Millennial gothic. On Runberg, Homs and Carot’s graphic novel adaptation of Stieg Larsson’s Millennium trilogy

References

• Bergman, K. 2013. “From ‘The Case of the Pressed Flowers’ to the Serial Killer’s Torture Chamber: The Use and Function of Crime Fiction Subgenres in Stieg Larsson’s The Girl with the Dragon Tattoo.” In Critical Insights. Crime and Detective Fiction, edited by R. Martin, 38–54. Ipswich, MA: Salem Press.
   Google Scholar
• Bergman, K. 2014. “From Literary Girl to Graphic Novel Hero: Trans-Medial Transformation of Stieg Larsson’s Lisbeth Salander.” The Journal of Specialised Translation 22: 93–109.
   Google Scholar
• Elsa. 2013. “Millenium, l’adaptation (très réussie) en BD. Interview with Sylvain Runberg and José Homs.” March 23. Accessed November 24 2016. http://www.madmoizelle.com/millenium-bd-interview-auteurs-156791.
   Google Scholar
• Ferstl, P. 2010. “Novel-Based Comics.” In Comics as a Nexus of Cultures, edited by M. Berninger, J. Ecken, and G. Haberkorn, 60–69. Jefferson NC: MacFarland.
   Google Scholar
• Fyhr, M. 2003. De mörka labyrinterna. Gotiken i litteratur, film, musik och rollspel. Lund: Ellerström.
   Google Scholar
• Gaudreault, A. 1998. “Variations sur une problématique.” In La Transécriture. Pour une théorie de l’adaptation. Littérature, cinéma, bande dessinée, théâtre, clip, dir. A. Gaudreault and T. Groensteen, 267–271. Montréal: Nota-Bene/CNBDI.
   Google Scholar
• Gaudreault, A., and T. Groensteen, dir. 1998. La Transécriture. Pour une théorie de l’adaptation. Littérature, cinéma, bande dessinée, théâtre, clip. Montréal: Nota-Bene/CNBDI.
   Google Scholar
• Groensteen, T. 1998. “Le Processus adaptatif (tentative de recapitulation raisonnée).” In La Transécriture. Pour une théorie de l’adaptation. Littérature, cinéma, bande dessinée, théâtre, clip, dir. A. Gaudreault and T. Groensteen, 273–277. Montréal: Nota-Bene/CNBDI.
   Google Scholar
• Groensteen, T. 2007. The System of Comics. Translated by Bart Beaty & Nick Nguyen. Jackson: University Press of Mississippi.
   Google Scholar
• Haugen, T. 1998. Litterære skygger. Norsk Fantastisk litteratur. Oslo: LNU.
   Google Scholar
• Jakobson, R. 1987. Language in Literature, In The Dominant, edited by K. Pomorska and S. Rudy. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University Press. 41-46.
   Google Scholar
• Johansen, I. 1986. Sfinksens forvandlinger. Fantastiske fortællere i dansk litteratur fra B.S. Ingemann til Per Højholt. Aalborg: Aalborg Universitetsforlag.
   Google Scholar
• Kastbjerg, K. M. 2014. “Reading the Surface: The Danish Gothic of B.S. Ingemann, H.C. Andersen, Karen Blixen and Beyond.” PhD diss., University of Washington. Washington, DC. Accessed November 24 2016. https://digital.lib.washington.edu/researchworks/handle/1773/25006.
   Google Scholar
• Kukkonen, K. 2013. Studying Comics and Graphic Novels. Malden, MA: Wiley Blackwell.
   Google Scholar
• Larsson, S. 2006. Flickan som lekte med elden. Stockholm: Norstedts.
   Google Scholar
• Larsson, S. 2011. The Girl with the Dragon Tattoo. Translated by Reg Keeland. New York: Vintage Crime.
   Google Scholar
• Leffler, Y. 1991. I skräckens lustgård. Göteborg: Litteraturvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet.
   Google Scholar
• MacArthur, S. 2011. Crime and the Gothic. Identifying the Gothic Footprint in Modern Crime Fiction. Faringdon: Libris Publishing.
   Google Scholar
• Mehtonen, P., and M. Savolainen, eds. 2013. Gothic Topographies. Language, Nation Building and ‘Race’. Farnham: Ashgate.
   Google Scholar
• Mina, D., A. Fuso, L. Manco, and A. Mutti. 2015a. Stieg Larsson’s the Girl Who Played with Fire: A Graphic Novel. Burbank: DC Comics.
   Google Scholar
• Mina, D., A. Fuso, and A. Mutti. 2015b. Stieg Larsson’s the Girl Who Kicked the Hornet’s Nest: A Graphic Novel. Burbank: DC Comics.
   Google Scholar
• Mina, D., L. Manco, and A. Mutti. 2012. Stieg Larsson’s the Girl with the Dragon Tattoo: A Graphic Novel. Book 1. New York: DC Comics.
   Google Scholar
• Mina, D., L. Manco, and A. Mutti. 2013. Stieg Larsson’s the Girl with the Dragon Tattoo: A Graphic Novel. Book 2. New York: DC Comics.
   Google Scholar
• Omdal, G. K. 2010. Grenseerfaringer. Fantastisk litteratur i Norge og omegn. Bergen: Fagbokforlaget.
   Google Scholar
• Palmer, P. 1999. Lesbian Gothic: Transgressive Fictions. London: Cassell.
   Google Scholar
• Peacock, S. 2013. “Introduction: Beginnings and Endings.” In Stieg Larsson’s Millennium Trilogy: Interdisciplinary Approaches to Nordic Noir on Page and Screen, edited by S. Peacock, 1–11. New York: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Pyrhönen, H. 2012. “Putting Out Fire with Gasoline: The Gothic Core of Stig Larsson’s Millenium.” Textus 25 (3): 147–160.
   Google Scholar
• Runberg, S., and M. Carot. 2014b. Millénium. 4: La Fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette. D’après la trilogie de Stieg Larsson. Marcinelle: Dupuis.
   Google Scholar
• Runberg, S., and M. Carot. 2015b. Millénium. 6: La Reine dans le palais des courants d’air. D’après la trilogie de Stieg Larsson. Marcinelle: Dupuis.
   Google Scholar
• Runberg, S., and J. Homs. 2013a. Millénium. 1: Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes. D’après la trilogie de Stieg Larsson. Marcinelle: Dupuis.
   Google Scholar
• Runberg, S., and J. Homs. 2013b. Millénium. 2: Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes. D’après la trilogie de Stieg Larsson. Marcinelle: Dupuis.
   Google Scholar
• Runberg, S., and J. Homs. 2015a. Millénium. 5: La Reine dans le palais des courants d’air. D’après la trilogie de Stieg Larsson. Marcinelle: Dupuis.
   Google Scholar
• Runberg, S., J. Homs, and M. Carot. 2014a. Millénium. 3: La Fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette. D’après la trilogie de Stieg Larsson. Marcinelle: Dupuis.
   Google Scholar
• Spooner, C. 2004. Fashioning Gothic Bodies. Manchester: Manchester University Press.
   Google Scholar
• Steele, V., and J. Park. 2008. Gothic: Dark Glamour. New Haven, CT: Yale University Press.
   Google Scholar
• Stoddard Holmes, M. 2013. “Disability.” In The Encyclopedia of the Gothic, edited by W. Hughes, D. Punter, and A. Smith, 181–184. Hoboken, NJ: Wiley.
   Google Scholar
• Strömberg, F. 2015. “French Connection – Intervju Med Sylvain Runberg.” Bild & Bubbla 1: 56–65.
   Google Scholar
• Tabachnick, S., and E. B. Saltzman. 2015. Drawn from the Classics. Essays on Graphic Adaptations of Literary Works. Jefferson, NC: McFarland.
   Google Scholar
• Vanderbeke, D. 2010. “It Was the Best of Two Worlds, It Was the Worst of Two Worlds: The Adaptation of Novels in Comics and Graphic Novels.” In The Rise and Reason of Comics and Graphic Literature: Critical Essays on the Form, edited by J. Goggin and D. Hassler-Forest, 104–118. Jefferson, NC: McFarland.
   Google Scholar
• Versaci, R. 2007. This Book Contains Graphic Language. Comics as Literature. New York: Continuum.
   Google Scholar
• Young, R., and M.-S. Lynne 2011. “Lisbeth Salander and the “Truth” about Goths.” In The Psychology of the Girl with the Dragon Tattoo. Understanding Lisbeth Salander and Stieg Larsson’s, edited by R. Young and S. O’Neill, 9–26. Dallas, TX: BenBella.
   Google Scholar