Student resistance in a literary translation classroom: a study within an instructional conversion experience from a transmissionist approach to a transformationist one

References

• Airasian, P. W., and M. E. Walsh. 1997. “Constructivist Cautions.” Phi Delta Kappan 78 (6): 444–449.
   Google Scholar
• Ambrose, S. A., M. W. Bridges, M. DiPietro, M. C. Lovett, and M. K. Norman. 2010. How Learning Works: Seven Research-Based Principles for Smart Teaching. San Francisco: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Bolkan, S., and A. K. Goodboy. 2013. “No Complain, No Gain: Students’ Organizational, Relational, and Personal Reasons for Withholding Rhetorical Dissent from Their College Instructors.” Communication Education 62 (3): 278–300.
   Google Scholar
• Bonk, C. J., and C. R. Graham. 2012. The Handbook of Blended Learning: Global Perspectives, Local Designs. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Buckner, M. M., and A. N. Finn. 2013. “Academic Locus of Control as an Individual Factor Influencing Student Dissent.” Communication Research Reports 30 (4): 333–341.
   Google Scholar
• Burroughs, N. F., P. Kearney, and T. G. Plax. 1989. “Compliance‐Resistance in the College Classroom.” Communication Education 38 (3): 214–229.
   Google Scholar
• Chory-Assad, R. M. 2002. “Classroom Justice: Perceptions of Fairness as a Predictor of Student Motivation, Learning, and Aggression.” Communication Quarterly 50 (1): 58–77.
   Google Scholar
• Coffey, A. M. 2014. “Using Video to Develop Skills in Reflection in Teacher Education Students.” Australian Journal of Teacher Education 39 (9): 86–97.
   Google Scholar
• Cravo, A., and J. Neves. 2007. “Action Research in Translation Studies.” The Journal of Specialised Translation 7: 92–107.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z., and E. Ushioda. 2012. Teaching and Researching: Motivation. 2nd ed. Harlow: Pearson Education.
   Google Scholar
• Dunleavy, K. N., and S. A. Myers. 2008. “Exploring the Concept of Student Nagging Behavior.” Qualitative Research Reports in Communication 9 (1): 13–19.
   Google Scholar
• Fink, L. D. 2013. Creating Significant Learning Experiences: An Integrated Approach to Designing College Courses. San Francisco: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Gharaei, Z., S. Ketabi, and M. Tavakoli. 2016. “Using Moodle E-Learning Platform in a Social Constructivist Curriculum for Consecutive Interpreting Course: The Function of “Forum” in Performing Process-Oriented Activities.” University Textbooks; Writing and Research 38: 64–88.
   Google Scholar
• Goodboy, A. K. 2011. “Instructional Dissent in the College Classroom.” Communication Education 60 (3): 296–313. doi:10.1080/03634523.2010.537756.
   Google Scholar
• Goodboy, A. K. 2012. “Sex Differences in Instructional Dissent.” Psychological Reports 111 (1): 189–195. doi:10.2466/11.07.16.PR0.111.4.189-195.
   Google Scholar
• Goodboy, A. K., and S. Bolkan. 2013. “Instructional Dissent as a Function of Student Conflict Styles.” Communication Research Reports 30 (3): 259–263. doi:10.1080/08824096.2012.763027.
   Google Scholar
• Goodboy, A. K., S. T. Carton, Z. W. Goldman, T. A. Gozanski, W. J. Tyler, and N. R. Johnson. 2014. “Discouraging Instructional Dissent and Facilitating Students’ Learning Experiences through Instructor Self-Disclosure.” Southern Communication Journal 79 (2): 114–129. doi:10.1080/1041794X.2013.865256.
   Google Scholar
• Goodboy, A. K., and B. N. Frisby. 2014. “Instructional Dissent as an Expression of Students’ Academic Orientations and Beliefs about Education.” Communication Studies 65 (1): 96–111. doi:10.1080/10510974.2013.785013.
   Google Scholar
• Goodboy, A. K., and M. M. Martin. 2014. “Student Temperament and Motives as Predictors of Instructional Dissent.” Learning and Individual Differences 32: 266–272. doi:10.1016/j.lindif.2014.03.024.
   Google Scholar
• Goodboy, A. K., and S. A. Myers. 2012. “Instructional Dissent as an Expression of Students’ Verbal Aggressiveness and Argumentativeness Traits.” Communication Education 61 (4): 448–458. doi:10.1080/03634523.2012.699635.
   Google Scholar
• Harrison, T. R. 2007. “My Professor Is so Unfair: Student Attitudes and Experiences of Conflict with Faculty.” Conflict Resolution Quarterly 24 (3): 349–368. doi:10.1002/(ISSN)1541-1508.
   Google Scholar
• Horan, S. M., R. M. Chory, and A. K. Goodboy. 2010. “Understanding Students’ Classroom Justice Experiences and Responses.” Communication Education 59 (4): 453–474. doi:10.1080/03634523.2010.487282.
   Google Scholar
• Johnson, Z. D., and S. LaBelle. 2015. “Examining the Role of Self-Disclosure and Connectedness in the Process of Instructional Dissent: A Test of the Instructional Beliefs Model.” Communication Education 64 (2): 154–170.
   Google Scholar
• Kafi, M., M. Khoshsaligheh, and M. R. Hashemi. 2017. “Translation Profession in Iran: Current Challenges and Future Prospects.” The Translator 24 (1): 89–103.
   Google Scholar
• Kearney, P., and T. G. Plax. 1992. “Student Resistance to Control.” In Power in the Classroom: Communication, Control, and Concern, edited by V. P. Richmond and J. C. McCroskey, 85–100. Hillsdale, N.J.: Erlbaum.
   Google Scholar
• Kearney, P., T. G. Plax, E. R. Hays, and M. J. Ivey. 1991. “College Teacher Misbehaviors: What Students Don’t like about What Teachers Say and Do.” Communication Quarterly 39 (4): 309–324.
   Google Scholar
• Kelly, D. 2005. A Handbook for Translator Trainers, Translation Practices Explained Series. Manchester: St. Jerome.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 2000. A Social Constructivist Approach to Translator Education. Manchester: St. Jerome.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 2003. “A Passing Fad or the Promise of A Paradigm Shift in Translator Education?” In Beyond the Ivory Tower: Rethinking Translation Pedagogy, edited by B. B. James and G. S. Koby, 3–32. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.
   Google Scholar
• LaBelle, S., and M. M. Martin. 2014. “Attribution Theory in the College Classroom: Examining the Relationship of Student Attributions and Instructional Dissent.” Communication Research Reports 31 (1): 110–116. doi:10.1080/08824096.2013.846257.
   Google Scholar
• LaBelle, S., M. M. Martin, and K. Weber. 2013. “Instructional Dissent in the College Classroom: Using the Instructional Beliefs Model as a Framework.” Communication Education 62 (2): 169–190. doi:10.1080/03634523.2012.759243.
   Google Scholar
• Leitch, R., and C. Day. 2000. “Action Research and Reflective Practice: Towards a Holistic View.” Educational Action Research 8 (1): 179–193. doi:10.1080/09650790000200108.
   Google Scholar
• Li, D. 2013. “Teaching Business Translation: A Task-Based Approach.” The Interpreter and Translator Trainer 7 (1): 1–26. doi:10.1080/13556509.2013.10798841.
   Google Scholar
• Nation, I. S. P., and J. Macalister. 2010. Language Curriculum Design. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Parvaresh, S., H. Pirnajmuddin, and A. Hesabi. 2018. “Creating Significant Learning Experiences in Literary Translation: A Course Redesign Plan.” XLinguae 11 (2): 303–319. doi:10.18355/XL.2018.11.02.24.
   Google Scholar
• Pintrich, P. R., and E. V. De Groot. 1990. “Motivational and Self-Regulated Learning Components of Classroom Academic Performance.” Journal of Educational Psychology 82 (1): 33–40. doi:10.1037/0022-0663.82.1.33.
   Google Scholar
• Pym, A. 2003. “Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach.” Meta: Journal des traducteurs 48 (4): 481–497. doi:10.7202/008533ar.
   Google Scholar
• Seidel, S. B., and K. D. Tanner. 2013. “What if Students Revolt?—Considering Student Resistance: Origins, Options, and Opportunities for Investigation.” CBE-Life Sciences Education 12 (4): 586–595. doi:10.1187/cbe-13-09-0190.
   Google Scholar
• Simonds, C. J. 1997. “Challenge Behavior in the College Classroom.” Communication Research Reports 14 (4): 481–492. doi:10.1080/08824099709388691.
   Google Scholar
• Stoll, L., and K. S. Louis. 2007. Professional Learning Communities: Divergence, Depth and Dilemmas. New York: McGraw-Hill Education.
   Google Scholar
• Tessmer, M., and J. F. Wedman. 1990. “A Layers-Of-Necessity Instructional Development Model.” Educational Technology Research and Development 38 (2): 77–85. doi:10.1007/BF02298271.
   Google Scholar
• Titsworth, S., M. M. Quinlan, and J. P. Mazer. 2010. “Emotion in Teaching and Learning: Development and Validation of the Classroom Emotions Scale.” Communication Education 59 (4): 431–452. doi:10.1080/03634521003746156.
   Google Scholar
• Weimer, M. 2013. Learner-Centered Teaching: Five Key Changes to Practice. 2nd ed. San Francisco: Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Wiggins, G. P., and J. McTighe. 2011. The Understanding by Design Guide to Creating High-Quality Units. Alexandria, Va.: ASCD.
   Google Scholar