Bilingual Pre-service Teachers and Their Opportunities to Learn

References

• Achinstein, B., & Aguirre, J. (2008). Cultural match or cultural suspect: How new teachers of color negotiate socio-cultural challenges in the classroom. Teachers College Record, 110(8), 1505–1540. https://www.tcrecord.org ID Number: 15156
   Web of Science ®Google Scholar
• Aguirre, J., Mayfield-Ingram, K., & Martin, D. (2013). The impact of identity in K–8 mathematics learning and teaching: Rethinking equity-based practices. National Council of Teachers of Mathematics.
   Google Scholar
• Aquino-Sterling, C., Rodríguez-Valls, F., & Zahner, W. (2016). Fostering a culture of discourse in secondary mathematics classrooms: Equity approaches in teaching and teacher education for emergent bilingual students. Revista Internacional de Educación para la Justicia Social, 5(2), 87–107. https://doi.org/10.15366/RIEJS2016.5.2.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Carpenter, T., Fennema, E., Franke, M., Levi, L., & Empson, S. (2014). Children’s mathematics: Cognitively guided instruction (2nd ed.). Heinemann.
   Google Scholar
• Cavazos, A. G. (2009). Reflections of a Latina student-teacher: Refusing low expectations for Latina/o students. American Secondary Education, 37(3), 70–79. https://doi.org/https://www.jstor.org/stable/41406317
   Google Scholar
• Celedón-Pattichis, S., Musanti, S. I., & Marshall, M. E. (2010). Bilingual elementary teachers’ re-flections on using students’ native language and culture to teach mathematics. In M. Q. Foote (Ed.), Mathematics teaching and learning in K–12: Equity and professional development (pp. 7–24). Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Celedón-Pattichis, S., & Ramirez, N. (2012). Beyond good teaching: Advancing mathematics education for ELLs. National Council of Teachers of Mathematics.
   Google Scholar
• Cummins, J. (1979). Cognitive/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters. Working Papers on Bilingualism, 19, 121–129.
   Google Scholar
• de Araujo, Z., Roberts, S. A., Willey, C., & Zahner, W. (2018). English Learners in K–12 mathematics education: A review of the literature. Review of Educational Research, 88(6), 879–919. https://doi.org/10.3102/0034654318798093
   Web of Science ®Google Scholar
• Dominguez, H., & Adams, M. (2013). Más o menos: Exploring estimation in a bilingual classroom. Teaching Children Mathematics, 20(1), 36–41. https://doi.org/10.5951/teacchilmath.20.1.0036
   Google Scholar
• Empson, S., Junk, D., Dominguez, H., & Turner, E. (2005). Fractions as the coordination of multiplicatively related quantities: A cross sectional study of student’s thinking. Educational Studies in Mathematics, 63(1), 1–18. https://doi.org/10.2307/25472109
   Google Scholar
• Empson, S. B. (1999). Equal sharing and shared meaning: The development of fraction concepts in a first-grade classroom. Cognition and Instruction, 17(3), 283–342. https://doi.org/https://doi.org/10.1207/S1532690XCI1703_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Empson, S. B. (2014). Responsive teaching from the inside out: Teaching base ten to young children. Investigations in Mathematics Learning, 7(1), 23–53. https://doi.org/10.1080/24727466.2014.11790337
   Google Scholar
• Empson, S. B., Jacobs, V. R., Jessup, N. A., Hewitt, A., & Krause, G. (2020). Unit fractions as superheroes for instruction. Mathematics Teacher: Learning and Teaching PK-12, 113(4), 278-286. https://pubs.nctm.org/view/journals/mtlt/113/4/article-p278.xml.
   Google Scholar
• Empson, S. B., & Levi, L. (2011). Extending children’s mathematics: Fractions and decimals. Heinemann.
   Google Scholar
• Empson, S., Jacobs, V., Krause, G., & Jessup, N. (2018). Fraction story-problem cards (English and Spanish) San Diego, CA.: Montezuma Publishing, San Diego State University. Retrieved 2020-07-10.
   Google Scholar
• Fennema, E., Carpenter, T. P., Franke, M. L., Levi, L., Jacobs, V. R., & Empson, S. B. (1996). A longitudinal study of learning to use children’s thinking in mathematics instruction. Journal for Research in Mathematics Education, 27(4), 403–434. https://doi.org/10.2307/749875
   Web of Science ®Google Scholar
• Franke, M. L., Carpenter, T. P., Levi, L., & Fennema, E. (2001). Capturing teachers’ generative change: A follow-up study of professional development in mathematics. American Educational Research Journal, 38(3), 653–689. https://doi.org/10.3102/00028312038003653
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., & Kleyn, T. (2016). A translanguaging education policy: Disruptions and creating spaces of possibility. In O. García & T. Kleyn (Eds.), Translanguaging with multilingual students: Learning from classroom moments (pp. 181–201). Routledge.
   Google Scholar
• García, O., & Sylvan, C. E. (2011). Pedagogies and practices in multilingual classrooms: Singularities in pluralities. The Modern Language Journal, 95(iii), 385–400. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01208.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Ginsburg, H. (1997). Entering the child’s mind: The clinical interview in psychological research and practice. Columbia University.
   Google Scholar
• Gomez, M. L., Rodriguez, T. L., & Agosto, V. (2008). Life histories of Latino/a teacher candidates. Teachers College Record, 110(8), 1639–1676. https://scholarcommons.usf.edu/els_facpub/3
   Web of Science ®Google Scholar
• Grosjean, F. (2010). Bilingual. Harvard university press.
   Google Scholar
• Grossman, P., Hammerness, K., & McDonald, M. (2009). Redefining teaching, re‐imagining teacher education. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 15(2), 273–289. https://doi.org/10.1080/13540600902875340
   Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez, R. (2002). Beyond essentialism: The complexity of language in teaching mathematics to Latina/o students. American Educational Research Journal, 39(4), 1047–1088. https://doi.org/10.3102/000283120390041047
   Web of Science ®Google Scholar
• Hakuta, K. (1987). Mirror of language: The debate on bilingualism. Basic Books.
   Google Scholar
• Hunt, J. H., Welch-Ptak, J. J., & Silva, J. M. (2016). Initial understandings of fraction concepts evidenced by students with mathematics learning disabilities and difficulties: A framework. Learning Disability Quarterly, 39(4), 213-225. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0731948716653101
   Google Scholar
• Hunt, J. H., & Silva, J. (2020). Emma’s negotiation of number: Implicit intensive intervention. Journal for Research in Mathematics Education, 51(3), 334-360. https://doi.org/https://doi.org/10.5951/jresemtheduc-2019-0067.
   Google Scholar
• Ingersoll, R. M. (1999). The problem of underqualified teachers in American secondary schools. Educational Researcher, 28(2), 26–37. https://doi.org/10.3102/0013189X028002026
   Google Scholar
• Ingersoll, R. M., & Strong, M. (2011). The impact of induction and mentoring programs for beginning teachers: A critical review of the research. Review of Educational Research, 81(2), 201–233. https://doi.org/10.3102/0034654311403323
   Web of Science ®Google Scholar
• Jacobs, V. R., & Empson, S. B. (2016). Responding to children’s mathematical thinking in the moment: An emerging framework of teaching moves. Zentralblatt für Didaktik der Mathematik, 48(1), 185–197. https://doi.org/10.1007/s11858-015-0717-0
   Google Scholar
• Jacobs, V. R., Franke, M. L., Carpenter, T. P., Levi, L., & Battey, D. (2007). Professional development focused on children’s algebraic reasoning in elementary school. Journal for Research in Mathematics Education, 38(3), 258–288. https://www.jstor.org/stable/30034868
   Web of Science ®Google Scholar
• Karp, K. S., Bush, S. B., & Dougherty, B. J. (2014). 13 rules that expire. Teaching Children Mathematics, 21(1), 18–25. https://doi.org/10.5951/teacchilmath.21.1.0018
   Google Scholar
• Khisty, L. L., & Willey, C. (2008). The politics of language and schooling in the mathematics education of bilingual Chicana/o students. International Congress of Mathematics Education, Monterrey, México.
   Google Scholar
• Krause, G. (2014). An exploratory study of teacher retention using data mining [Unpublished doctoral dissertation]. The University of Texas at Austin. https://repositories.lib.utexas.edu/handle/2152/24742.
   Google Scholar
• Krause, G., Empson, S. B., Pynes, D., & Jacobs, V. R. (2016). Teachers’ knowledge of children’s strategies for equal sharing. In M. B. Wood, E. E. Turner, M. Civil, & J. A. Eli(pp. pp. 466-473). Tucson, AZ: University of Arizona.
   Google Scholar
• Krause, G., & Colegrove, K. S. S. (2020). Preparing bilingual pre-service teachers to foster equitable and open communication with Latinx immigrant parents en la enseñanza de matemáticas. Teaching for Excellence and Equity in Mathematics, 11(3), 41-49.
   Google Scholar
• MacDonald, V. (2004). Latino education in the United States: A narrated history from 1513–2000. Springer.
   Google Scholar
• Maldonado, L. A., Krause, G., & Adams, M. (2018). Theorizing a translanguaging stance: Envisioning an empowering participatory mathematics education juntos con emergent bilingual students. In T.E. Hodges, G. J. Roy, & A. M. Tyminski(p. 1351 — 1354). Greenville, SC: University of South Carolina & Clemson University.
   Google Scholar
• Maldonado Rodríguez, L. A., Krause, G., & Adams-Corral, M. (2020). Flowing with the translanguaging corriente: Juntos engaging with and making sense of mathematics. Teaching for Excellence and Equity in Mathematics, 11(2), 17-25.
   Google Scholar
• Martínez, J. M., & Ramírez, L. (2018). Angling for students’ mathematical agency. Teaching Children Mathematics, 24(7), 424–431. https://doi.org/10.5951/teacchilmath.24.7.0424
   Google Scholar
• Martínez, R. A., Hikida, M., & Durán, L. (2015). Unpacking ideologies of linguistic purism: How dual language teachers make sense of everyday translanguaging. International Multilingual Research Journal, 9(1), 26–42. https://doi.org/10.1080/19313152.2014.977712
   Web of Science ®Google Scholar
• Martin-Jones, M. (2000). Bilingual classroom interaction: A review of recent research. Language Teaching, 33(1), 1–9. https://doi.org/10.1017/S0261444800015123
   Google Scholar
• Moschkovich, J. (2012). Mathematics, the Common Core, and language: Recommendations for mathematics instruction for ELs aligned with the Common Core. In K. Hakuta & M. Santos (pp. 17-31). Stanford, CA.
   Google Scholar
• Musanti, S. I., Celedón-Pattichis, S., & Marshall, M. E. (2009). Reflections on language and problem solving: A case study of a bilingual first grade teacher. Bilingual Research Journal, 32(1), 25–41. https://doi.org/10.1080/15235880902965763
   Google Scholar
• National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2018). English learners in STEM subjects: Transforming classrooms, schools, and lives. The National Academies Press. https://doi.org/10.17226/25182
   Google Scholar
• National Council of Teachers of Mathematics. (2014). Principles to actions: Ensuring mathematical success for all. Author.
   Google Scholar
• Palmer, D., & Martínez, R. A. (2013). Teacher agency in bilingual spaces: A fresh look at preparing teachers to educate Latina/o bilingual children. Review of Research in Education, 37(1), 269–297. https://doi.org/10.3102/0091732X12463556
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D. K., Martínez, R. A., & Mateus, S. G. (2014). Reframing the debate on language separation: Toward a vision for translanguaging pedagogies in the dual language classroom. The Modern Language Journal, 98(3), 757–772. https://doi.org/10.1111/modl.12121
   Web of Science ®Google Scholar
• Remillard, J. T., & Cahnmann, M. (2005). Researching mathematics teaching in bilingual-bicultural classrooms. In T. L. McCarty (Ed.), Language, literacy, and power in schooling (pp. 169–187). Mahwah.
   Google Scholar
• Saldaña, J. (2015). The coding manual for qualitative researchers. Sage.
   Google Scholar
• Savignon, S. J. (1991). Communicative language teaching: State of the art. TESOL Quarterly, 25(2), 261–278. https://doi.org/10.2307/3587463
   Web of Science ®Google Scholar
• Setati, M. (2008). Access to mathematics versus access to the language of power: The struggle in multilingual mathematics classrooms. South African Journal of Education, 28(1), 103–116. https://www.ajol.info /index.php/saje/article/view/25148
   Web of Science ®Google Scholar
• Simon, M. A., & Schifter, D. (1993). Toward a constructivist perspective: The impact of a mathematics teacher inservice program on students. Educational Studies in Mathematics, 25(4), 331–340. https://doi.org/10.1007/BF01273905
   Google Scholar
• Sleeter, C. E., Neal, L. I., & Kumashiro, K. K. (2015). Diversifying the teacher workforce: Preparing and retaining highly effective teachers. Routledge.
   Google Scholar
• Téllez, K., Moschkovich, J. N., & Civil, M. (2011). Latinos/as and mathematics education: Research on learning and teaching in classrooms and communities. Information Age Pub.
   Google Scholar
• Torres-Velasquez, D., & Lobo, G. (2004). Culturally responsive mathematics teaching and English language learners. Teaching Children Mathematics, 11(5), 249. https://eric.ed.gov/?id=EJ717772
   Google Scholar
• Turner, E., Drake, C., Roth McDuffie, A., Aguirre, J., Bartell, T., & Foote, M. (2012). Promoting equity in mathematics teacher preparation: A framework for advancing teacher learning of children’s multiple mathematics knowledge bases. Journal of Mathematics Teacher Education, 15, 67–82. https://doi.org/10.1007/s10857-011-9196-6
   Google Scholar
• Valenzuela, A. (2002). Reflections on the subtractive underpinnings of education research and policy. Journal of Teacher Education, 53(3), 235–241. https://doi.org/10.1177/0022487102053003007
   Web of Science ®Google Scholar
• Vallejo, R., & de Franco, M. F. (2009). La triangulación como procedimiento de análisis para investigaciones educativas [The triangulation as procedure of analysis for educative investigations]. Redhecs, 7(4), 117–133. http://ojs.urbe.edu/index.php/redhecs/article/download/84/87
   Google Scholar
• Van de Walle, J. A., Karp, K. S., & Bay-Williams, J. M. (2013). Elementary and middle school mathematics: Teaching developmentally (8th ed.). Pearson.
   Google Scholar
• VERBI. (2020). MAXQDA 2020 [computer software]. Retrieved February 7, 2020, from maxqda.com
   Google Scholar
• Villegas, A. M., & Irvine, J. J. (2010). Diversifying the teaching workforce: An examination of major arguments. The Urban Review, 42(3), 175–192. https://doi.org/10.1007/s11256-010-0150-1
   Google Scholar
• World-Class Instructional Design and Assessment (WIDA). (2020). Can do descriptors. Retrieved October 5, 2020, from https://wida.wisc.edu/teach/can-do/descriptors
   Google Scholar
• Yeh, C. (2017). Math is more than numbers: Beginning bilingual teachers’ mathematics teaching practices and their opportunities to learn. Journal of Urban Mathematics Education, 10(2), 106-139.
   Google Scholar
• Yin, R. K. (2017). Case study research and applications: Design and methods. Sage publications.
   Google Scholar