References
- Agee, J. (2009). Developing qualitative research questions: A reflective process. International Journal of Qualitative Studies in Education, 22(4), 431–447. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/09518390902736512
- Bal, B. K. (2004). Structure of Nepali grammar (pp. 332–396). PAN Localization, Madan Puraskar Pustakalaya, Kathmandu, Nepal. https://www.researchgate.net/publication/237261579_Structure_of_Nepali_Grammar
- Banerjee, P., Peterson, T. R., Liles, M. J., Banerjee, R., & Peterson, M. J. (2020). How key sociodemographic and spatial variables influence stakeholders’ social control frames regarding natural resource conservation in East Sikkim, India. Biological Conservation, 245, 108528. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.biocon.2020.108528
- Banerjee, P., Wang, H.-H., Peterson, M. J., Grant, W. E., & Peterson, T. R. (2019). Collaborative modeling and social learning in the context of joint forest management in East Sikkim, India. Frontiers in Environmental Science, 7(154), https://doi.org/https://doi.org/10.3389/fenvs.2019.00154
- Bashir, N. (2018). Doing research in peoples’ homes: Fieldwork, ethics and safety – on the practical challenges of researching and representing life on the margins. Qualitative Research, 18(6), 638–653. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1468794117731808
- Becker, H. S. (1998). Tricks of the trade: How to think about your research while you're doing it. The University of Chicago Press.
- Bowker, L., & Ciro, J. B. (2019). Machine translation and global research: Towards improved machine translation literacy in the scholarly community. Emerald Publishing Limited.
- Brunner, E. (2019). Environmental activism, social media, and protest in China: Becoming activists over wild public networks. Lexington Books.
- Castro-Sotomayor, J. (2019). Emplacing climate change: Civic action at the margins. Frontiers in Communication: Science and Environmental Communication, 1–14. https://doi.org/https://doi.org/10.3389/fcomm.2019.00033
- Chakravartty, P., Kuo, R., Grubbs, V., & McIlwain, C. (2018). #Communicationsowhite. Journal of Communication, 68, 254–266. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/joc/jqy003
- Chen, Y. W., Milstein, T., Anguiano, C., Sandoval, J., & Knudsen, L. (2012). Challenges and benefits of communication-based participatory research for environmental justice: A case of collaboratively examining ecocultural struggles. Environmental Communication, 6(3), 403–421. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/17524032.2012.698291
- Coghlan, D., & Brydon-Miller, M. (Eds.). (2014). The SAGE encyclopedia of action research. SAGE Publications.
- Curry, M. J., & Lillis, T. (2018, March 13). The dangers of English as lingua franca of journals. Inside Higher Ed. http://www.insidehighered.com/views/2018/03/13/domination-english-language-journal-publishing-hurting-scholarship-many-countries?mc_cid=435505a2bc&mc_eid=2be98e0d15
- Dahal, A. R. (2011). Development of a Nepali-English MT system: Using the apertium MT platform (pp. 1–14). Language Technology Kendra. http://www.ltk.org.np/downloads/Report_internship_Apertium_MT_2011.pdf
- Davis, D. K., & Robbins, P. (2018). Ecologies of the colonial present: Pathological forestry from the taux de boisement to civilized plantations. Environment and Planning E: Nature and Space, 1, 447–469. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/2514848618812029
- de Onís, K. M. (2016). “Pa’ que tú lo sepas”: Experiences with co-presence in Puerto Rico. In S. L. McKinnon, R. Asen, K. R. Chávez, & R. G. Howard (Eds.), Text + field: Innovations in rhetorical method (pp. 101–116). The Pennsylvania University Press.
- de Onís, C. M. (2018). “Es una lucha doble:” Articulating environmental nationalism in Puerto Rico. In L. Nishime & K. D. Hester Williams (Eds.), Racial ecologies (pp. 185–202). University of Washington Press.
- Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (1999). Introduction: The discipline and practice of qualitative research. In N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (Eds.), The SAGE handbook of qualitative research (3rd ed., pp. 1–43). Sage Publications.
- Dhanju, R., & O’Reilly, K. (2013). Human subjects research and the ethics of intervention: Life, death, and radical geography in practice. Antipode, 45. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1467-8330.2012.01048.x
- Dutta, M. J. (2020). Whiteness, internationalization, and erasure: Decolonizing futures from the Global South. Communication and Critical/Cultural Studies, 17, 228–235. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/14791420.2020.1770825
- Filep, B. (2009). Interview and translation strategies: Coping with multilingual settings and data. Social Geography, 4, 59–70. https://doi.org/https://doi.org/10.5194/sg-4-59-2009
- Finlay, L. (2002). “Outing” the researcher: The provenance, process, and practice of reflexivity. Qualitative Health Research, 12(4), 531–545. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/104973202129120052
- Flores, L. A. (2016). Between abundance and marginalization: The imperative of racial rhetorical criticism. Review of Communication, 16(1), 4–24. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/15358593.2016.1183871
- Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Aldine.
- Heigl, F., Kieslinger, B., Paul, K. T., Uhlik, J., & Dörler, D. (2019). Opinion: Toward an international definition of citizen science. Proceedings of the National Academy of Sciences, 116, 8089–8092. https://doi.org/https://doi.org/10.1073/pnas.1903393116
- Kohn, E. (2013). How forests think: Toward an anthropology beyond the human. University of California Press.
- Kuntz, A. M., & Presnall, M. M. (2012). Wandering the tactical: From interview to intraview. Qualitative Inquiry, 18(9), 732–744. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/1077800412453016
- Lechuga, M. (forthcoming). Alien affects: Trafficking technologies of visibility through the settler citizenship assemblage. University Press of Mississippi.
- Lepczyk, C. A., Boyle, O. D., & Vargo, T. L. V. (2020). Handbook on citizen science in ecology and conservation. University of California Press.
- Maxwell, J. (2005). Qualitative research: An interactive design (2nd ed.). Sage.
- McKinnon, S. L., Asen, R., Chávez, K. R., & Howard, R. G. (Eds.). (2016). Text + field: Innovations in rhetorical method. The Pennsylvania University Press.
- Middleton, M. K., Hess, A., Endres, D., & Senda-Cook, S. (2015). Participatory critical rhetoric: Theoretical and methodological foundations in situ. Rowman & Littlefield.
- Middleton, M. K., Senda-Cook, S., & Endres, D. (2011). Articulating rhetorical field methods: Challenges and tensions. Western Journal of Communication, 75(4), 386–406. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/10570314.2011.586969
- Mignolo, W. D. (2011). The darker side of western modernity: Global futures, decolonial options. Duke University Press.
- Mignolo, W. D., & Walsh, C. E. (2018). On decoloniality: Concepts, analytics, praxis. Duke University Press.
- Million, D. (2018). “We are the land, and the land is us:” Indigenous land, lives, and embodied ecologies in the twenty-first century. In L. Nishime & K. D. Hester Williams (Eds.), Racial ecologies (pp. 19–33). University of Washington Press.
- Moreton-Robinson, A. (2015). The white possessive: Property, power and Indigenous sovereignty. University of Minnesota Press.
- Mott, C., & Cockayne, D. (2017). Citation matters: Mobilizing the politics of citation toward a practice of ‘conscientious engagement’. Gender, Place, & Culture, 24(7), 954–973. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/0966369X.2017.1339022
- Moya, P. M. L. (2019). “Against the sorrowful and infinite solitude:” Environmental consciousness and streetwalker theorizing in Helena María Viramontes’s Their dogs came with them. In S. D. Wald, D. J. Vázquez, P. Solis Ybarra, & S. Jaquette Ray (Eds.), Latinx environmentalisms: Place, justice, and the decolonial (pp. 250–266). Temple University Press.
- Na’puti, T. R. (2016). From Guåhan and back: Navigating a “both/neither” analytic for rhetorical field methods. In S. L. McKinnon, R. Asen, K. R. Chávez, & R. G. Howard (Eds.), Text + field: Innovations in rhetorical method (pp. 56–71). The Pennsylvania University Press.
- Na’puti, T. R. (2019). Speaking of indigeneity: Navigating genealogies against erasure and #RhetoricSoWhite. Quarterly Journal of Speech, 105(4), 495–501. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/00335630.2019.1669895
- Nishime, L., & Hester Williams, K. D. (2018). Introduction: Why racial ecologies? In L. Nishime & K. D. Hester Williams (Eds.), Racial ecologies (pp. 3–15). University of Washington Press.
- Nixon, R. (2013). Slow violence and the environmentalism of the poor. Harvard University Press.
- Pezzullo, P. C. (2007). Toxic tourism: Rhetorics of pollution, travel, and environmental justice. The University of Alabama Press.
- Pezzullo, P. C., & de Onís, C. M. (2017). Rethinking rhetorical field methods on a precarious planet. Communication Monographs, 85(1), 103–122. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/03637751.2017.1336780
- Purifoy, D. (2018, June 22). On the stubborn whiteness of environmentalism. Inside Higher Ed. http://www.insidehighered.com/advice/2018/06/22/how-environmentalism-academe-today-excludes-people-color-opinion
- Raphael, C. (2019). Engaged communication scholarship for environmental justice: A research agenda. Environmental Communication, 13(8), 1087–1107. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/17524032.2019.1591478
- Ritchie, J., Lewis, J., Nicholls, C. M., & Ormston, R. (Eds.). (2014). Qualitative research practice: A guide for social science students and researchers (2nd ed.). SAGE.
- Rodriguez, A., Dutta, M. J., & Desnoyers-Colas, E. F. (2019). Introduction to special issue on merit, whiteness, and privilege. Departures in Critical Qualitative Research, 8(4), 3–9. https://doi.org/https://doi.org/10.1525/dcqr.2019.8.4.3
- Rogers, M. (2012). Contextualizing theories and practices of bricolage research. The Qualitative Report, 17(48), 1–17. https://nsuworks.nova.edu/tqr/vol17/iss48/3
- Sandoval, C. (2018). Translation as “trans-interpretation”: Notes on transforming the book Methodology of the oppressed into Metodología de la emancipación. Chicana/Latina Studies: The Journal of Mujeres Activas en Letras y Cambio Social, 17(2), 26–32. https://journal.malcs.org/issues/past-issues/cls-172-spring-2018/
- Smith, L. T. (1999). Decolonizing methodologies: Research and Indigenous peoples. Zed Books Ltd.
- Sowards, S. K. (2019a). Linguistic capital: Latinx and English/Spanish language fluency. In L. Hinojosa Hernández, D. I. Bowen, A. R. Martínez, & S. de los Santos Upton (Eds.), Latina/o communication studies: Theories, methods, and practice (pp. 73–95). Lexington Press.
- Sowards, S. K. (2019b). #Rhetoricsoenglishonly: Decolonizing rhetorical studies through multilingualism. Quarterly Journal of Speech, 105(4), 477–483. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/00335630.2019.1669891
- Sperber, A. D., Devellis, R. F., & Boehlecke, B. (1994). Cross-cultural translation: Methodology and validation. Journal of Cross-Cultural Psychology, 25(4), 501–524. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0022022194254006
- Spivak, G. C. (1995). Can the subaltern speak? In B. Ashcroft, G. Griffiths, & H. Tiffin (Eds.), The post-colonial studies reader (pp. 24–28). Routledge.
- Sterne, J. (2011). The politics of academic labor in communication studies: A re-introduction. International Journal of Communication, 5, 1853–1872. https://doi.org/https://doi.org/10.1400/662
- Striphas, T. (2010). Acknowledged goods: Cultural studies and the politics of academic journal publishing. Communication and Critical/Cultural Studies, 7(1), 3–25. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/14791420903527798
- Tarin, C. (2019). Fronteras toxicas: Toward a borderland ecological consciousness. In L. Hinojosa Hernández & R. Gutierrez-Perez (Eds.), This bridge we call communication: Anzaldúan approaches to theory, method, and praxis (pp. 31–49). Lexington Books.
- Tsing, A. L. (1993). In the realm of the diamond queen. Princeton University Press.
- Tuck, E., & Guishard, M. (2013). Uncollapsing ethics: Racialized sciencism, settler coloniality, and ethical framework of decolonial participatory action research. In T. M. Kress, C. Malott, & B. J. Porfilio (Eds.), Challenging status Quo Retrenchment: New directions in critical research (pp. 3–27). Information Age Publishing.
- Tuck, E., & Yang, K. W. (2012). Decolonization is not a metaphor. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, 1(1), 1–40. https://jps.library.utoronto.ca/index.php/des/article/view/18630
- Vedantam, S., & Cohen, R. (2018). Lost in translation: The power of language to shape how we view the world. Hidden brain: A conversation about life’s unseen patterns, National Public Radio. https://www.npr.org/2018/01/29/581657754/lost-in-translation-the-power-of-language-to-shape-how-we-view-the-world
- Viramontes, H. M. (with D. J. Vázquez, S. D. Wald, & P. M. L. Moya (Eds.)). (2019). “We carry our environments within ourselves:” An interview with Helena María Viramontes. In S. D. Wald, D. J. Vázquez, P. Solis Ybarra, & S. Jaquette Ray (Eds.), Latinx environmentalisms: Place, justice, and the decolonial (pp. 164–176). Temple University Press.
- Voorde, C. V. d. (2012). Ethnographic photography in criminological research. In D. Gadd, S. Karstedt, & S. F. Messner (Eds.), The SAGE handbook of criminological research methods (pp. 203–217). SAGE Publications. https://doi.org/https://doi.org/10.4135/9781446268285
- Wald, S. D., Vázquez, D. J., Solis Ybarra, P., & Jaquette Ray, S. (2019). Introduction: Why Latinx environmentalisms? In S. D. Wald, D. J. Vázquez, P. Solis Ybarra, & S. Jaquette Ray (Eds.), Latinx environmentalisms: Place, justice, and the decolonial (pp. 1–31). Temple University Press.
- Wanzer-Serrano, D. (2015). The New York Young Lords and the struggle for liberation. Temple University Press.
- Wanzer-Serrano, D., Sowards, S. K., Pham, V. N., Asante, G. A., & Na’puti, T. R. (2019). #Rhetoricsowhite. Quarterly Journal of Speech, 105(4), 465–507. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/00335630.2019.1669901
- Welch, C., & Piekkari, R. (2006). Crossing language boundaries: Qualitative interviewing in international business. Management International Review, 46(4), 417–437. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s11575-006-0099-1
- Wells, J., McGreavy, B., Senda-Cook, S., & McHendry Jr., G. F. (2018). Introduction: Rhetoric’s ecologies. In B. McGreavy, J. Wells, G. F. McHendry Jr., & S. Senda-Cook (Eds.), Tracing rhetoric and material life: Ecological approaches (pp. 1–38). Palgrave Macmillan.
- Wolfe, P. (1999). Settler colonialism and the transformation of anthropology: The politics and poetics of an ethnographic event. Continuum.