Translanguaging classroom discourse: pushing limits, breaking boundaries

References

• Baker, C. 2001. Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. 3rd ed. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Becker, A. L. 1991. “Language and Languaging.” Language and Communication 11: 33–35. doi:10.1016/0271-5309(91)90013-L.
   Web of Science ®Google Scholar
• Creese, A., and A. Blackledge. 2015. “Translanguaging and Identity in Educational Settings.” Annual Review of Applied Linguistics 35: 20–35. doi:10.1017/S0267190514000233.
   Web of Science ®Google Scholar
• Garcia, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Oxford: Wiley.
   Google Scholar
• García, O., and A. M. Y. Lin. 2016. “Translanguaging in Bilingual Education.” In Bilingual and Multilingual Education (Encyclopedia of Language and Education), edited by O. García, A. M. Y. Lin, and S. May, 117–130. Switzerland: Springer.
   Google Scholar
• García, O., and A. M. Y. Lin. 2018. “English and Multilingualism: A Contested History.” In Routledge Handbook of English Language Studies, edited by P. Seargent, 77–92. London: Routledge.
   Google Scholar
• García, O., and W. Li. 2014. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. (1985). “Systemic Background.” In Systemic Perspectives on Discourse, Vol. 1: Selected Theoretical Papers from the Ninth International Systemic Workshop, Benson and Greaves (eds). Praeger
   Google Scholar
• Halliday, M. A. K. 2013. “Languages, and Language, in Today’s Changing World.” Research Seminar Delivered at the University of Hong Kong 23 (October): 2013.
   Google Scholar
• Hawkins, M. R. 2018. “Transmodalities and Transnational Encounters: Fostering Critical Cosmopolitan Relations.” Applied Linguistics 39 (1): 55–77. doi:10.1093/applin/amx048.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kress, G. 2015. “Semiotic Work: Applied Linguistics and a Social Semiotic Account of Multimodality.” Aila Review 28 (1): 49–71.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lewis, G., B. Jones, and C. Baker. 2012a. “Translanguaging: Origins and Development from School to Street and Beyond.” Educational Research and Evaluation 18 (7): 641–654. doi:10.1080/13803611.2012.718488.
   Google Scholar
• Lewis, G., B. Jones, and C. Baker. 2012b. “Translanguaging: Developing Its Conceptualisation and Contextualisation.” Educational Research and Evaluation 18 (7): 655–670. doi:10.1080/13803611.2012.718490.
   Google Scholar
• Li, W. 2018. “Translanguaging as a Practical Theory of Language.” Applied Linguistics 39 (1): 9–30. doi:10.1093/applin/amx039.
   Web of Science ®Google Scholar
• Li, W., and P. Martin. 2009. “Conflicts and Tensions in Classroom Codeswitching. A Special Thematic Issue of The.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12: 2.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, A. M. Y. 2019. “Theories of Trans/Languaging and Trans-Semiotizing: Implications for Content-Based Education Classrooms.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 22 (1): 5–16. doi:10.1080/13670050.2018.1515175.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lin, A. M. Y., Y. Wu, and J. L. Lemke. forthcoming. “It Takes a Village to Research a Village’: Conversations with Jay Lemke on Contemporary Issues in Translanguaging.” In Critical Plurilingual Pedagogies: Struggling toward Equity Rather than Equality, edited by S. Lau and S. V. V. Stille. Switzerland. Springer.
   Google Scholar
• Lin, A. M. Y., and P. Martin, Eds.. 2005. Decolonisation, Globalization: Language-In-Education Policy and Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Love, N. 2004. “Cognition and the Language Myth.” Language Sciences 26 (6): 525–544. doi:10.1016/j.langsci.2004.09.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin, P. (2005). “‘Safe’ Language Practices in Two Rural Schools in Malaysia: Tensions between Policy and Practice.” In Decolonisation, Globalisation: Language-in-education Policy and Practice, edited by A. M. Y. Lin and P. W. Martin, 74–97. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ortega Y Gasset, J. 1957. “What People Say: Language. Toward a New Linguistics.” In Man and People, Ch. II, edited by W. R. Trask, 222–257. W.W. Norton.
   Google Scholar
• Probyn, M. 2009. “‘Smuggling the Vernacular into the Classroom’: Conflicts and Tensions in Classroom Codeswitching in Township/Rural Schools in South Africa.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12 (2): 123–136. doi:10.1080/13670050802153137.
   Web of Science ®Google Scholar
• Swain, M. 2006. “Languaging, Agency and Collaboration in Advanced Second Language Learning.” In Advanced Language Learning: The Contributions of Halliday and Vygotsky, edited by H. Byrnes, 95–108. London: Continuum.
   Google Scholar
• Thibault, P. J. 2011. “First-Order Languaging Dynamics and Second-Order Language: The Distributed Language View.” Ecological Psychology 23 (3): 210–245. doi:10.1080/10407413.2011.591274.
   Web of Science ®Google Scholar
• Thibault, P. J. 2017. “The Reflexivity Of Human Languaging and Nigel Love’s Two Orders Of Language,” Language Sciences. 61: 74–85. doi:10.1016/j.langsci.2016.09.014
   Google Scholar
• Williams, C. 1994. ‘Arfarniad o Ddulliau Dysgu ac Addysgu yng Nghyd-destun Addysg Uwchradd Ddwyieithog, [An evaluation of teaching and learning methods in the context of bilingual secondary education],’ Unpublished doctoral thesis, University of Wales, Bangor
   Google Scholar