Implementing project-based learning in a Persian translation class: a mixed-methods study

References

• Ames, C. 1992. “Classrooms: Goals, Structures, and Student Motivation.” Journal of Educational Psychology 84 (3): 261–271. doi:10.1037/0022-0663.84.3.261.
   Google Scholar
• Barron, B., D. L. Schwartz, N. J. Vye, A. Moore, A. Petrosino, L. Zech, and J. D. Bransford. 1998. “Doing with Understanding: Lessons from Research on Problem- and Project-Based Learning.” Journal of the Learning Science 7 (3–4): 271–311.
   Google Scholar
• Barron, B., and L. Darling-Hammond. 2008. Teaching for Meaningful Learning: A Review of Research on Inquiry-Based and Cooperative Learning. San Rafael, CA: George Lucas Educational Foundation. Original edition, John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• Blumenfeld, P. C., R. W. Elliot Soloway, J. S. Marx, M. G. Krajcik, and A. Palincsar. 1991. “Motivating Project-Based Learning: Sustaining the Doing, Supporting the Learning.” Educational Psychologist 26 (3–4): 369–398. doi:10.1080/00461520.1991.9653139.
   Google Scholar
• Bondi, E., B. Neuberger, M. Iafrati, and J. Pow. 2014. “Multidimensional Comparison of Project-Based Learning Programs.” Paper read at Integrated STEM Education Conference (ISEC), Princeton, NJ.
   Google Scholar
• Brungardt, C. J. 2009. “College Graduates’ Perceptions of Their Use of Teamwork Skills: Soft Skill Development in Fort Hays State University Leadership Education.” Unpublished doctoral thesis, Kansas State University, Manhattan, Kansas.
   Google Scholar
• Cohen, J. 2013. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Cuminatto, C., R. Baines, and J. Drugan. 2017. “Employability as an Ethos in Translator and Interpreter Training.” The Interpreter and Translator Trainer 11 (2–3): 123–138. doi:10.1080/1750399X.2017.1350899.
   Google Scholar
• Dewey, J. 1929. The Sources of a Science of Education. New York, NY: Horace Liveright.
   Google Scholar
• Dörnyei, Z. 2007. Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, Qualitative, and Mixed Methodologies. Oxford, England: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Dunne, K., and E. Dunne. 2011. “Mapping Terra Incognita: Project Management in the Discipline of Translation Studies.” In Translation and Localization Project Management: The Art of the Possible, edited by K. Dunne and E. Dunne, 1–14. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Ellis, A. P. J., B. S. Bell, R. E. Ployhart, J. R. Hollenbeck, and D. R. Ilgen. 2005. “An Evaluation of Generic Teamwork Skills Training with Action Teams: Effects on Cognitive and Skill‐Based Outcomes.” Personnel Psychology 58 (3): 641–672. doi:10.1111/j.1744-6570.2005.00617.x.
   Google Scholar
• Ennis, R. H. 1993. “Critical Thinking Assessment.” Theory into Practice 32 (3): 179–186. doi:10.1080/00405849309543594.
   Google Scholar
• Ferris, J., and R. Gerber. 1996. “Mature-Age Students’ Feelings of Enjoying Learning in a Further Education Context.” European Journal of Psychology of Education 11 (1): 79–96. doi:10.1007/BF03172937.
   Google Scholar
• Field, A. 2018. Discovering Statistics Using IBM SPSS Statistics. 5th ed. London, England: Sage.
   Google Scholar
• Fruchter, R. 2001. “Dimensions of Teamwork Education.” International Journal of Engineering Education 17 (4–5): 426–430.
   Google Scholar
• Gijbels, D., F. Dochy, P. Van Den Bossche, and M. Segers. 2005. “Effects of Problem-Based Learning: A Meta-Analysis from the Angle of Assessment.” Review of Educational Research 75 (1): 27–61. doi:10.3102/00346543075001027.
   Google Scholar
• González-Davies, M. 2017. “A Collaborative Pedagogy for Translation.” In Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies, edited by L. Venuti, 71–79. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Grant, M. M. 2009. “Understanding Projects in Projectbased Learning: A Student’s Perspective.” Paper read at Annual Meeting of the American Educational Research Association, San Diego, CA.
   Google Scholar
• Holmes, V.-L., and Y. Hwang. 2016. “Exploring the Effects of Project-Based Learning in Secondary Mathematics Education.” The Journal of Educational Research 109 (5): 449–463. doi:10.1080/00220671.2014.979911.
   Google Scholar
• Hyslop-Margison, E. J., and J. Strobel. 2007. “Constructivism and Education: Misunderstandings and Pedagogical Implications.” The Teacher Educator 43 (1): 72–86. doi:10.1080/08878730701728945.
   Google Scholar
• Kelly, D. 2005. A Handbook for Translator Trainers: A Guide to Reflective Practice. Manchester, England: St. Jerome.
   Google Scholar
• Kenny, M. A. 2008. “Discussion, Cooperation, Collaboration: The Impact of Task Structure on Student Interaction in a Web-Based Translation Exercise Module.” The Interpreter and Translator Trainer 2 (2): 139–164. doi:10.1080/1750399X.2008.10798771.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 1995. Pathways to Translation: Pedagogy and process. Kent, OH: Kent State University Press.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 1997. “Collaborative Learning in the Translation Practice Classroom.” In Translationsdidaktik: Grundfragen der Ubersetzungswissenschaft, edited by E. Fleischmann, W. Kutz, and P. A. Schmitt, 152–158. Tübingen, Germany: Gunter Narr Verlag.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 2000. A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from Theory to Practice. Manchester, England: St Jerome.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 2005. “Project-Based Learning: A Case for Situated Translation.” Meta 50 (4): 1098–1111. doi:10.7202/012063ar.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 2006. “Beyond Social Constructivism: Complexity Theory and Translator Education.” Translation and Interpreting Studies. The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association 1 (1): 68–86. doi:10.1075/tis.1.1.05kir.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 2012. “Growing A Project-Based Translation Pedagogy: A Fractal Perspective.” Meta 57 (1): 82–95. doi:10.7202/1012742ar.
   Google Scholar
• Kiraly, D. C. 2015. “Occasioning Translator Competence: Moving beyond Social Constructivism toward a Postmodern Alternative to Instructionism.” Translation and Interpreting Studies. The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association 10 (1): 8–32.
   Google Scholar
• Koo, T. K., and M. Y. Li. 2016. “A Guideline Of Selecting and Reporting Intraclass Correlation Coefficients for Reliability Research.” Journal Of Chiropractic Medicine 15 (2): 155-163. doi: 10.1016/j.jcm.2016.02.012.
   Google Scholar
• Lee, H.-J., and C. Lim. 2012. “Peer Evaluation in Blended Team Project-Based Learning: What Do Students Find Important?” Journal of Educational Technology & Society 15 (4): 214–224.
   Google Scholar
• Li, D., C. Zhang, and H. Yuanjian. 2015. “Project-Based Learning in Teaching Translation: Students’ Perceptions.” The Interpreter and Translator Trainer 9 (1): 1–19. doi:10.1080/1750399X.2015.1010357.
   Google Scholar
• Loo, R., and K. Thorpe. 1999. “A Psychometric Investigation of Scores on the Watson-Glaser Critical Thinking Appraisal New Form S.” Educational and Psychological Measurement 59 (6): 995–1003. doi:10.1177/00131649921970305.
   Google Scholar
• Marco, J. 2016. “On the Margins of the Profession: The Work Placement as a Site for the Literary Translator Trainee’s Legitimate Peripheral Participation.” The Interpreter and Translator Trainer 10 (1): 29–43. doi:10.1080/1750399X.2016.1154341.
   Google Scholar
• Maruenda-Bataller, S., and S.-R. José. 2016. “Project-Based Learning and Competence Assessment in Translation Training.” In Technology Implementation in Second Language Teaching and Translation Studies, pp. 207–228. Springer, Singapore, 2016.
   Google Scholar
• Mellinger, C. D., and T. A. Hanson. 2017. Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies. London, England: Routledge.
   Google Scholar
• Mohammadyari, A. 2001. “The Relationship between University Departmental Administrators’ Critical Thinking and Organizational Change Management at Ferdowsi University of Mashhad.” Unpublished master’s thesis, Ferdowsi Universtiy of Mashhad, Mashhad, Iran.
   Google Scholar
• Motschnig-Pitrik, R., and A. Holzinger. 2002. “Student-Centered Teaching Meets New Media: Concept and Case Study.” Educational Technology & Society 5 (4): 160–172.
   Google Scholar
• Moursund, D. G. 2003. Project-Based Learning Using Information Technology. Eugene, OR: International society for technology in education.
   Google Scholar
• O’Neil, H. F., K. Allred, and E. L. Baker. 1997. “Review of Workforce Readiness: Theoretical Frameworks.” In Workforce Readiness: Competencies and Assessment, edited by H. F. O’Neil, 411–413. London, England: Psychology.
   Google Scholar
• O’Neil, H. F., C. Lee, S. Wang, and J. Mulkey. 1999. Final report for analysis of teamwork skills questionnaire, Sherman Oaks, CA: Advanced Design Information.
   Google Scholar
• Olohan, M. 2007. “Economic Trends and Developments in the Translation Industry: What Relevance for Translator Training?” The Interpreter and Translator Trainer 1 (1): 37–63. doi:10.1080/1750399X.2007.10798749.
   Google Scholar
• Petrosino, A. J. 2004. “Integrating Curriculum, Instruction, and Assessment in Project-Based Instruction: A Case Study of an Experienced Teacher.” Journal of Science Education and Technology 13 (4): 447–460. doi:10.1007/s10956-004-1466-y.
   Google Scholar
• Pithers, R. T., and R. Soden. 2000. “Critical Thinking in Education: A Review.” Educational Research 42 (3): 237–249. doi:10.1080/001318800440579.
   Google Scholar
• Pym, A. 2010. Exploring Translation Theories. 2nd ed. London, England: Routledge.
   Google Scholar
• Reyes, S. A., and T. L. Vallone. 2008. Constructivist Strategies for Teaching English Language Learners. Thousand Oaks, CA: Corwin.
   Google Scholar
• Risku, H. 1998. Translatorische Kompetenz. Kognitive Grundlagen des Übersetzens als Expertentätigkeit. Tübingen, Germany: Stauffenberg Verlag.
   Google Scholar
• Risku, H. 2002. “Situatedness in Translation Studies.” Cognitive Systems Research 3 (3): 523–533. doi:10.1016/S1389-0417(02)00055-4.
   Google Scholar
• Risku, H. 2016. “Situated Learning in Translation Research Training: Academic Research as a Reflection of Practice.” The Interpreter and Translator Trainer 10 (1): 12–28. doi:10.1080/1750399X.2016.1154340.
   Google Scholar
• Rodríguez de Céspedes, B. 2017. “Addressing Employability and Enterprise Responsibilities in the Translation Curriculum.” The Interpreter and Translator Trainer 11 (2–3): 107–122. doi:10.1080/1750399X.2017.1344816.
   Google Scholar
• Shepherd, N. G. 1998. “The Probe Method: A Problem-Based Learning Model’s Affect on Critical Thinking Skills of Fourth and Fifth Grade Social Studies Students”. Unpublished doctorial thesis, North Carolina State University.
   Google Scholar
• Staggers, J., S. Garcia, and E. Nagelhout. 2008. “Teamwork through Team Building: Face-To-Face to Online.” Business and Professional Communication Quarterly 71 (4): 472–487. doi:10.1177/1080569908325862.
   Google Scholar
• Thomas, J. W. 2000. A Review of Research on Project-based Learning, San Rafael, CA: The Autodesk Foundation.
   Google Scholar
• Tretten, R., and P. Zachariou. 1995. “Learning About Project-Based Learning: Self-Assessment Preliminary Report of Results.” San Rafael, CA: Autodesk Foundation.
   Google Scholar
• Trilling, B., and C. Fadel. 2009. 21st Century Skills: Learning for Life in Our Times.  San Francisco, CA: John Wiley & Sons.
   Google Scholar
• van Rooij, S. W. 2009. “Scaffolding Project-Based Learning with the Project Management Body of Knowledge (PMBOK®).” Computers & Education 52 (1): 210–219. doi:10.1016/j.compedu.2008.07.012.
   Google Scholar
• Volkov, A., and M. Volkov. 2015. “Teamwork Benefits in Tertiary Education: Student Perceptions that Lead to Best Practice Assessment Design.” Education + Training 57 (3): 262–278. doi:10.1108/ET-02-2013-0025.
   Google Scholar
• Waddington, C. 2001. “Different Methods of Evaluating Student Translations: The Question of Validity.” Meta 46 (2): 311–325. doi:10.7202/004583ar.
   Google Scholar
• Watson, G. B., and E. M. Glaser. 1994. Watson-Glaser Critical Thinking Appraisal: Form S Manual. San Antonio, TX: Harcourt Brace.
   Google Scholar
• Wurdinger, S., and M. Qureshi. 2015. “Enhancing College Students’ Life Skills through Project Based Learning.” Innovative Higher Education 40 (3): 279–286. doi:10.1007/s10755-014-9314-3.
   Google Scholar