000. “From Practice Fields to Communities of Practice’.” In Theoretical Foundations of Learning Environments, edited by S. Land and D. Jonassen, 25–55. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Bereiter, C., and M. Scardamalia. 1993. Surpassing Ourselves. an Inquiry into the Nature and Implications of Expertise. Chicago and La Salle, IL: Open Court.
   Google Scholar
• Black, P., and D. William. 2009. “Developing the Theory of Formative Assessment.” Educational Assessment, Evaluation and Accountability 21: 5–31. doi:10.1007/s11092-008-9068-5.
   Web of Science ®Google Scholar
• Boud, D. 2000. “Sustainable Assessment: Rethinking Assessment for the Learning Society.” Studies in Continuing Education 22 (2): 151–167. doi:10.1080/713695728.
   Google Scholar
• Boud, D. 2001. “Using Journal Writing to Enhance Reflective Practice.” New Directions for Adult and Continuing Education 90: 9–17. doi:10.1002/ace.16.
   Google Scholar
• Bransford, J., A. Brown, and R. Cocking. 2000. How People Learn. Brain, Mind, Experience and School. Washington, D.C.: National Academy Press.
   Google Scholar
• Butler, D., and P. Winne. 1995. “Feedback and Self-Regulated Learning: A Theoretical Synthesis.” Review of Educational Research 65 (3): 245–281. doi:10.3102/00346543065003245.
   Web of Science ®Google Scholar
• Collins, A. 2009. “Cognitive Apprenticeship.” In The Cambridge Handbook of the Learning Sciences, edited by R. K. Sawyer, 47–60. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Davidson, J., R. Deuser, and R. Sternberg. 1996. “The Role of Metacognition in Problem-Solving.” In Metacognition. Knowing about Knowing, edited by J. Metcalfe and A. Shimamura, 207–226. Cambridge, MA: The MIT Press.
   Google Scholar
• De Corte, E. 2010. “Historical developments in the understanding of learning.” In The nature of learning. Using research to inspire practice, edited by H. Dumont, D. Istance and F. Benavides, 35–68. Paris: OECD.
   Google Scholar
• Duffy, T., and D. Cunningham. 1996. “Constructivism: implications for the design and delivery of instruction.” In Handbook of research for educational communications and technology, edited by D. Jonassen, 170–198. New York: Macmillan Library Reference.
   Google Scholar
• Duffy, T., and D. Jonassen. 1992. “Constructivism: New Implications for Instructional Technology.” In Constructivism and the Technology of Instruction, edited by T. Duffy and D. Jonassen, 1–16. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Dumont, H., and D. Istance. 2010. “Analysing and Designing Learning Environments for the 21st Century.” In The Nature of Learning. Using Research to Inspire Practice, edited by H. Dumont, D. Istance, and F. Benavides, 19–34. Paris: OECD.
   Google Scholar
• Dumont, H., D. Istance, and F. Benavides. 2010a. “Executive Summary.” In The Nature of Learning. Using Research to Inspire Practice, edited by H. Dumont, D. Istance, and F. Benavides, 13–18. Paris: OECD.
   Google Scholar
• Dumont, H., D. Istance, and F. Benavides. 2010b. The Nature of Learning. Using Research to Inspire Practice. Practitioner Guide. eds. Paris: OECD.
   Google Scholar
• Ericsson, K. A., R. T. Krampe, and C. Tesch-Römer. 1993. “The Role of Deliberate Practice in the Acquisition of Expert Performance.” Psychological Review 100 (3): 363–406. doi:10.1037/0033-295X.100.3.363.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ericsson, K. A. 2004. “Deliberate Practice and the Acquisition and Maintenance of Expert Performance in Medicine and Related Domains.” Academic Medicine 79 (10): 70–81. doi:10.1097/00001888-200410001-00022.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ericsson, K. A. 2006. “The Influence of Experience and Deliberate Practice on the Development of Superior Expert Performance.” In The Cambridge Handbook of Expertise and Expert Performance, edited by K. A. Ericsson, N. Charness, P. Feltovich, and R. Hoffman, 683–703. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Glaser, R. 1996. “Changing the Agency for Learning: Acquiring Expert Performance.” In The Road to Excellence, edited by K. A. Ericsson, 303–311. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Graham, C., and C. Dziuban. 2008. “Blended Learning Environments.” In Handbook of Research on Educational Communication and Technology, edited by J. M. Spector, 269–276. 3rd ed. New York: Erlbaum.
   Google Scholar
• Gruber, H., L. Lai-Chong, H. Mandl, and A. Renkl. 1996. “Situated Learning and Transfer.” In Learning in Humans and Machines: Towards an Interdisciplinary Learning Science, edited by P. Spada and H. Reimann, 168–188. Oxford; Tarrytown NY: Elsevier Science Pergamon.
   Google Scholar
• Hatano, G., and K. Inagaki. 1986. “Two Courses of Expertise.” In Child Development and Education in Japan, edited by H. Stevenson, H. Azuma, and K. Hakuta, 263–272. San Francisco, CA: Freeman.
   Google Scholar
• Järvelä, S. 1995. “The Cognitive Apprenticeship Model in a Technologically Rich Learning Environment: Interpreting the Learning Interaction’.” Learning and Instruction 5: 237–259. doi:10.1016/0959-4752(95)00007-P.
   Google Scholar
• Jonassen, D., and S. Land. 2000. Theoretical Foundations of Learning Environments. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Land, S., and M. Hannafin. 2000. “Student-Centered Learning Environments.” In Theoretical Foundations of Learning Environments, edited by D. Jonassen and S. Land, 1–23. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Liu, N.-F., and D. Carless. 2006. “Peer Feedback: The Learning Element of Peer Assessment.” Teaching in Higher Education 11 (3): 279–290. doi:10.1080/13562510600680582.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mason, B. J., and R. Bruning. 2001Providing Feedback in Computer-based Instruction: What the Research Tells Us’. Retrieved from http://dwb.unl.edu/Edit/MB/MasonBruning.html last consulted June 2009
   Google Scholar
• Moser-Mercer, B. 1997. “The Expert-Novice Paradigm in Interpreting Research.” In Translationsdidaktik: Grundfragen Der Übersetzungswissenschaft, edited by E. Fleischmann, W. Kutz, and P. Schmitt, 255–261. Tübingen, Germany: Gunter Narr.
   Google Scholar
• Moser-Mercer, B. 2008. “Skill Acquisition in Interpreting.” The Interpreter and Translator Trainer 2 (1): 1–28. doi:10.1080/1750399X.2008.10798764.
   Web of Science ®Google Scholar
• Moser-Mercer, B. 2010. “The Search for Neuro-Physiological Correlates of Expertise in Interpreting.” In Translation and Cognition, edited by G. Shreve and E. Angelone, 262–287. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Motta, M. 2013. Evaluating a blended tutoring program for the acquisition of interpreting skills: implementing the theory of deliberate practice, Unpublished Doctoral Dissertation. Geneva: University of Geneva.
   Google Scholar
• Palincsar, A. S. 1998. “Social Constructivist Perspectives on Teaching and Learning.” Annual Review of Psychology 49: 345–375. doi:10.1146/annurev.psych.49.1.345.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Paz Dennen, V., and K. Burner. 2008. “The Cognitive Apprenticeship Model in Educational Practice.” In Handbook of Research on Educational Communication and Technology, edited by J. M. Spector, 425–439. 3rd ed. New York: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Piaget, J. 1977. La Naissance De L’intelligence Chez L’enfant. Neuchâtel, Paris, Montréal, Bruxelles: Délachaux et Niestlé.
   Google Scholar
• Resnick, L. B., J. P. Spillane, P. Goldman, and E. S. Rangel. 2010. “Implementing Innovation: From Visionary Models to Everyday Practice.” In The Nature of Learning. Using Research to Inspire Practice, edited by H. Dumont, D. Istance, and F. Benavides, 285–316, Paris: OECD.
   Google Scholar
• Sawyer, R. K. 2009. “The New Science of Learning’.” In The Cambridge Handbook of the Learning Sciences, edited by R. K. Sawyer, 1–16. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Spalding, E., and E. Wilson. 2002. “Demystifying Reflection: A Study of Pedagogical Strategies that Encourage Reflective Journal Writing.” Teachers College Record 104 (7): 1393–1421. doi:10.1111/1467-9620.00208.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sternberg, R., E. Grigorenko, and M. Ferrari. 2002. “Fostering Intellectual Excellence through Developing Expertise.” In The Pursuit of Excellence through Education, edited by M. Ferrari, 57–83. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Vygotsky, L. 1978. Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar