710
Views
8
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

Lending a hand to signed language acquisition: Enactment and iconicity enhance sign recall in hearing adult American Sign Language learners

Pages 251-276 | Received 03 May 2014, Accepted 14 Dec 2014, Published online: 23 Jan 2015

REFERENCES

  • Asher, J. J. (1969). The total physical response approach to second language learning. The Modern Language Journal, 53, 3–17. doi:10.1111/j.1540-4781.1969.tb04552.x
  • Asher, J. J. (1972). Children's first language as a model for second language learning. The Modern Language Journal, 56, 133–139. doi:10.1111/j.1540-4781.1972.tb05031.x
  • Asher, J. J., Kusudo, J. A., & de la Torre, R. (1974). Learning a second language through commands: The second field test. The Modern Language Journal, 58, 24–32. doi:10.1111/j.1540-4781.1974.tb05074.x
  • Atkinson, R. C. (1975). Mnemotechnics in second-language learning. American Psychologist, 30, 821–828. doi:10.1037/h0077029
  • Atkinson, R. C., & Raugh, M. R. (1975). An application of the mnemonic keyword method to the acquisition of a Russian vocabulary. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 1(2), 126–133. doi:10.1037/h0077029
  • Baddeley, A., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998). The phonological loop as a language learning device. Psychological Review, 105, 158–173. doi:10.1037/0033-295X.105.1.158
  • Barsalou, L. W. (1999). Perceptual symbol systems. Behavioral and Brain Sciences, 22, 577–660. doi:10.1017/S0140525X99002149
  • Barsalou, L. W. (2008). Grounded cognition. Annual Review of Psychology, 59, 617–645. doi:10.1146/annurev.psych.59.103006.093639
  • Battison, R. (2003). Lexical borrowing in American Sign Language. Silver Spring, MD: Linstok Press.
  • Baus, C., Carreiras, M., & Emmorey, K. (2012). When does iconicity in sign language matter? Language and Cognitive Processes, 28, 261–271. doi:10.1080/01690965.2011.620374
  • Brentari, D. (1998). A prosodic model of sign language phonology. Cambridge, MA: MIT Press.
  • Campbell, R., Martin, P., & White, T. (1992). Forced choice recognition of sign in novice learners of British Sign Language. Applied Linguistics, 13, 185–201. doi:10.1093/applin/13.2.185
  • Capirci, O., Iverson, J. M., Pizzuto, E., & Volterra, V. (1996). Communicative gestures and the transition to two-word speech. Journal of Child Language, 23, 645–673. doi:10.1017/S0305000900008989
  • Carreiras, M., Gutiérrez-Sigut, E., Baquero, S., & Corina, D. (2008). Lexical processing in Spanish Sign Language (LSE). Journal of Memory and Language, 58(1), 100–122. doi:10.1016/j.jml.2007.05.004
  • Childs, G. T. (1994). African ideophones. In L. Hinton, J. Nichols, & J. J. Ohara (Eds.), Sound symbolism (pp. 178–206). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Chomsky, N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press.
  • Corina, D. P., & Knapp, H. (2006). Sign language processing and the mirror neuron system. Cortex, 42, 529–539. doi:10.1016/S0010-9452(08)70393-9
  • Corina, D., Vaid, J., & Bellugi, U. (1992). The linguistic basis of left hemisphere specialization. Science, 255, 1258–1260. doi:10.1126/science.1546327
  • Decety, J., Grezes, J., Costes, N., Perani, D., Jeannerod, M., Procyk, E., … Fazio, F. (1997). Brain activity during observation of actions. Influence of action content and subject's strategy. Brain, 120, 1763–1777. doi:10.1093/brain/120.10.1763
  • Dudis, P. G. (2004). Body partitioning and real-space blends. Cognitive Linguistics, 15, 223–238. doi:10.1515/cogl.2004.009
  • Dye, M. W., & Shih, S.-I. (2006). Phonological priming in British Sign Language. In L. Goldstein, D. H. Whalen, & C. T. Best (Eds.), Laboratory phonology 8 (pp. 243–263). Berlin: Mouton de Gruyter.
  • Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43, 559–617. doi:10.1111/j.1467-1770.1993.tb00627.x
  • Emmorey, K., Damasio, H., McCullough, S., Grabowski, T., Ponto, L. L. B., Hichwa, R. D., & Bellugi, U. (2002). Neural systems underlying spatial language in American Sign Language. NeuroImage, 17, 812–824. doi:10.1006/nimg.2002.1187
  • Emmorey, K., Grabowski, T., McCullough, S., Damasio, H., Ponto, L. L. B., Hichwa, R. D., & Bellugi, U. (2003). Neural systems underlying lexical retrieval for sign language. Neuropsychologia, 41(1), 85–95. doi:10.1016/S0028-3932(02)00089-1
  • Emmorey, K., Xu, J., Gannon, P., Goldin-Meadow, S., & Braun, A. (2010). CNS activation and regional connectivity during pantomime observation: No engagement of the mirror neuron system for deaf signers. NeuroImage, 49, 994–1005. doi:10.1016/j.neuroimage.2009.08.001
  • Fadiga, L., Craighero, L., Buccino, G., & Rizzolatti, G. (2002). Speech listening specifically modulates the excitability of tongue muscles: A TMS study. European Journal of Neuroscience, 15, 399–402. doi:10.1046/j.0953-816x.2001.01874.x
  • Fischer, M. H., & Zwaan, R. A. (2008). Embodied language: A review of the role of the motor system in language comprehension. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 61, 825–850. doi:10.1080/17470210701623605
  • Frick-Horbury, D. (2002). The use of hand gestures as self-generated cues for recall of verbally associated targets. The American Journal of Psychology, 115(1), 1–20. doi:10.2307/1423671
  • Frick-Horbury, D., & Guttentag, R. E. (1998). The effects of restricting hand gesture production on lexical retrieval and free recall. The American Journal of Psychology, 111(1), 43–62. doi:10.2307/1423536
  • Frishberg, N. (1975). Arbitrariness and iconicity: Historical change in American Sign Language. Language, 51, 696–719. doi:10.2307/412894
  • Gathercole, S. E. (2006). Nonword repetition and word learning: The nature of the relationship. Applied Psycholinguistics, 27, 513–543. doi:10.1017/S0142716406060383
  • Gathercole, S. E., Hitch, G. J., Service, E., & Martin, A. J. (1997). Phonological short-term memory and new word learning in children. Developmental Psychology, 33, 966–977. doi:10.1037/0012-1649.33.6.966
  • Gibbs, R. W. (2006). Embodiment and cognitive science. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Glenberg, A. M., & Kaschak, M. P. (2002). Grounding language in action. Psychonomic Bulletin & Review, 9, 558–565. doi:10.3758/BF03196313
  • Gogate, L. J., Bahrick, L. E., & Watson, J. D. (2000). A study of multimodal motherese: The role of temporal synchrony between verbal labels and gestures. Child Development, 71, 878–894. doi:10.1111/1467-8624.00197
  • Gullberg, M., Roberts, L., & Dimroth, C. (2012). What word-level knowledge can adult learners acquire after minimal exposure to a new language? International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 50, 239–276. doi:10.1515/iral-2012-0010
  • Gutiérrez, E., Müller, O., Baus, C., & Carreiras, M. (2012). Electrophysiological evidence for phonological priming in Spanish Sign Language lexical access. Neuropsychologia, 50, 1335–1346. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2012.02.018
  • Hauk, O., Johnsrude, I., & Pulvermüller, F. (2004). Somatotopic representation of action words in human motor and premotor cortex. Neuron, 41, 301–307. doi:10.1016/S0896-6273(03)00838-9
  • Hickok, G., & Poeppel, D. (2004). Dorsal and ventral streams: A framework for understanding aspects of the functional anatomy of language. Cognition, 92(1–2), 67–99. doi:10.1016/j.cognition.2003.10.011
  • Hickok, G., & Poeppel, D. (2007). The cortical organization of speech processing. Nature Reviews Neuroscience, 8, 393–402. doi:10.1038/nrn2113
  • Hildebrandt, U., & Corina, D. (2002). Phonological similarity in American Sign Language. Language and Cognitive Processes, 17, 593–612. doi:10.1080/01690960143000371
  • Iverson, J. M., & Fagan, M. K. (2004). Infant vocal–motor coordination: Precursor to the gesture–speech system? Child Development, 75, 1053–1066. doi:10.1111/j.1467-8624.2004.00725.x
  • Jiang, N. (2000). Lexical representation and development in a second language. Applied Linguistics, 21(1), 47–77. doi:10.1093/applin/21.1.47
  • Kaschak, M. P., Madden, C. J., Therriault, D. J., Yaxley, R. H., Aveyard, M., Blanchard, A. A., & Zwaan, R. A. (2005). Perception of motion affects language processing. Cognition, 94, B79–B89. doi:10.1016/j.cognition.2004.06.005
  • Kelly, S. D., McDevitt, T., & Esch, M. (2009). Brief training with co-speech gesture lends a hand to word learning in a foreign language. Language and Cognitive Processes, 24, 313–334. doi:10.1080/01690960802365567
  • Klima, E. S., & Bellugi, U. (1979). The signs of language. Cambridge: Harvard University Press.
  • Kohler, E., Keysers, C., Umilta, M. A., Fogassi, L., Gallese, V., & Rizzolatti, G. (2002). Hearing sounds, understanding actions: Action representation in mirror neurons. Science, 297, 846–848. doi:10.1126/science.1070311
  • Kruley, P., Sciama, S. C., & Glenberg, A. M. (1994). On-line processing of textual illustrations in the visuospatial sketchpad: Evidence from dual-task studies. Memory & Cognition, 22, 261–272. doi:10.3758/BF03200853
  • Liberman, A. M., Cooper, F. S., Shankweiler, D. P., & Studdert-Kennedy, M. (1967). Perception of the speech code. Psychological Review, 74, 431–461. doi:10.1037/h0020279
  • Liberman, A. M., & Mattingly, I. G. (1985). The motor theory of speech perception revised. Cognition, 21(1), 1–36. doi:10.1016/0010-0277(85)90021-6
  • Liddell, S. K. (2003). Grammar, gesture, and meaning in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Liddell, S. K., & Johnson, R. E. (1989). American Sign Language: The phonological base. Sign Language Studies, 64, 195–277. doi:10.1353/sls.1989.0027
  • Lieberth, A. K., & Gamble, M. E. B. (1991). The role of iconicity in sign language learning by hearing adults. Journal of Communication Disorders, 24, 89–99. doi:10.1016/0021-9924(91)90013-9
  • Lillo-Martin, D. (1991). Universal grammar and American Sign Language. Dordrecht: Kluwer Academic.
  • Lillo-Martin, D. (2000). Early and late in language acquisition: Aspects of the syntax and acquisition of wh-questions in American Sign Language. In K. Emmorey & H. Lane (Eds.), The signs of language revisited: An anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima (pp. 71–90). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
  • Lloyd, L. L., Loeding, B., & Doherty, J. E. (1985). Role of iconicity in sign acquisition: A response to Orlansky and Bonvillian (1984). Journal of Speech and Hearing Disorders, 50, 299–301. doi:10.1044/jshd.5003.299
  • Lucero, C., Zaharchuk, H., & Casasanto, D. (2014). Beat gestures facilitate speech production. In P. Bello, M. Guarini, M. McShane, & B. Scassellati (Eds.), Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (CogSci 2014) (pp. 1694–1699). Austin, TX: Cognitive Science Society.
  • Macedonia, M., Müller, K., & Friederici, A. D. (2011). The impact of iconic gestures on foreign language word learning and its neural substrate. Human Brain Mapping, 32, 982–998. doi:10.1002/hbm.21084
  • MacSweeney, M., Woll, B., Campbell, R., Calvert, G. A., McGuire, P. K., David, A. S., … Brammer, M. J. (2002). Neural correlates of British Sign Language comprehension: Spatial processing demands of topographic language. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 1064–1075. doi:10.1006/nimg.2001.0780
  • MacSweeney, M., Woll, B., Campbell, R., McGuire, P. K., David, A. S., Williams, S. C., … Brammer, M. J. (2002). Neural systems underlying British Sign Language and audio-visual English processing in native users. Brain, 125, 1583–1593. doi:10.1093/brain/awf153
  • Marentette, P., & Nicoladis, E. (2011). Preschoolers' interpretations of gesture: Label or action associate? Cognition, 121, 386–399. doi:10.1016/j.cognition.2011.08.012
  • Marshall, J., Atkinson, J., Smulovitch, E., Thacker, A., & Woll, B. (2004). Aphasia in a user of British Sign Language: Dissociation between sign and gesture. Cognitive Neuropsychology, 21, 537–554. doi:10.1080/02643290342000249
  • Martin, A., Haxby, J. V., Lalonde, F. M., Wiggs, C. L., & Ungerleider, L. G. (1995). Discrete cortical regions associated with knowledge of color and knowledge of action. Science, 270, 102–105. doi:10.1126/science.270.5233.102
  • Martin, A., Wiggs, C. L., Ungerleider, L. G., & Haxby, J. V. (1996). Neural correlates of category-specific knowledge. Nature, 379, 649–652. doi:10.1038/379649a0
  • Mayberry, R. I., & Fischer, S. D. (1989). Looking through phonological shape to lexical meaning: The bottleneck of non-native sign language processing. Memory & Cognition, 17, 740–754. doi:10.3758/BF03202635
  • Mayberry, R. I., & Witcher, P. (2005). Age of acquisition effects on lexical access in ASL: Evidence for the psychological reality of phonological processing in sign language. The 30th Boston University Conference on Language Development, Boston, MA, November 4–6.
  • McNeill, D. (1985). So you think gestures are nonverbal? Psychological Review, 92, 350–371. doi:10.1037/0033-295X.92.3.350
  • Morett, L. M. (2014). When hands speak louder than words: The role of gesture in the communication, encoding, and recall of a novel second language. The Modern Language Journal, 98, 834–853. doi:10.1111/modl.12125
  • Morett, L. M., MacWhinney, B., & Gibbs, R. W. (2012). The role of gesture in second language word learning: Acquisition, communication, and retention. In L. Miyake, D. Peebles, & J. Cooper (Eds.), Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (CogSci 2012) (pp. 773–778). Austin, TX: Cognitive Science Society.
  • Morford, J. P., & Carlson, M. L. (2011). Sign perception and recognition in non-native signers of ASL. Language Learning and Development, 7, 149–168. doi:10.1080/15475441.2011.543393
  • Morford, J. P., Grieve-Smith, A. B., MacFarlane, J., Staley, J., & Waters, G. (2008). Effects of language experience on the perception of American Sign Language. Cognition, 109(1), 41–53. doi:10.1016/j.cognition.2008.07.016
  • Namy, L. L. (2008). Recognition of iconicity doesn't come for free. Developmental Science, 11, 841–846. doi:10.1111/j.1467-7687.2008.00732.x
  • O'Brien, J. (1999). Metaphoricity in the signs of American Sign Language. Metaphor and Symbol, 14, 159–177. doi:10.1207/S15327868MS140301
  • O'Grady, W., Dobrovolsky, M., & Aronoff, M. (2000). Semantics: The study of meaning. In C. Valli & C. Lucas (Eds.), Linguistics of American Sign Language: An introduction (pp. 374–388). Washington, DC: Gallaudet University Press.
  • Orlansky, M. D., & Bonvillian, J. D. (1984). The role of iconicity in early sign language acquisition. Journal of Speech and Hearing Disorders, 49, 287–292. doi:10.1044/jshd.4903.287
  • Ormel, E., Hermans, D., Knoors, H., & Verhoeven, L. (2009). The role of sign phonology and iconicity during sign processing: The case of deaf children. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 14, 436–448. doi:10.1093/deafed/enp021
  • Paivio, A. (1990). Mental representations: A dual coding approach. New York, NY: Oxford University Press.
  • Pecher, D., & Zwaan, R. A. (2005). Grounding cognition: The role of perception and action in memory, language, and thinking. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Perniss, P., Thompson, R. L., & Vigliocco, G. (2010). Iconicity as a general property of language: Evidence from spoken and signed languages. Frontiers in Psychology, 1, 227. doi:10.3389/fpsyg.2010.00227
  • Petitto, L. A., Holowka, S., Sergio, L. E., & Ostry, D. (2001). Language rhythms in baby hand movements. Nature, 413, 35–36. doi:10.1038/35092613
  • Petitto, L. A., Zatorre, R. J., Gauna, K., Nikelski, E. J., Dostie, D., & Evans, A. C. (2000). Speech-like cerebral activity in profoundly deaf people processing signed languages: Implications for the neural basis of human language. Proceedings of the National Academy of Sciences, 97, 13961–13966. doi:10.1073/pnas.97.25.13961
  • Pichler, D. C. (2001). Word order variation and acquisition in American Sign Language. Storrs: University of Connecticut.
  • Pietrandrea, P. (2002). Iconicity and arbitrariness in Italian Sign Language. Sign Language Studies, 2, 296–321. doi:10.1353/sls.2002.0012
  • Pinker, S. (1984). Language learnability and language acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • Porro, C. A., Francescato, M. P., Cettolo, V., Diamond, M. E., Baraldi, P., Zuiani, C., … di Prampero, P. E. (1996). Primary motor and sensory cortex activation during motor performance and motor imagery: A functional magnetic resonance imaging study. The Journal of Neuroscience, 16, 7688–7698.
  • Raugh, M. R., & Atkinson, R. C. (1975). A mnemonic method for learning a second-language vocabulary. Journal of Educational Psychology, 67(1), 1–16. doi:10.1037/h0078665
  • Rizzolatti, G., & Craighero, L. (2004). The mirror-neuron system. Annual Review of Neuroscience, 27, 169–192. doi:10.1146/annurev.neuro.27.070203.144230
  • Rowe, M. L., & Goldin-Meadow, S. (2009a). Differences in early gesture explain SES disparities in child vocabulary size at school entry. Science, 323, 951–953. doi:10.1126/science.1167025
  • Rowe, M. L., & Goldin-Meadow, S. (2009b). Early gesture selectively predicts later language learning. Developmental Science, 12, 182–187. doi:10.1111/j.1467-7687.2008.00764.x
  • Rowe, M. L., Özçalışkan, Ş., & Goldin-Meadow, S. (2008). Learning words by hand: Gesture's role in predicting vocabulary development. First Language, 28, 182–199. doi:10.1177/0142723707088310
  • Sallandre, M.-A., & Cuxac, C. (2002). Iconicity in sign language: A theoretical and methodological point of view. In I. Wachsmuth & T. Sowa (Eds.), Gesture and Sign Language in human-computer interaction (pp. 171–180). Berlin: Springer.
  • Sandler, W. (1989). Phonological representation of the sign: Linearity and nonlinearity in American Sign Language. Dordrecht, the Netherlands: Mouton de Gruyter.
  • Sandler, W. (1993). Hand in hand: The roles of the nondominant hand in sign language phonology. The Linguistic Review, 10, 337–390. doi:10.1515/tlir.1993.10.4.337
  • Simone, R. (1995). Iconicity in language. Philadelphia, PA: John Benjamins.
  • Sims, V. K., & Hegarty, M. (1997). Mental animation in the visuospatial sketchpad: Evidence from dual-task studies. Memory & Cognition, 25, 321–332. doi:10.3758/BF03211288
  • Stokoe, W. C. (2005). Sign language structure: An outline of the visual communication systems of the American deaf. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 10(1), 3–37. doi:10.1093/deafed/eni001
  • Taub, S. F. (2001). Language from the body: Iconicity and metaphor in American Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Tellier, M. (2008). The effect of gestures on second language memorisation by young children. Gesture, 8, 219–235. doi:10.1075/gest.8.2.06tel
  • Thompson, R. L. (2011). Iconicity in language processing and acquisition: What signed languages reveal. Language and Linguistics Compass, 5, 603–616. doi:10.1111/j.1749-818X.2011.00301.x
  • Thompson, R. L., Vinson, D. P., & Vigliocco, G. (2009). The link between form and meaning in American Sign Language: Lexical processing effects. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 550–557.
  • Thompson, R. L., Vinson, D. P., & Vigliocco, G. (2010). The link between form and meaning in British Sign Language: Effects of iconicity for phonological decisions. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 36, 1017–1027. doi:10.1037/a0019339
  • Thompson, R. L., Vinson, D. P., Woll, B., & Vigliocco, G. (2012). The road to language learning is iconic: Evidence from British Sign Language. Psychological Science, 23, 1443–1448. doi:10.1177/0956797612459763
  • Tolar, T. D., Lederberg, A. R., Gokhale, S., & Tomasello, M. (2008). The development of the ability to recognize the meaning of iconic signs. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 13, 225–240. doi:10.1093/deafed/enm045
  • Van der Hulst, H., & Mills, A. (1996). Issues in sign linguistic: Phonetics, phonology and morpho-syntax. Lingua, 98, 3–17. doi:10.1016/0024-3841(95)00030-5
  • Vigliocco, G., Vinson, D. P., Woolfe, T., Dye, M. W. G., & Woll, B. (2005). Language and imagery: Effects of language modality. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 272, 1859–1863. doi:10.1016/j.cogpsych.2003.09.001
  • Vinson, D. P., Cormier, K., Denmark, T., Schembri, A., & Vigliocco, G. (2008). The British Sign Language (BSL) norms for age of acquisition, familiarity, and iconicity. Behavior Research Methods, 40, 1079–1087. doi:10.3758/BRM.40.4.1079
  • Watkins, K. E., Strafella, A. P., & Paus, T. (2003). Seeing and hearing speech excites the motor system involved in speech production. Neuropsychologia, 41, 989–994. doi:10.1016/S0028-3932(02)00316-0
  • Watson, R. L. (2001). A comparison of some Southeast Asian ideophones with some African ideophones. In F. K. E. Voeltz & C. Kilian-Hatz (Eds.), Typological studies in language (Vol. 44, pp. 385–406). Philadelphia, PA: John Benjamins.
  • Wilcox, P. P. (2000). Metaphor in American Sign Language. Washington, DC: Gallaudet University Press.
  • Wilson, M. (2002). Six views of embodied cognition. Psychonomic Bulletin & Review, 9, 625–636. doi:10.3758/BF03196322
  • Zwaan, R. A. (2003). The immersed experiencer: Toward an embodied theory of language comprehension. Psychology of Learning and Motivation, 44, 35–62. doi:10.1016/S0079-7421(03)44002-4

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.