Age of acquisition (AoA) effect in monolingual Russian and bilingual Russian (L1)-English (L2) speakers in a free recall task

References

• Akinina, Y., Malyutina, S., Ivanova, M., Iskra, E., Mannova, E., & Dragoy, O. (2015). Russian normative data for 375 action pictures and verbs. Behavior Research Methods, 47(3), 691–707. doi: 10.3758/s13428-014-0492-9
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Altarriba, J., & Basnight-Brown, D. M. (2007). Methodological considerations in performing semantic- and translation-priming experiments across languages. Behavior Research Methods, 39(1), 1–18. doi: 10.3758/BF03192839
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Baluch, B., & Besner, D. (1991). Visual word recognition: Evidence for strategic control of lexical and non-lexical routines in oral reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17, 644–652.
   Web of Science ®Google Scholar
• Belke, E., Brysbaert, M., Meyer, A. S., & Ghyselinck, M. (2005). Age of acquisition effects in picture naming: evidence for a lexical-semantic competition hypothesis. Cognition, 96(2), B45–B54. doi: 10.1016/j.cognition.2004.11.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boles, D. B., Rogers, S., & Wymer, W. (1982). Age of acquisition and visual field asymmetry in word recognition. Attention, Perception, & Psychophysics, 32(5), 486–490. doi: 10.3758/BF03202780
   Google Scholar
• Brown, G. D. A., & Watson, F. L. (1987). First in, first out: Word learning age and spoken word frequency as predictors of word familiarity and word naming latency. Memory & Cognition, 15(3), 208–216. doi: 10.3758/BF03197718
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Brysbaert, M., Van Wijnendaele, I., & De Deyne, S. (2000). Age-of-acquisition effects in semantic processing tasks. Acta Psychologica, 104(2), 215–226. doi: 10.1016/S0001-6918(00)00021-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Carroll, J. B., & White, M. N. (1973). Word frequency and age of acquisition as determiners of picture-naming latency. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 25(1), 85–95. doi: 10.1080/14640747308400325
   Web of Science ®Google Scholar
• Coltheart, V., & Winograd, E. (1986). Word imagery but not age of acquisition affects episodic memory. Memory & Cognition, 14(2), 174–180. doi: 10.3758/BF03198377
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cortese, M. J., & Khanna, M. M. (2007). Age of acquisition predicts naming and lexical-decision performance above and beyond 22 other predictor variables: An analysis of 2,342 words. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 60(8), 1072–1082. doi: 10.1080/17470210701315467
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cortese, M. J., &Khanna, M. M. (2008). Age of acquisition ratings for 3,000 monosyllabic words. Behavior Research Methods, 40(3), 791-794.
   Google Scholar
• Cortese, M. J., Khanna, M. M., & Hacker, S. (2010). Recognition memory for 2,578 monosyllabic words. Memory, 18(6), 595–609. doi: 10.1080/09658211.2010.493892
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cortese, M. J., McCarty, D. P., & Schock, J. (2015). A mega recognition memory study of 2897 disyllabic words. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 68(8), 1489–1501. doi: 10.1080/17470218.2014.945096
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Cubberley, P. (2002). Russian: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dewhurst, S. A., Hitch, G. J., & Barry, C. (1998). Separate effects of word frequency and age of acquisition in recognition and recall. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24(2), 284–298.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis, A. W., & Lambon Ralph, M. A. (2000). Age of acquisition effects in adult lexical processing reflect loss of plasticity in maturing systems: Insights from connectionist networks. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26(5), 1103–1123.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ellis, H. D., & Young, A. W. (1977). Age-of-acquisition and recognition of nouns presented in the left and right visual fields: A failed hypothesis. Neuropsychologia, 15(6), 825–828.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frederiksen, J. R., & Kroll, J. F. (1976). Spelling and sound: Approaches to the internal lexicon. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 2(3), 361–379.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gerhand, S., & Barry, C. (1998). Word frequency effects in oral reading are not merely age-of-acquisition effects in disguise. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 24(2), 267–283.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ghyselinck, M., Custers, R., & Brysbaert, M. (2004). The effect of age of acquisition in visual word processing: further evidence for the semantic hypothesis. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 30(2), 550–554.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gilhooly, K. J., & Logie, R. H. (1980). Age-of-acquisition, imagery, concreteness, familiarity, and ambiguity measures for 1,944 words. Behavior Research Methods & Instrumentation, 12(4), 395–427.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gilhooly, K. J., & Logie, R. H. (1981). Word age-of-acquisition, reading latencies and auditory recognition. Current Psychological Research, 1(3–4), 251–262.
   Google Scholar
• Gilhooly, K. J., & Watson, F. L. (1981). Word age-of-acquisition effects: A review. Current Psychological Reviews, 1(3), 269–286.
   Google Scholar
• Grigorenko, E. L. (2012). Влияние индивидуальных особенностей когнитивного развития на овладение навыками чтения и письма младшими школьниками [Influence of individual characteristics on cognitive development of reading and writing aqcusition of primary school pupils]. Moscow: Moscow State University named after Lomonosov Press, Department of Psychology.
   Google Scholar
• Huebler, F., & Lu, W. (2013). Adult and youth literacy: National, regional and global trends, 1985–2015. Montreal: UNESCO Institute for Statistics.
   Google Scholar
• Izura, C., & Ellis, A. W. (2002). Age of acquisition effects in word recognition and production in first and second languages. Psicológica, 23(2), 245–281.
   Google Scholar
• Izura, C., & Ellis, A. W. (2004). Age of acquisition effects in translation judgement tasks. Journal of Memory and Language, 50(2), 165–181.
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnston, R. A., & Barry, C. (2006). Age of acquisition and lexical processing. Visual Cognition, 13(7–8), 789–845.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kerek, E., & Niemi, P. (2009a). Russian orthography and learning to read. Reading in a Foreign Language, 21(1), 1–21. ISSN 1539-0578.
   Google Scholar
• Kerek, E., & Niemi, P. (2009b). Learning to read in Russian: Effects of orthographic complexity. Journal of Research in Reading, 32(2), 157–179. ISSN 0141-0423. doi: 10.1111/j.1467-9817.2008.01390.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Kornev, A. N., Rakhlin, N., & Grigorenko, E. L. (2010). Dyslexia from a cross-linguistic and cross-cultural perspective: The case of Russian and Russia. Learning Disabilities: A Contemporary Journal, 8(1), 51–78.
   Google Scholar
• Lambert, W. E., Ignatow, M., & Krauthamer, M. (1968). Bilingual organization in free recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 7(1), 207–214.
   Google Scholar
• Lewis, M. B., Gerhand, S., & Ellis, H. D. (2001). Re-evaluating age-of-acquisition effects: Are they simply cumulative-frequency effects? Cognition, 78(2), 189–205.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Łuniewska, M., Haman, E., Armon-Lotem, S., Etenkowski, B., Southwood, F., Anđelković, D., … Ünal-Logacev, Ö. (2016). Ratings of age of acquisition of 299 words across 25 languages: Is there a cross-linguistic order of words? Behavior Research Methods, 48(3), 1154–1177.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lupker, S. J., Brown, P., & Colombo, L. (1997). Strategic control in a naming task: Changing routes or changing deadlines? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 23(3), 570–590.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyashevskaya, O., & Sharov, S. (2009). The frequency dictionary of modern Russian language. Moscow: Azbukovnik.
   Google Scholar
• Marian, V., Spivey, M., & Hirsch, J. (2003). Shared and separate systems in bilingual language processing: Converging evidence from eyetracking and brain imaging. Brain and Language, 86(1), 70–82.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Menenti, L., & Burani, C. (2007). What causes the effect of age of acquisition in lexical processing? The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 60(5), 652–660.
   Web of Science ®Google Scholar
• Monaghan, J., & Ellis, A. W. (2002a). Age of acquisition and the completeness of phonological representations. Reading and Writing, 15(7), 759–788.
   Google Scholar
• Monaghan, J., & Ellis, A. W. (2002b). What exactly interacts with spelling--sound consistency in word naming? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28(1), 183–206.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Morris, P. E. (1981). Age of acquisition, imagery, recall, and the limitations of multiple-regression analysis. Memory & Cognition, 9(3), 277–282.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morrison, C. M., & Ellis, A. W. (1995). Roles of word frequency and age of acquisition in word naming and lexical decision. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21(1), 116–133.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morrison, C. M., Ellis, A. W., & Quinlan, P. T. (1992). Age of acquisition, not word frequency, affects object naming, not object recognition. Memory & Cognition, 20(6), 705–714.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nagy, W., Anderson, R. C., Schommer, M., Scott, J. A., & Stallman, A. C. (1989). Morphological families in the internal lexicon. Reading Research Quarterly, 24, 262–282.
   Web of Science ®Google Scholar
• Nairne, J. S. (2010). Adaptive memory: Evolutionary constraints on remembering. In B. H. Ross (Ed.), The psychology of learning and motivation (Vol. 53, pp. 1–32). Burlington, VT: Academic Press.
   Google Scholar
• Paivio, A. (1971). Imagery and verbal processes. New York, NY: Holt, Rinehart & Winston.
   Google Scholar
• Paivio, A. (2007). Mind and its evolution: A dual coding theoretical approach. Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Rajaram, S. (1996). Perceptual effects on remembering: Recollective processes in picture recognition memory. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22, 365–377.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raman, I. (2006). On the age-of-acquisition effects in word naming and orthographic transparency: Mapping specific or universal? Visual Cognition, 13(7/8), 1044–1053.
   Web of Science ®Google Scholar
• Raman, I. (2011). The role of age of acquisition in picture and word naming in dyslexic adults. British Journal of Psychology, 102, 328–339.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raman, I., Baluch, B., & Besner, D. (2004). On the control of visual word recognition: Changing routes versus changing deadlines. Memory and Cognition, 32(3), 489–500.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raman, I., Raman, E., & Mertan, B. (2014). A standardised set of 260 pictures for Turkish: Norms of name and image agreement, age of acquisition, visual complexity and conceptual familiarity. Behavior Research Methods, 46(2), 588–595.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Raman, I., İkier, S., Raman, E., Kilecioğlu, E., Uzun, D., & Zeyveli, S. (2015). The role of age of acquisition and frequency on memory: evidence from free recall of pictures and words. Paper presented at the EPS Meeting, April 10, Leeds University.
   Google Scholar
• Raman, I., Raman, E., Ikier, S., Kilecioglu, E., Uzun, D., & Zeyveli, S. (under revision). Differential effects of age of acquisition and frequency on memory: Evidence from free recall of pictures and words in Turkish.
   Google Scholar
• Rochford, G., & Williams, M. (1962). Studies in the development and breakdown of the use of names. Journal of neurology, neurosurgery, and psychiatry, 25, 222–233.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rossion, B., & Pourtois, G. (2004). Revisiting Snodgrass and Vanderwart’s object pictorial set: The role of surface detail in basic-level object recognition. Perception, 33(2), 217–236.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schonell, F. J. (1971). Reading and spelling tests. Edinburgh: Oliver and Boyd.
   Google Scholar
• Snodgrass, J. G., & Vanderwart, M. (1980). A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6(2), 174–215.
   PubMedGoogle Scholar
• Tsaparina, D., Bonin, P., & Méot, A. (2011). Russian norms for name agreement, image agreement for the colorized version of the Snodgrass and Vanderwart pictures and age of acquisition, conceptual familiarity, and imageability scores for modal object names. Behavior Research Methods, 43(4), 1085–1099.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zevin, J. D., & Seidenberg, M. S. (2002). Age of acquisition effects in word reading and other tasks. Journal of Memory and language, 47(1), 1–29.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zevin, J. D., & Seidenberg, M. S. (2004). Age-of-acquisition effects in reading aloud: Tests of cumulative frequency and frequency trajectory. Memory & Cognition, 32(1), 31–38.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar