Fostering literacy skills and self-efficacy in a Chinese EAL learner with dyslexia

References

• Abu-Rabia, S., & Siegel, L. S. (2002). Reading, syntactic, orthographic, and working memory skills of bilingual Arabic-English speaking Canadian children. Journal of Psycholinguistic Research, 31(6), 661–678.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Allan, B. V. (1977). Logical spelling. Glasgow, UK: Harper Collins Publishers.
   Google Scholar
• Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
   Google Scholar
• Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York, NY: W.H. Freeman.
   Google Scholar
• Bong, M., & Skaalvik, E. M. (2003). Academic self-concept and self-efficacy: How different are they really? Educational Psychology Review, 15(1), 1–40.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourassa, D. C., & Treiman, R. (2003). Spelling in dyslexic children. Analyses from the Treiman-Bourassa early spelling test. Scientific Studies of Reading, 7(4), 309–333.
   Web of Science ®Google Scholar
• Caravolas, M. (2005). The nature and causes of dyslexia in different languages. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The science of reading: A handbook (pp. 336–355). Oxford, UK: Blackwell Publishing.
   Google Scholar
• Carroll, J., & Fox, A. (2017). Reading self-efficacy predicts word reading but not comprehension in both girls and boys. Frontiers in Psychology, 7, 2056.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen, T.-Y. (2001). Testing Chinese learners of English for language learning difficulties by the linguistic coding deficit/difference hypothesis. RELC Journal, 32(1), 34–51.
   Google Scholar
• Chung, K., & Lam, C. (2020). Cognitive-singuistic skills underlying word reading and spelling difficulties in Chinese adolescents with dyslexia. Journal of Learning Disabilities, 53(1), 48–59.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chung, K. K. H., & Ho, C. S. H. (2010). Second language learning difficulties in Chinese children with dyslexia: What are the reading-related cognitive skills that contribute to English and Chinese word reading? Journal of Learning Disabilities, 43, 195–211.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chung, S., Chen, X., & Geva, E. (2019). Deconstructing and reconstructing cross-language transfer in bilingual reading development: An interactive framework. Journal of Neurolinguistics, 50, 149–161.
   Web of Science ®Google Scholar
• Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Cowling., K., & Cowling, H. (1993). Toe by Toe: A highly structured multi‑sensory reading manual for teachers & parents. UK: K & H Cowling.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In California State Department of Education (Ed.), Schooling and language minority students: A theoretical rationale (pp. 3–49). Los Angeles: California State University.
   Google Scholar
• Davies, A., & Ritchie, D. (2003). Teaching THRASS whole‐picture keyword phonics: The essential guide to progression and assessment for all teachers of English (THRASS: Teaching handwriting, reading and spelling skills). UK: THRASS.
   Google Scholar
• Elliott, J., & Grigorenko, E. L. (2014). The dyslexia debate. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Everatt, J., Adams, E., Smythe, I., & Ocampo, D. (2000). Dyslexia Screening measures and bilingualism. Dyslexia, 6(1), 42–56.
   PubMedGoogle Scholar
• Ferrari, M., & Palladino, P. (2007). Foreign language learning difficulties in Italian children. Journal of Learning Disabilities, 40(3), 256–269. .
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Frith, U. (1999). Paradoxes in the definition of dyslexia. Dyslexia, 5(4), 192–214.
   Google Scholar
• Ganschow, L., & Sparks, R. L. (1991). A screening instrument for the identification of foreign language learning problems: Evidence for a relationship between native and second language learning problems. Foreign Language Annals, 24(5), 383–397.
   Web of Science ®Google Scholar
• Geva, E. (2006). Second-Language oral proficiency and second-language literacy. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second language learners: Report of the national literacy panel on language-minority children and youth (pp. 12–140). Mahwah Nj: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Geva, E., & Ryan, E. (1993). Linguistic and cognitive correlates of academic skills in first and second languages. Language Learning, 43(1), 5–42.
   Web of Science ®Google Scholar
• Gillingham, A., & Stillman, B. (1997). The Gillingham manual: Remedial training for children with specific disabilities in reading, spelling, and penmanship (8th ed.). Cambridge, USA: Educators Publishing Service.
   Google Scholar
• Gottardo, A., Yan, B., Siegel, L. S., & Wade-Woolley, L. (2001). Factors related to English reading performance in children with Chinese as a first language: More evidence of cross-language transfer of phonological processing. Journal of Educational Psychology, 93(3), 530–542.
   Web of Science ®Google Scholar
• Goulandris, N. (Ed). (2003). Dyslexia in different languages: Cross-linguistic comparisons. London, UK: Whurr Publishers.
   Google Scholar
• Graham, S. (2004). Giving up on modern foreign languages? Students’ perceptions of learning French. Modern Language Journal, 88(2), 171–191.
   Web of Science ®Google Scholar
• Graham, S. (2007). Learner strategies and self-efficacy: Making the connection. The Language Learning Journal, 35(1), 81–93.
   Google Scholar
• Guise, J., Reid, G., Lannen, S., & Lannen, C. (2016). Dyslexia and specific learning difficulties: Assessment and intervention in a multilingual setting. In L. Peer & G. Reid (Eds.), Multilingualism, literacy and dyslexia: Breaking down barriers for educators (2nd ed ed., pp. 61–73). New York: Routledge.
   Google Scholar
• Guthrie, J. T., & Wigfield, A. (2000). Engagement and motivation in reading. In M. L. Kamil, P. B. Mosenthal, P. D. Pearson, & R. Barr (Eds.), Handbook of reading research (pp. 403–422). New York: Erlbaum.
   Google Scholar
• Habrat, A. (2018). The role of self-esteem in foreign language learning and teaching. Cham, Switzerland: Springer.
   Google Scholar
• Helland, T., & Kaasa, R. (2005). Dyslexia in English as a second language. Dyslexia, 11(1), 41–60.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Henk, W. A., & Melnick, S. A. (1995). The reader self-perception scale (RSPS): A new tool for measuring how children feel about themselves as readers. The Reading Teacher, 48(6), 470–482.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ho, C. S., & Fong, K. M. (2005). Do Chinese dyslexic children have difficulties learning English as a second language? Journal of Psycholinguist Research, 34(6), 603–618.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hu, W., Lee, H. L., Zhang, Q., Liu, T., Geng, L. B., Seghier, M. L., … Price, C. J. (2010). Developmental dyslexia in Chinese and English populations: Dissociating the effect of dyslexia from language differences. Brain, 133(6), 1694–1706.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jongejan, W., Verhoeven, L., & Siegel, L. S. (2007). Predictors of reading and spelling abilities in first- and second-language learners. Journal of Educational Psychology, 99(4), 835–851.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kahn-Horwitz, J., Shimron, J., & Sparks, R. L. (2005). Predicting foreign language reading achievement in elementary school students. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 18(6), 527–558.
   Google Scholar
• Kahn-Horwitz, J., Shimron, J., & Sparks, R. L. (2006). Weak and strong novice readers of English as a foreign language: Effects of first language and socioeconomic status. Annals of Dyslexia, 56(10), 161–186.
   PubMedGoogle Scholar
• Kahn-Horwitz, J., Sparks, R. L., & Goldstein, Z. (2012). English as a foreign language spelling development: A longitudinal study. Applied Psycholinguistics, 33(2), 343–363.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kałdonek-Crnjaković, A. (2015). Age effect on spelling development in dyslexic Croatian English as a foreign language (EFL) learners. Govor, 32(2), 99–129.
   Google Scholar
• Katz, L., & Frost, L. (1992). Reading in different orthographies: The orthographic depth hypothesis. In R. Frost & L. Katz (Eds.), Orthography, phonology, morphology, and meaning (pp. 67–84). Amsterdam: Elsevier.
   Google Scholar
• Kelly, K. (2002). The early detection of dyslexia in bilingual pupils [unpublished doctoral dissertation]. Manchester, UK: Manchester Metropolitan University.
   Google Scholar
• Kelly, K., & Phillips, S. (2016). Teaching literacy to learners with dyslexia: A multisensory approach (2nd ed.). London, UK: Sage Publications.
   Google Scholar
• Kessler, B., & Treiman, R. (2003). Is English spelling chaotic? Misconceptions concerning its regularity. Reading Psychology, 24(3–4), 267–289.
   Google Scholar
• Kormos, J., & Kontra, E. (2008). Hungarian teachers’ perceptions of dyslexic language learners. In J. Kormos & E. Kontra (Eds.), Language learners with special needs. An international perspective (pp. 189–213). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Kormos, J. (2013). New conceptualisations of language aptitude in second language attainment. In G. Granena & M. Long (Eds.), Sensitive periods, language aptitude, and ultimate L2 attainment (pp. 131–152). Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Kormos, J. (2017). The second language learning processes of students with specific learning difficulties. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Kormos, J., & Csizér, K. (2010). A comparison of the foreign language learning motivation of Hungarian dyslexic and non‐dyslexic students. International Journal of Applied Linguistics, 20(2), 232–250.
   Google Scholar
• Kormos, J., & Smith, A. M. (2012). Teaching languages to students with specific learning differences. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Landerl, K., Wimmer, H., & Frith, U. (1997). The impact of orthographic consistency on dyslexia: A German-English comparison. Cognition, 63(3), 315–334.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Linnenbrink, E. A., & Pintrich, P. R. (2003). The role of self-efficacy beliefs in student engagement and learning in the classroom. Reading & Writing Quarterly, 19(2), 119–137.
   Google Scholar
• Lundberg, I. (1994). Reading difficulties can be predicted and prevented: A Scandinavian perspective on phonological awareness and reading. In C. Hulme & M. J. Snowling (Eds.), Reading development and dyslexia (pp. 180–199). London: Whurr.
   Google Scholar
• Lyon, G. R., Shaywitz, S. E., & Shaywitz, B. A. (2003). A definition of dyslexia. Annals of Dyslexia, 53(1), 1–14.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mercer, S. (2014). The self from a complexity perspective. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 160–176). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Mills. (2014). Self-efficacy in second language acquisition. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 6–22). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Mills, N. A., & Péron, M. (2009). Global simulation and writing self-beliefs of college intermediate French students. International Journal of Applied Linguistics, 156, 239–273.
   Google Scholar
• Mori, S. (2002). Redefining motivation to read in a foreign language. Reading in a Foreign Language, 14(2), 91–110.
   Google Scholar
• Mortimore, T., Hansen, L., Hutchings, M., Northcote, A., Fernando, J., Horobin, L., … Everatt, J. (2014). Dyslexia and multilingualism: Identifying and supporting bilingual learners who might be at risk of developing SpLD/dyslexia. Retrieved from http://www.nessy.com/us/files/2014/06/Dyslexia-and-multilingualism.pdf
   Google Scholar
• Nijakowska, J. (2008). An experiment with direct multisensory instruction in teaching word reading and spelling to Polish dyslexic learners of English. In J. Kormos & E. Kontra (Eds.), Language learners with special needs. An international perspective (pp. 130–157). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Nijakowska, J. (2010). Dyslexia the Foreign Language Classroom. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Oren, R., & Breznitz, Z. (2005). Reading processes in L1 and L2 among dyslexic as compared to regular bilingual readers: Behavioral and electrophysiological evidence. Journal of Neurolinguistics, 18(2), 127–151.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pajares, F. (1996). Self-efficacy beliefs in achievement settings. Review of Educational Research, 66(4), 543–578.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pajares, F., & Valiante, G. (1997). Influence of self-efficacy on elementary students’ writing. The Journal of Educational Research, 90(6), 353–360.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pajares, F., & Valiante, G. (1999). Grade level and gender differences in the writing self-beliefs of middle school students. Contemporary Educational Psychology, 24(4), 390–405.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pfenninger, S. E. (2015). MSL in the Digital Age: Effects and effectiveness of computer-mediated intervention for FL learners with dyslexia. Studies in Second Language Learning and Teaching, 5(18), 109–133.
   Google Scholar
• Piechurska-Kuciel, E. (2008). Input, processing and output anxiety in students with symptoms of developmental dyslexia. In J. Kormos & E. Kontra (Eds.), Language learners with special needs. An international perspective (pp. 86–109). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Reid, G. (Ed). (2009). The Routledge companion to dyslexia. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Reybroeck, M., Penneman, J., Vidick, C., & Galand, B. (2017). Progressive treatment and self-assessment: Effects on students’ automatisation of grammatical spelling and self-efficacy beliefs. Reading and Writing, 30(9), 1965–1985.
   Web of Science ®Google Scholar
• Roofi, S., Tan, B.-H., & Chan, S. H. (2012). Self-efficacy in second/foreign language learning contexts. English Language Teaching, 5(11), 60–73.
   Google Scholar
• Rose, H., McKinley, J., & Briggs Baffoe-Djan, J. (2020). Data collection research methods in applied linguistics.
   Google Scholar
• Rose, J. (2009). Identifying and teaching children and young people with dyslexia and literacy difficulties. UK: Department of Education.
   Google Scholar
• Rubio, F. D. (2014). Self-esteem and self-concept in foreign language learning. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 41–57). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Sanders-Reio, J., Alexander, P., Reio, T., & Newman, I. (2014). Do students’ beliefs about writing relate to their writing self-efficacy, apprehension, and performance? Learning and Instruction, 33, 1–11.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sarkadi, A. (2008). Vocabulary learning in dyslexia: The case of Hungarian learner. In J. Kormos & E. H. Kontra (Eds.), Language learners with special needs. An international perspective (pp. 110–129). Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Schneider, E. (1999). Multisensory structured metacognitive instruction. An approach to teaching a foreign language to at-risk students. Frankfurt am Main: Peter Lang.
   Google Scholar
• Schneider, E., & Crombie, M. (2003). Dyslexia and foreign language learning. New York: David Fulton Publishers.
   Google Scholar
• Schneider, E., & Evers, T. (2009). Linguistic intervention techniques for at‐risk English language learners. Foreign Language Annals, 42(1), 55–76.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schunk, D. H. (1996). Goal and self-evaluative influences during children’s cognitive skill learning. American Educational Research Journal, 33(2), 359–382.
   Web of Science ®Google Scholar
• Share, D. L. (1995). Phonological recoding and self-teaching: Sine qua non of reading acquisition. Cognition, 55(2), 151–218.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shu, H., Mcbride-Chang, C., Wu, S., & Liu, H. (2006). Understanding Chinese developmental dyslexia: Morphological awareness as a core cognitive construct. Journal of Educational Psychology, 98(1), 122–133.
   Web of Science ®Google Scholar
• Smythe, I., & Everatt, J. (2004). Dyslexia Across Linguistic framework. In I. Smythe, J. Everatt, & R. Salter (Eds.), An international book of dyslexia. A cross language comparison and practice guide (pp. 1–31). Chichester: Wiley.
   Google Scholar
• Smythe, I., & Everatt, J. (2002). Dyslexia and the multilingual child: Policy into practice. Topics in Language Disorders, 22(5), 71–80.
   Web of Science ®Google Scholar
• Snowling, M. J. (2000). Dyslexia. Oxford: Blackwell Publishers.
   Google Scholar
• Snowling, M. J. (2001). From language to reading and dyslexia. Dyslexia, 7(1), 37–46.
   PubMedGoogle Scholar
• Snowling, M. J., & Griffiths, Y. M. (2004). Individual differences in dyslexia. In T. Nunes & P. Bryant (Eds.), Handbook of children’s literacy (pp. 383–402). Dordrecht, The Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
   Google Scholar
• Solheim, O. J. (2011). The impact of reading self-efficacy and task value on reading comprehension scores in different item formats. Reading Psychology, 32(1), 1–27.
   Google Scholar
• Sparks, R., Artzer, M., Patton, J., Ganschow, L., Miller, K., Hordubay, D. J., & Walsh, G. (1998). Benefits of multisensory structured instruction for at-risk foreign language learners: A comparison study of high school Spanish students. Annals of Dyslexia, 48, 239–270.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sparks, R., & Ganschow, L. (1993). The effect of multisensory structured language instruction on native language and foreign language aptitude skills of at-risk high school foreign language learners. A replication and follow-up study. Annals of Dyslexia, 43(1), 194–216.
   PubMedGoogle Scholar
• Sparks, R. L., Ganschow, L., Kenneweg, S., & Miller, K. (1991). Use of an Orton-Gillingham approach to teach a foreign language to dyslexic/learning-disabled students: Explicit teaching of phonology in a second language. Annals of Dyslexia, 41(1), 96–118.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• SpLD Assessment Standards Committee. (2005). SpLD Working Group 2005/DfES Guidelines. Retrieved from https://sasc.org.uk/
   Google Scholar
• Tate, R. L., Perdices, M., McDonald, S., Togher, L., & Rosenkoetter, U. (2014). The design, conduct and report of single-case research: Resources to improve the quality of the neurorehabilitation literature. Neuropsychological Rehabilitation, 24(3–4), 315–331.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tong, X., McBride, C., Lo, J., & Shu, H. (2017). A three‐year longitudinal study of reading and spelling difficulty in Chinese developmental dyslexia: The atter of morphological awareness. Dyslexia, 23(4), 372–386.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wade-Woolley, I., & Siegel, L. S. (1997). The spelling performance of ESL and native speakers of English as a function of reading skills. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 9(5/6), 387–406.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wilkinson, G. S., & Robertson, G. J. (2006). Wide Range Achievement Test 4 professional manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
   Google Scholar
• Wimmer, H., & Landerl, K. (1997). How learning to spell differs from learning to spell in English. In C. Perfetti, L. Rieben, & M. Fayol (Eds.), Learning to spell: Research, theory, and practice across languages (pp. 81–96). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Wydell, T., & Butterworth, B. (1999). A case study of an English-Japanese bilingual with monolingual dyslexia. Cognition, 70(3), 273–305.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar