The developmental pattern of spelling in Catalan from first to fifth school grade

REFERENCES

• Alegría, J., & Mousty, P. (1996). The development of spelling procedures in French-speaking, normal and reading-disabled children: Effects of frequency and lexicality. Journal of Experimental Child Psychology, 63, 312–338.
   Google Scholar
• Baayen, R. H., McQueen, J., Dijkstra, T., & Schreuder, R. (2003). Frequency effects in regular inflectional morphology: Revisiting Dutch plurals. In R. H. Baayen & R. Schreuder (Eds.), Morphological structure in language processing (pp. 355–390). Berlin: Mouton de Gruyter.
   Google Scholar
• Bahr, R. H., Silliman, E. R., Berninger, V., & Dow, M. (2012). Linguistic pattern analysis of misspellings of typically developing writers in grades 1–9. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55, 1587–1599.
   Google Scholar
• Bourassa, D. C., Treiman, R., & Kessler, B. (2006). Use of morphology in spelling by children with dyslexia and typically developing children. Memory & Cognition, 34, 703–714.
   Google Scholar
• Caravolas, M., & Bruck, M. (1993). The effect of oral and written language input on children’s phonological awareness: A cross-linguistic study. Journal of Experimental Child Psychology, 55, 1–30.
   Google Scholar
• Caravolas, M., Lervåg, A. O., Mousikou, P., Efrim, C., Litavsky, M., Onochie-Quintanilla, E., … Hulme, C. (2012). Common patterns of prediction of literacy development in different alphabetic orthographies. Psychological Science, 23, 678–686.
   Google Scholar
• Carlisle, J. F. (1988). Knowledge of derivational morphology and spelling ability in fourth, sixth, and eighth graders. Applied Psycholinguistics, 9, 247–266.
   Google Scholar
• Carlisle, J. F., & Fleming, J. (2003). Lexical processing of morphologically complex words in the elementary years. Scientific Studies of Reading, 7, 239–253.
   Google Scholar
• Carrillo, M. S., Alegria, J., & Marin, J. (2013). On the acquisition of some basic spelling mechanisms in a deep (French) and a shallow (Spanish) system. Reading and Writing, 26, 799–819.
   Google Scholar
• Casalis, S., & Cole, P. (2009). On the relationship between morphological and phonological awareness: Effects of training in kindergarten and in first-grade reading. First Language, 29, 113–142.
   Google Scholar
• Castles, A., Holmes, V. M., & Wong, M. (1997). Variations in spelling style among lexical and sublexical readers. Journal of Experimental Child Psychology, 64, 98–118.
   Google Scholar
• Chenu, F., & Jisa, H. (2009). Reviewing some similarities and differences in L1 and L2 lexical development. AILE (Acquisition et Interaction en Langue Etrangère), 9(1),17–38.
   Google Scholar
• Cordero Alonso, J. A. (2002). Learning Catalan as a second language. Lexical Development throughout compulsory schooling. Unpublished manuscript. Report to the Department of Culture of the Catalan Government, Barcelona.
   Google Scholar
• Critten, S., Pine, K., & Steffler, D. (2007). Spelling development in young children: A case of representational redescription? Journal of Educational Psychology, 99, 207–220. doi:10.1037/0022-0663.99.1.207
   Google Scholar
• Deacon, H., & Kirby, J. R. (2004). Morphological awareness: Just “more phonological”? The roles of morphological and phonological awareness in reading development. Applied Psycholinguistics, 25, 223–238. doi:10.1017/S0142716404001110
   Google Scholar
• Defior, S., Alegría, J., Titos, R., & Martos, F. (2008). Using morphology when spelling in a shallow orthographic system: The case of Spanish. Cognitive Development, 23, 204–215. doi:10.1016/j.cogdev.2007.01.003
   Google Scholar
• Defior, S., Jiménez-Fernández, G., & Serrano, F. (2009) Complexity and lexicality effects on the acquisition of Spanish spelling. Learning and Instruction, 19(1), 55–65. doi:10.1016/j.learninstruc.2008.01.005
   Google Scholar
• Ehri, L. (1980). The development of orthographic images. In U. Frith (Ed.), Cognitive processes in spelling (pp. 311–338). London: Academic Press.
   Google Scholar
• (ERN-LWE) COST-Action IS0703 Spelling Report. European Research Network on Learning to Write Effectively. Bulgarian, Catalan, English, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Icelandic, Italian, Portuguese, Spanish.
   Google Scholar
• Feldman, L. B., Frost, R., & Pnini, T. (1995). Decomposing words into their constituent morphemes: Evidence from English and Hebrew. Journal of Experimental Psychology: Learning. Memory and Cognition, 21, 947–960. doi:10.1037/0278-7393.21.4.947
   Google Scholar
• Frost, R. (1992). Orthography and phonology: The psychological reality of orthographic depth. In P. Downing, S. Lima, & M. Noonan (Eds.), The linguistics of literacy (pp. 225–274). Amsterdam: Benjamins.
   Google Scholar
• Gillis, S., & Ravid, D. (2006). Typological effects on spelling development: A crosslinguistic study of Hebrew and Dutch. Journal of Child Language, 33, 621–659. doi:10.1017/S0305000906007434
   Google Scholar
• Green, L., McCutchen, D., Schwiebert, C., Quinlan, T., Eva-Wood, A., & Juelis, J. (2003). Morphological development in children’s writing. Journal of Educational Psychology, 95, 752–761. doi:10.1037/0022-0663.95.4.752
   Google Scholar
• Jaffré, J. P., & Fayol, M. (1997). Orthographe: Des systèmes aux usages [Orthography: Some systems of application]. Paris: Flammarion.
   Google Scholar
• Landerl, K., Wimmer, H., & Frith, U. (1997). The impact of orthographic consistency on dyslexia: A German-English comparison. Cognition, 63, 315–334. doi:10.1016/S0010-0277(97)00005-X
   Google Scholar
• Lervåg, A. O., Bråten, I., & Hulme, C. (2009). The cognitive and linguistic foundations of early reading development: A Norwegian latent variable longitudinal study. Developmental Psychology, 45, 764–781.
   Google Scholar
• Leté, B., Peeremean, R., & Fayol, M. (2008). Consistency and word-frequency effects on spelling among first- to fifth-grade French children: A regression-based study. Journal of Memory and Language, 58, 952–977.
   Google Scholar
• Llaurado, A., Martí, M. A., & Tolchinsky, T. (2012). Corpus CesCa: Compiling a corpus of written Catalan produced by school children. International Journal of Corpus Linguistics, 17, 428–441.
   Google Scholar
• Llaurado, A., & Tolchinsky, L. (2013). The growth of the text-embedded lexicon in Catalan from childhood to adolescence. First Language, 31, 661–681.
   Google Scholar
• Moats, L., Foorman, B., & Taylor, P. (2006). How quality of writing instruction impacts high-risk fourth graders’ writing. Reading and Writing, 19, 363–391. doi:10.1007/s11145-005-4944-6
   Google Scholar
• Muter, V., Hulme, C., Snowling, M. J., & Stevenson, J. (2004). Phonemes, rimes, vocabulary, and grammatical skills as foundations of early reading development: Evidence from a longitudinal study. Developmental Psychology, 40, 665–681. doi:10.1037/0012-1649.40.5.665
   Google Scholar
• Notarnicola, A., Angelelli, P., Judica, A., & Zoccolotti, P. (2011). Development of spelling skills in a shallow orthography: The case of Italian language. Reading and Writing, 25, 1171–1194. doi:10.1007/s11145-011-9312-0
   Google Scholar
• Olson, R., Forsberg, H., & Wise, B. (1994). Genes, environment, and the development of orthographic skills. In V. W. Berninger (Ed.), The varieties of orthographic knowledge: Theoretical and developmental issues (Vol. 1, pp. 27–71). Dordrecht: Kluwer Academic Press.
   Google Scholar
• Pacton, S. (2001). Children’s linguistic awareness and spelling: The case of derivational morphology. Paper presented at the Congress of the European Society for Cognitive Psychology, Edinburg, Scotland.
   Google Scholar
• Pacton, S., & Fayol, M. (2003). How do French children use morphosyntactic information when they spell adverbs and present participles? Scientific Studies of Reading, 7, 273–287. doi:10.1207/S1532799XSSR0703_5
   Google Scholar
• Patton, M. Q. (2002). Qualitative research and evaluation methods (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Perfetti, C. (2007). Reading ability: Lexical quality to comprehension. Scientific Studies of Reading, 11, 357–383. doi:10.1080/10888430701530730
   Google Scholar
• Pustejovsky, J., & Boguraev, B. (1993). Lexical knowledge representation and natural language processing. Artificial Intelligence, 63, 193–223. doi:10.1016/0004-3702(93)90017-6
   Google Scholar
• Ravid, D. (2001). Learning to spell in Hebrew: Phonological and morphological factors. Reading and Writing, 14, 459–485.
   Google Scholar
• Ravid, D., & Tolchinsky, L. (2002). Developing linguistic literacy: A comprehensive model. Journal of Child Language, 29, 419–448.
   Google Scholar
• Rieben, L., Ntamakiliro, L., Gonthier, B., & Fayol, M. (2005) Effects of various early writing practices on reading and spelling. Scientific Studies of Reading, 9(2), 145–166. doi:10.1207/s1532799xssr0902_3
   Google Scholar
• Seymour, P. H. K., Aro, M., & Erskine, J. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. British Journal of Psychology, 94(2), 143–174. doi:10.1348/000712603321661859
   Google Scholar
• Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55, 151–218. doi:10.1016/0010-0277(94)00645-2
   Google Scholar
• Share, D. L. (1999). Phonological recoding and orthographic learning: A direct test of the self-teaching hypothesis. Journal of Experimental Child Psychology, 72(2), 95–129. doi:10.1006/jecp.1998.2481
   Google Scholar
• Share, D. L. (2004). Orthographic learning at a glance: On the time course and developmental onset of self-teaching. Journal of Experimental Child Psychology, 87, 267–298. doi:10.1016/j.jecp.2004.01.001
   Google Scholar
• Snowling, M. J., & Hulme, C. (2005). Learning to read with a language impairment. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 248–266). Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Stuart, M., & Coltheart, M. (1988). Does reading develop in a sequence of stages? Cognition, 30, 139–181. doi:10.1016/0010-0277(88)90038-8
   Google Scholar
• Teubert, W. (2005). My version of corpus linguistics. International Journal of Corpus Linguistics, 10(1), 1–13. doi:10.1075/ijcl.10.1.01teu
   Google Scholar
• Tolchinsky, L., Marti, M. A., & Llaurado, A. (2010). The growth of the written lexicon in Catalan from childhood to adolescence. Written Language and Literacy, 13(2), 8–22.
   Google Scholar
• Tolchinsky, L., Salas, N., Birgisdóttir, F., Connelly, V., Fayol, M., & Joshi, M. (2012). Learning to spell in different languages and orthographies. Document for practitioners. ( ERN-LWE) COST-Action IS0703.
   Google Scholar
• Treiman, R. (1984). Individual differences among children in spelling and reading styles. Journal of Experimental Child Psychology, 37, 463–477. doi:10.1016/0022-0965(84)90071-7
   Google Scholar
• Treiman, R., & Cassar, M. (1996). Effects of morphology on children’s spelling of final consonant clusters. Journal of Experimental Child Psychology, 63(1), 141–170. doi:10.1006/jecp.1996.0045
   Google Scholar
• Treiman, R., & Kessler, B. (2005). Writing systems and spelling development. In M. Snowling & C. Hulme (Eds.), Science of reading: A handbook (pp. 120–134). Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Treiman, R., & Kessler, B. (2006). Spelling as statistical learning: Using consonantal context to spell vowels. Journal of Educational Psychology, 98, 642–652. doi:10.1037/0022-0663.98.3.642
   Google Scholar
• Treiman, R., Kessler, B., Zevin, J. D., Bick, S., & Davis, M. (2006). Influence of consonantal context on the reading of vowels: Evidence from children. Journal of Experimental Child Psychology, 93(1), 1–24. doi:10.1016/j.jecp.2005.06.008
   Google Scholar
• Turnbull, K., Deacon, S.H., & Kay-Raining Bird, E. (2011). Mastering inflectional suffixes: A longitudinal study of beginning writers’ spellings. Journal of Child Language, 38(3), 533–553. doi:10.1017/S030500091000022X
   Google Scholar
• Ziegler, J. C., Bertrand, D., Toth, D., Csepe, V., Reis, A., Faisca, L., … Blomert, L. (2010). Orthographic depth and its impact on universal predictors of reading: A cross-language investigation. Psychological Science, 21, 551–559. doi:10.1177/0956797610363406
   Google Scholar