Phonemic and pitch variability in bilingual preschoolers: A comparison of Jamaican Creole and English

References

• Abu El Adas, S., Washington, K. N., Sosa, A., Harel, D., & McAllister, T. (2021). Variability across repeated productions in bilingual children speaking Jamaican Creole and English. International Journal of Speech-Language Pathology, 22(6), 648–659. https://doi.org/10.1080/17549507.2020.1843712
   Web of Science ®Google Scholar
• Adi, Y., Keshet, J., Dmitrieva, O., & Goldrick, M. (2016). Automatic measurement of voice onset time and prevoicing using recurrent neural networks [Paper presentation]. Interspeech 2016, 3152–3155. https://doi.org/10.21437/Interspeech.2016-893
   Google Scholar
• Altenberg, E. P., & Ferrand, C. T. (2006). Fundamental frequency in monolingual English, bilingual English/Russian, and bilingual English/Cantonese young adult women. Journal of Voice: Official Journal of the Voice Foundation, 20(1), 89–96. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2005.01.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• American Speech-Language-Hearing Association. (n.d). Bilingual service delivery (practice portal). https://www.asha.org/Practice-Portal/Professional-Issues/Bilingual-Service-Delivery/
   Google Scholar
• American Speech–Language–Hearing Association. (2022). 2021 demographic profile of ASHA members providing multilingual services. https://www.asha.org/siteassets/surveys/demographic-profile-bilingual-spanish-service-members.pdf
   Google Scholar
• American Speech-Language-Hearing Association. (2017). Issues in ethics: Cultural and linguistic competence. https://www.asha.org/practice/ethics/cultural-and-linguistic-competence/#sec1.1
   Google Scholar
• Blake, J., & Boysson-Bardies, B. D. (1992). Patterns in babbling: A cross-linguistic study. Journal of Child Language, 19(1), 51–74. https://doi.org/10.1017/S0305000900013623
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boersma, P. (2001). Praat, a system for doing phonetics by computer. (6.2.15). Glot International, 5(9/10), 341–345.
   Google Scholar
• Bortolini, U., Zmarich, C., Fior, R., & Bonifacio, S. (1995). Word-initial voicing in the productions of stops in normal and preterm Italian infants. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 31(2–3), 191–206. https://doi.org/10.1016/0165-5876(94)01091-B
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bosch, L., & Ramon-Casas, M. (2011). Variability in vowel production by bilingual speakers: Can input properties hinder the early stabilization of contrastive categories? Journal of Phonetics, 39(4), 514–526. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2011.02.001
   Web of Science ®Google Scholar
• Callan, D. E., Kent, R. D., Guenther, F. H., & Vorperian, H. K. (2000). An auditory-feedback-based neural network model of speech production that is robust to developmental changes in the size and shape of the articulatory system. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 43(3), 721–736. https://doi.org/10.1044/jslhr.4303.721
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cassidy, F. G., & Le Page, R. B. (1980). Dictionary of Jamaican English (2d ed.). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Castilla-Earls, A., Bedore, L., Rojas, R., Fabiano-Smith, L., Pruitt-Lord, S., Restrepo, M. A., & Peña, E. (2020). Beyond scores: Using converging evidence to determine speech and language services eligibility for dual language learners. American Journal of Speech-Language Pathology, 29(3), 1116–1132. https://doi.org/10.1044/2020_AJSLP-19-00179
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coy, A., & Watson, S. (2020). Acoustic similarity of inner and outer circle varieties of child-produced English vowels. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 63(3), 722–737. https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-19-00179
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Devonish, H., & Carpenter, K. (2007). Towards full bilingualism in education: The Jamaican bilingual primary education project. Social and Economic Studies, 56(1/2), 277–303.
   Google Scholar
• Devonish, H., & Harry, O. G. (2008). Jamaican Creole and Jamaican English: Phonology. In B. Kortmann & E. W. Schneider (Eds.), The Americas and the Caribbean (pp. 256–289). Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110208405.1.256
   Google Scholar
• Dixit, R. P. (1989). Glottal gestures in Hindi plosives. Journal of Phonetics, 17(3), 213–237. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)30431-0
   Web of Science ®Google Scholar
• Dodd, B., Hua, Z., Crosbie, S., Holm, A., & Ozanne, A. (2006). Diagnostic evaluation of articulation and phonology. Harcourt Assessment.
   Google Scholar
• Ehrler, D. J., & McGhee, R. L. (2008). Primary test of nonverbal intelligence. Pro-Ed.
   Google Scholar
• Evans, S., Neave, N., Wakelin, D., & Hamilton, C. (2008). The relationship between testosterone and vocal frequencies in human males. Physiology & Behavior, 93(4–5), 783–788. https://doi.org/10.1016/j.physbeh.2007.11.033
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Federal Interagency Forum on Child and Family Statistics. (2019). America’s children: Key national indicators of well-being, 2019. U.S. Government Printing Office. https://www.childstats.gov/pdf/ac2019/ac_19.pdf
   Google Scholar
• Gelfer, M. P., & Denor, S. L. (2014). Speaking fundamental frequency and individual variability in Caucasian and African American school-age children. American Journal of Speech-Language Pathology, 23(3), 395–406. https://doi.org/10.1044/2014_AJSLP-13-0016
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hamilton, N. J. I. (2023). The life‐cycle and restoration of the human vocal fold. Laryngoscope Investigative Otolaryngology, 8(1), 168–176. https://doi.org/10.1002/lio2.993
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartnick, C. J., Rehbar, R., & Prasad, V. (2005). Development and maturation of the pediatric human vocal fold lamina propria. The Laryngoscope, 115(1), 4–15. https://doi.org/10.1097/01.mlg.0000150685.54893.e9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heller Murray, E. S., & Chao, A. (2021). The relationships among vocal variability, vocal-articulatory coordination, and dysphonia in children. Journal of Voice: Official Journal of the Voice Foundation, 37(6), 969.e43–969.e49. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2021.06.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Henrich, J., Heine, S. J., & Norenzayan, A. (2010). Most people are not WEIRD. Nature, 466(7302), 29–29. https://doi.org/10.1038/466029a
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herd, W. (2020). Sociophonetic voice onset time variation in Mississippi English. Journal of the Acoustical Society of America, 147(1), 596–605. https://doi.org/10.1121/10.0000545
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Irizarry-Pérez, C. D., Fabiano-Smith, L., & Martinez-Fisher, A. (2023). A complexity approach to promoting within- and cross-language generalization in bilingual children with phonological delays. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 54(3), 799–814. https://doi.org/10.1044/2023_LSHSS-22-00128
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jacewicz, E., & Fox, R. A. (2015). Intrinsic fundamental frequency of vowels is moderated by regional dialect. Journal of the Acoustical Society of America, 138(4), EL405–EL410. https://doi.org/10.1121/1.4934178
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kellogg, J., & Chang, C. B. (2023). Exploring the onset of phonetic drift in voice onset time perception. Languages, 8(1), 78. https://doi.org/10.3390/languages8010078
   Google Scholar
• Kewley-Port, D., & Preston, M. S. (1974). Early apical stop production: A voice onset time analysis. Journal of Phonetics, 2(3), 195–210. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31270-7
   Google Scholar
• Khattab, G. (2002). VOT production in English and Arabic bilingual and monolingual children. In D. B. Parkinson & E. Benmamoun (Eds.), Current issues in linguistic theory (Vol. 230, pp. 1–37). John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/cilt.230.03kha
   Google Scholar
• Khattab, G. (2004). Developmental and communicative factors affecting VOT production in English and Arabic bilingual and monolingual speakers. Journal of the Acoustical Society of America, 115(5_Supplement), 2503–2503. https://doi.org/10.1121/1.4783040
   Google Scholar
• Koo, T. K., & Li, M. Y. (2016). A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. Journal of Chiropractic Medicine, 15(2), 155–163. https://doi.org/10.1016/j.jcm.2016.02.012
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee, B., & Sidtis, D. V. L. (2017). The bilingual voice: Vocal characteristics when speaking two languages across speech tasks. Speech, Language and Hearing, 20(3), 174–185. https://doi.org/10.1080/2050571X.2016.1273572
   Web of Science ®Google Scholar
• Lee, S., Potamianos, A., & Narayanan, S. (1999). Acoustics of children’s speech: Developmental changes of temporal and spectral parameters. Journal of the Acoustical Society of America, 105(3), 1455–1468. https://doi.org/10.1121/1.426686
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• León, M., Washington, K. N., McKenna, V. S., Crowe, K., & Fritz, K. (2022). Linguistically informed acoustic and perceptual analysis of bilingual children’s speech productions: An exploratory study in the Jamaican Context. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: Jslhr, 65(7), 2490–2509. https://doi.org/10.1044/2022_JSLHR-21-00386
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• León, M., Washington, K. N., McKenna, V. S., Crowe, K., Fritz, K., & Boyce, S. (2023). Characterizing speech sound productions in bilingual speakers of Jamaican Creole and English: Application of durational acoustic methods. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 66(1), 61–83. https://doi.org/10.1044/2022_JSLHR-22-00304
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Levy, H., & Hanulíková, A. (2019). Variation in children’s vowel production: Effects of language exposure and lexical frequency. Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology, 10(1), 9. https://doi.org/10.5334/labphon.131
   Google Scholar
• Lisker, L. (1978). On learning a new contrast. In M. A. Jazayery, E. C. Polomé, & W. Winter (Eds.), Linguistic and Literary Studies, Vol 1, General and Theoretical Linguistics (pp. 201–216). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110808995.201
   Google Scholar
• Lisker, L., & Abramson, A. S. (1964). A cross-language study of voicing in initial stops: Acoustical measurements. WORD, 20(3), 384–422. https://doi.org/10.1080/00437956.1964.11659830
   Web of Science ®Google Scholar
• Lisker, L., & Abramson, A. S. (1967). Some effects of context on voice onset time in English stops. Language and Speech, 10(1), 1–28. https://doi.org/10.1177/002383096701000101
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Löfqvist, A. (1980). Interarticulator programming in stop production. Journal of Phonetics, 8(4), 475–490. https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31502-5
   Web of Science ®Google Scholar
• Mair, C. (2003). Language, code, and symbol: The changing roles of Jamaican Creole in diaspora communities. AAA: Arbeiten Aus Anglistik Und Amerikanistik, 28(2), 231–248. http://www.jstor.org/stable/43025702
   Web of Science ®Google Scholar
• McCarthy, K. M., Mahon, M., Rosen, S., & Evans, B. G. (2014). Speech perception and production by sequential bilingual children: A longitudinal study of voice onset time acquisition. Child Development, 85(5), 1965–1980. https://doi.org/10.1111/cdev.12275
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McKenna, V. S., Hylkema, J. A., Tardif, M. C., & Stepp, C. E. (2020). Voice onset time in individuals with hyperfunctional voice disorders: Evidence for disordered vocal motor control. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 63(2), 405–420. https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-19-00135
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McLeod, S., Harrison, L. J., & McCormack, J. (2012). The intelligibility in context scale: Validity and reliability of a subjective rating measure. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 55(2), 648–656. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2011/10-0130)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meade, R. R. (2001). Acquisition of Jamaican phonology. Foris Publication.
   Google Scholar
• Mennen, I., Schaeffler, F., & Docherty, G. (2012). Cross-language differences in fundamental frequency range: A comparison of English and German. Journal of the Acoustical Society of America, 131(3), 2249–2260. https://doi.org/10.1121/1.3681950
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Modolo, D. J., Berretin-Felix, G., Genaro, K. F., & Brasolotto, A. G. (2011). Oral and vocal fold Diadochokinesis in children. Folia Phoniatrica et Logopaedica: Official Organ of the International Association of Logopedics and Phoniatrics (IALP)), 63(1), 1–8. https://doi.org/10.1159/000319728
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ng, M. L., Hsueh, G., & Sam Leung, C.-S. (2010). Voice pitch characteristics of Cantonese and English produced by Cantonese-English bilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, 12(3), 230–236. https://doi.org/10.3109/17549501003721080
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Office of Head Start. (2016). Services snapshot (2015–2016). National all programs. https://eclkc.ohs.acf.hhs.gov/sites/default/files/pdf/service-snapshot-HS-2015-2016.pdf
   Google Scholar
• Ohde, R. N. (1985). Fundamental frequency correlates of stop consonant voicing and vowel quality in the speech of preadolescent children. Journal of the Acoustical Society of America, 78(5), 1554–1561. https://doi.org/10.1121/1.392791
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oller, D. K. (2000). The emergence of the speech capacity. Lawrence Erlbaum Associates.
   Google Scholar
• Pépiot, E., & Arnold, A. (2021). Cross-gender differences in English/French bilingual speakers: A multiparametric study. Perceptual and Motor Skills, 128(1), 153–177. https://doi.org/10.1177/0031512520973514
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rothgänger, H. (2003). Analysis of the sounds of the child in the first year of age and a comparison to the language. Early Human Development, 75(1–2), 55–69. https://doi.org/10.1016/j.earlhumdev.2003.09.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sosa, A. V., & Bunta, F. (2019). Speech production accuracy and variability in monolingual and bilingual children with cochlear implants: A comparison to their peers with normal hearing. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 62(8), 2601–2616. https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-S-18-0263
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Stoehr, A., Benders, T., Van Hell, J. G., & Fikkert, P. (2018). Heritage language exposure impacts voice onset time of Dutch–German simultaneous bilingual preschoolers. Bilingualism: Language and Cognition, 21(3), 598–617. https://doi.org/10.1017/S1366728917000116
   Web of Science ®Google Scholar
• Swartz, B. L. (1992). Gender difference in voice onset time. Perceptual and Motor Skills, 75(3), 983–992. https://doi.org/10.2466/pms.1992.75.3.983
   Web of Science ®Google Scholar
• Theelen, M. (2017). Fundamental frequency differences including language effects. Junctions: Graduate Journal of the Humanities, 2(1), 9. https://doi.org/10.33391/jgjh.25
   Google Scholar
• Tourville, J. A., & Guenther, F. H. (2011). The DIVA model: A neural theory of speech acquisition and production. Language and Cognitive Processes, 26(7), 952–981. https://doi.org/10.1080/01690960903498424
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• United States Census Bureau. (2020). https://data.census.gov/table?tid=ACSDP5Y2019.DP02&hidePreview=true
   Google Scholar
• Vorperian, H. K., & Kent, R. D. (2007). Vowel acoustic space development in children: A synthesis of acoustic and anatomic data. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 50(6), 1510–1545. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/104)
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington, K. N., Fritz, K., Crowe, K., Kelly, B., & Wright Karem, R. (2019). Bilingual preschoolers’ spontaneous productions: Considering Jamaican Creole and English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 50(2), 179–195. https://doi.org/10.1044/2018_LSHSS-18-0072
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington, K. N., McDonald, M. M., McLeod, S., Crowe, K., & Devonish, H. (2017). Validation of the intelligibility in context scale for Jamaican Creole-speaking preschoolers. American Journal of Speech-Language Pathology, 26(3), 750–761. https://doi.org/10.1044/2016_AJSLP-15-0103
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Washington, K. N., Karem Wright, R., Kokotek, L., & León, M. (2023). Supporting culturally responsive practices with preschoolers: Guidance from methods in the Jamaican context. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 1–23. https://doi.org/10.1044/2023_JSLHR-23-00106
   Web of Science ®Google Scholar
• Wuyts, F. L., Heylen, L., Rooman, R., Mertens, F., Van De Heyning, P. H., Caju, M. D., & De Bodt, M. (2003). Effects of age, sex, and disorder on voice range profile characteristics of 230 children. Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, 112(6), 540–548. https://doi.org/10.1177/000348940311200611
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zen, E. L. (2019). On the acquisition of English voiceless stop VOT by Indonesian-English bilinguals: Evidence of input frequency. k@ta, 20(2), 45–52. https://doi.org/10.9744/kata.20.2.45-52
   Google Scholar