Coordinating teamplay using named locations in a multilingual game environment - Playing esports in an educational context

References

• Aarsand, P. A., and K. Aronsson. 2009. “Response Cries and Other Gaming moves—Building Intersubjectivity in Gaming.” Journal of Pragmatics 41 (8): 1557–1575. doi:https://doi.org/10.1016/j.pragma.2007.05.014.
   Web of Science ®Google Scholar
• Aarsand, P. A. 2010. “Young Boys Playing Digital Games.” Nordic Journal of Digital Literacy 5 (1): 38–54. doi:https://doi.org/10.18261/1891-943X-2010-01-04.
   Google Scholar
• Baldauf-Quilliatre, H., and I. Colón de Carvajal. 2015. “Is the Avatar Considered as A Participant by the Players? A Conversational Analysis of Multi-player Videogames Interactions.” PsychNology Journal 13: 127–148.
   Google Scholar
• Baldauf-Quilliatre, H., and I. Colón de Carvajal. 2020. “Encouragement in Videogame Interactions.” Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality 2 (2). doi:https://doi.org/10.7146/si.v2i2.118041.
   Google Scholar
• Barr, M. 2019. Graduate Skills and Game-based Learning: Using Video Games for Employability in Higher Education. London, UK: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Bennerstedt, U. 2013. Knowledge at Play. Studies of Games as Members’ Matters. PhD diss., University of Gothenburg.
   Google Scholar
• Bennerstedt, U., and J. Ivarsson. 2010. “Knowing the Way. Managing Epistemic Topologies in Virtual Game Worlds.” Computer Supported Cooperative Work 19 (2): 201–230. doi:https://doi.org/10.1007/s10606-010-9109-8.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bluemink, J., and S. Järvelä. 2011. “Elements of Collaborative Discussion and Shared Problem Solving in a Voice-enhanced Multiplayer Game.” Journal of Interactive Learning Research 22: 23–50.
   Google Scholar
• Brevik, M. 2016. “The Gaming Outliers: Does Out-of-school Gaming Improve Boys’ Reading Skills in English as a Second Language?” In Educational Technology and Polycontextual Bridging, edited by E. Elstad, 39–61. The Netherlands: Sense Publishers.
   Google Scholar
• Brevik, M. 2019. “Gamers, Surfers, Social Media Users: Unpacking the Role of Interest in English.” Journal of Computer Assisted Learning 35 (5): 595–606. doi:https://doi.org/10.1111/jcal.12362.
   Web of Science ®Google Scholar
• Brown, B., and M. Bell. 2004. “CSCW at Play: ‘There’ as a Collaborative Virtual Environment.” Proceedings of the 2004 ACM conference on computer supported cooperative work (CSCW ‘04), 350–359. New York: ACM.
   Google Scholar
• Chen, H. H. J., and W. Y. C. Huang. 2010. “Examining the Potentials of Computer Games for English Learning.” 2010 Third IEEE international conference on digital game and intelligent toy enhanced learning, 134–138. Kaohsiung, Taiwan: IEEE.
   Google Scholar
• Duell, A. 2014. “From Team Play to Squad Play: The Militarisation of Interactions in Multiplayer FPS Video Games.” Press Start 1: 60–78.
   Google Scholar
• Garfinkel, H. 1967. Studies in Ethnomethodology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
   Google Scholar
• Gee, J. P. 2017. Teaching, Learning, Literacy in Our High-risk High-tech World. A Framework for Becoming Human. New York, NY: Teachers College Press.
   Google Scholar
• Halloran, J. 2011. “Game Changer? How VOIP Is Impacting the Way We Play.” International Journal of Interactive Worlds 2011: 1–27.
   Google Scholar
• Heath, C., and P. Luff. 2000. Technology in Action. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Hung, A. C. Y. 2007. “Video Games in Context: An Ethnographic Study of Situated Meaning-making Practices of Asian Immigrant Adolescents in New York City.” Situated play, Proceedings of DiGRA 2007 conference, Tokyo, Japan.
   Google Scholar
• Jefferson, G. 2004. “Glossary of Transcript Symbols with an Introduction.” In Conversation Analysis: Studies from the First Generation, edited by G. Lerner, 13–31. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Jones, R. H. 2004. “The Problem of Context in Computer-mediated Communication.” In Discourse and Technology: Multimodal Discourse Analysis, edited by P. Levine and R. Scollon, 20–33. Washington, DC: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Kinnunen, J., K. Taskinen, and K. Mäyrä. 2020. “Pelaajabarometri 2020. Pelaamista Koronan Aikaan. [Player Barometer 2018. Playing in the Time of Corona].” TRIM Research Reports 29: 1–139.
   Google Scholar
• Luff, P., C. Heath, H. Kuzuoka, J. Hindmarsh, K. Yamazaki, and S. Oyama. 2003. “Fractured Ecologies: Creating Environments for Collaboration.” Human–Computer Interaction 18 (1–2): 51–84. doi:https://doi.org/10.1207/S15327051HCI1812_3.
   Web of Science ®Google Scholar
• Manninen, T. 2001. “Virtual Team Interactions in Networked Multimedia Games–case: “Counter-strike” – Multiplayer 3D Action Game.” Proceedings of PRESENCE2001 Conference, Philadelphia, USA.
   Google Scholar
• Melander, H. 2012. “Transformations of Knowledge within a Peer Group. Knowing and Learning in Interaction.” Learning, Culture and Social Interaction 1 (3–4): 232–248. doi:https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2012.09.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mondada, L. 2011. “The Situated Organisation of Directives in French: Imperatives and Action Coordination in Video Games.” Nottingham French Studies 50 (2): 19–50. doi:https://doi.org/10.3366/nfs.2011-2.002.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mondada, L. 2012. “Coordinating Action and Talk-in-interaction in and Out of Video Games.” In The Appropriation of Media in Everyday Life, edited by R. Ayaß and C. Gerhardt, 231–270. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Mondada, L. 2013. “Coordinating Mobile Action in Real Time: The Timely Organisation of Directives in Video Games.” In Interaction and Mobility. Language and the Body in Motion, edited by P. Haddington, L. Mondada, and M. Nevile, 300–341. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Mondada, L. 2019. “Multimodal Transcription Conventions.” Accessed 21 June 2019. https://www.lorenzamondada.net/multimodal-transcription
   Google Scholar
• Ögland, K. 2017. Esport – Educator’s Handbook. Helsingfors: Yrkesinstitutet Prakticum.
   Google Scholar
• Piirainen-Marsh, A., and L. Tainio. 2009a. “Collaborative Game‐play as a Site for Participation and Situated Learning of a Second Language.” Scandinavian Journal of Educational Research 53 (2): 167–183. doi:https://doi.org/10.1080/00313830902757584.
   Web of Science ®Google Scholar
• Piirainen-Marsh, A., and L. Tainio. 2009b. “Other-repetition as a Resource for Participation in the Activity of Playing a Video Game.” The Modern Language Journal 93 (2): 153–169. doi:https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00853.x.
   Web of Science ®Google Scholar
• Piirainen-Marsh, A., and L. Tainio. 2014. “Asymmetries of Knowledge and Epistemic Change in Social Gaming Interaction.” The Modern Language Journal 98 (4): 1022–1038. doi:https://doi.org/10.1111/modl.12153.
   Web of Science ®Google Scholar
• Polat, A. 2020. A Micro-analytic Investigation of Gaming Interactions: Displays of Understanding in Overwatch. Master thesis, University of Oulu.
   Google Scholar
• Psathas, G. 1995. Conversation Analysis. London: Sage.
   Google Scholar
• Rambusch, J., P. Jakobsson, and D. Pargman. 2007. “Exploring E-sports: A Case Study of Game Play in Counter-strike.” Situated play, Proceedings of DiGRA 2007 conference, Tokyo, Japan.
   Google Scholar
• Reeves, S., B. Brown, and E. Laurier. 2009. “Experts at Play: Understanding Skilled Expertise.” Games and Culture 4 (3): 205–227. doi:https://doi.org/10.1177/1555412009339730.
   Web of Science ®Google Scholar
• Reeves, S., C. Greiffenhagen, and E. Laurier. 2017. “Video Gaming as Practical Accomplishment: Ethnomethodology, Conversation Analysis, and Play.” Topics in Cognitive Science 9 (2): 308–342. doi:https://doi.org/10.1111/tops.12234.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rusk, F. 2016. Doing Second Language Learning: A CA Study of Learning Practices in Finnish-Swedish Bilingual Educational Settings. PhD diss., Åbo Akademi University, Vasa.
   Google Scholar
• Rusk, F., and M. Pörn. 2019. “Delay in L2 Interaction in Video-mediated Environments in the Context of Virtual Tandem Language Learning.” Linguistics and Education 50: 56–70. doi:https://doi.org/10.1016/j.linged.2019.02.003.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rusk, F., and M. Ståhl. 2020. “A CA Perspective on Kills and Deaths in Counter-Strike: Global Offensive Video Game Play.” Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality 3 (2). doi:https://doi.org/10.7146/si.v3i2.117066.
   Google Scholar
• Rusk, F., M. Ståhl, and K. Silseth. 2020. “Exploring Peer Mentoring and Learning among Experts and Novices in Online In-game Interactions.” In Proceedings of the 14th International Conference on Game Based Learning, edited by P. Fotaris, 461–468. Brighton, UK: Academic Conferences International Limited.
   Google Scholar
• Rusk, F., M. Ståhl, and K. Silseth. 2021. “Player Agency, Team Responsibility, and Self-Initiated Change.” In Advances in Game-Based Learning: Esports Research and Its Integration in Education, edited by M. Harvey, and R. Marlatt, 103–126. Hershey, PA: IGI Global.
   Google Scholar
• Sacks, H., E. A. Schegloff, and G. Jefferson. 1974. “A Simplest Systematics for the Organization of Turn-taking for Conversation.” Language 50 (4): 696–735. doi:https://doi.org/10.1353/lan.1974.0010.
   Web of Science ®Google Scholar
• Schegloff, E. A. 2007. Sequence Organization in Interaction: A Primer in Conversation Analysis I. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Sidnell, J. 2012. “Basic Conversation Analytic Methods.” In The Handbook of Conversation Analysis, edited by J. Sidnell and T. Stivers, 77–99. Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Sjöblom, B. 2011. Gaming Interaction: Conversations and Competencies in Internet Cafes. PhD diss., Linköping University.
   Google Scholar
• Ståhl, M., and F. Rusk. 2020. “Player Customization, Competence and Team Discourse: Exploring Player Identity (Co)construction in Counter- Strike: Global Offensive.” Game Studies 20: 1–26.
   Google Scholar
• Sundqvist, P. 2019. “Commercial-off-the-shelf Games in the Digital Wild and L2 Learner Vocabulary.” Language Learning and Technology 23: 87–113.
   Web of Science ®Google Scholar
• Sylvén, L. K., and P. Sundqvist. 2012. “Gaming as Extramural English L2 Learning and L2 Proficiency among Young Learners.” ReCALL 24 (3): 302–321. doi:https://doi.org/10.1017/S095834401200016X.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tang, A., J. Massey, N. Wong, D. Reilly, and K. W. Edwards. 2012. “Verbal Coordination in First Person Shooter Games.” CSCW ‘12: Proceedings of the ACM 2012 conference on computer supported cooperative work, eds. S. Poltrock and C. Simone, 579–582. New York, NY: Association for Computing Machinery.
   Google Scholar
• Taylor, N. T. 2011. “Play Globally, Act Locally: The Standardization of Pro Halo 3 Gaming.” International Journal of Gender, Science and Technology 3: 228–242.
   Google Scholar
• Total CS:GO. CS:GO Callouts. Accessed 29 November 2020. https://totalcsgo.com/callouts
   Google Scholar
• Valve Corporation and Hidden Path Entertainment. 2012. Counter-Strike: Global Offensive. Bellevue, WA: Valve Corporation.
   Google Scholar