Linguistic fieldwork at the end of empire: British officials and American structuralists in Anthony Burgess’ Malayan trilogy

References

• Benjamin, Geoffrey. 1976. “An Outline of Temiar Grammar.” In Austroasiatic Studies, Part 1, edited by Philip N. Jenner, Laurence C. Thompson, & Stanley Starosta, 129–87. Honolulu: University Press of Hawaii.
   Google Scholar
• Benjamin, Geoffrey. 1993. “Temiar.” In Encyclopaedia of World Cultures, Volume 5: East and Southeast Asia, edited by Paul Hockings, 265–73. Boston, MA: G.K. Hall/Macmillan.
   Google Scholar
• Benjamin, Geoffrey. 2012a. “The Aslian Languages of Malaysia and Thailand: An Assessment.” In Language Documentation and Description, edited by Peter K. Austin & Stuart McGill, 136–230. Vol. 11. London: Endangered Languages Project, School of Oriental and African Studies.
   Google Scholar
• Benjamin, Geoffrey. 2012b. “The Peculiar History of the Ethnonym ‘Temiar’.” Sojourn: Journal of Social Issues in South East Asia 27 (2): 205–33. doi:10.1355/sj27-2a.
   Google Scholar
• Bloch, B., & G.L. Trager. 1942. Outline of Linguistic Analysis. Baltimore, MD: Linguistic Society of America at the Waverly Press.
   Google Scholar
• Bloomfield, L. 1942. Outline Guide for the Practical Study of Foreign Languages. Baltimore, MD: Linguistic Society of America at the Waverly Press.
   Google Scholar
• Burgess, Anthony. 1975[1964]. Language Made Plain. London: Hodder and Stoughton.
   Google Scholar
• Burgess, Anthony. 1984. The Long Day Wanes. London: Heinemann.
   Google Scholar
• Burgess, Anthony. 1992. A Mouthful of Air: Language and Languages, Especially English. London: Hutchinson.
   Google Scholar
• Erwin, Lee. 2012. “Britain’s Small Wars: Domesticating ‘Emergency.” In The Edinburgh Companion to Twentieth-Century British and American War Literature, edited by Adam Piette & Mark Rawlinson, 81–189. Edinburgh: Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Graves, Mortimer 1941. “Memorandum regarding Preliminary Proposals for a National School of Modern Oriental Languages and Civilizations in Washington.” In 100 Years: The Rockefeller Foundation, accessed October 20, 2019. url 20 October 2019: https://rockfound.rockarch.org/digital-library-listing/-/asset_publisher/yYxpQfeI4W8N/content/memorandum-regarding-preliminary-propodals-for-a-national-school-of-modern-oriental-languages-and-civilizations-in-washington
   Google Scholar
• Harper, T.N. 1997. “The Politics of the Forest in Colonial Malaya.” Modern Asian Studies 31 (1): 1–29. doi:10.1017/S0026749X00016917.
   Google Scholar
• Hartch, Todd. 2006. Missionaries of the State: The Summer Institute of Linguistics, State Formation, and Indigenous Mexico, 1935-1985. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press.
   Google Scholar
• Holman, Dennis. 1958. Noone of the Ulu. London: Heinemann.
   Google Scholar
• Hvalkof, S., & P. Aaby. 1981. Is God an American? an Anthropological Perspective on the Missionary Work of the Summer Institute of Linguistics. Copenhagen: International Work Group for Indigenous Affairs and Survival International.
   Google Scholar
• Idrus, Rusaslina. 2011. “The Discourse of Protection and the Orang Asli in Malaysia.” Kajian Malaysia 29 (Supp.1): 53–74. url: http://web.usm.my/km/29(Supp1)2011/KM%20Vol.%2029%20Supp.%201%20-%20Art.%204%20-%20(Rusaslina%20Idrus).pdf
   Google Scholar
• Ivić, Milka. 1999[1965]. “Research in the Twentieth Century.” In Leonard Bloomfield, Volume 1, Biographical Sketches, edited by John Fought, 87–92. London: Routledge.
   Google Scholar
• Leary, J.D. 1995. Violence and the Dream People: The Orang Asli in the Malayan Emergency 1948-1960. Athens, OH: Centre for International Studies, Ohio University.
   Google Scholar
• Leow, Rachel. 2016. Taming Babel: Language in the Making of Malaysia. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lye, Tuck-Po. 2011. “A History of Orang Asli Studies: Landmarks and Generations.” Kajian Malaysia 29 (Supp.1): 23–52. url: http://web.usm.my/km/29(Supp1)2011/KM%20Vol.%2029%20Supp.%201%20-%20Art.%203%20-%20(Lye%20Tuck-Po).pdf
   Google Scholar
• Nida, E.A. 1949. Morphology: The Descriptive Analysis of Words. 2nd ed. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Pike, K.L. 1947. Phonemics: A Technique for Reducing Languages to Writing. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
   Google Scholar
• Samarin, W.J. 1967. Field Linguistics: A Guide to Linguistic Field Work. New York, NY: Holt, Rinehard and Winston.
   Google Scholar
• Seuren, Pieter A.M. 1998. Western Linguistics: An Historical Introduction. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Vendryès, J. 1921. Le Langage: Introduction linguistique à l’histoire. Paris: La Renaissance du Livre.
   Google Scholar
• Voegelin, Carl F., & Florence M. Robinett. 1954. “Obtaining a Linguistic Sample.” International Journal of American Linguistics 20 (2): 89–100. doi:10.1086/464259.
   Google Scholar
• Whittle, Matthew. 2016. Post-War British Literature and the ‘End of Empire’. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar