Plurilingual lecturers in English medium instruction in the Netherlands: the key to plurilingual approaches in higher education?

References

• Airey, J. 2011. “The Relationship between Teaching Language and Student Learning in Swedish University Physics.” In Language and Learning in the International University : From English Uniformity to Diversity and Hybridity, edited by A. H. Fabricius, I. Klitgård, and B. Preisler, 3–18. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Ampuja, M. 2015. “Globalisation and Neoliberalism: A New Theory for New Times?” In Second International Handbook of Globalisation, Education and Policy Research, edited by J. Zajda, 17–31. Dordrecht: Springer.
   Google Scholar
• Aronin, L., and B. Hufeisen, eds. 2009. The Exploration of Multilingualism Development of Research on L3, Multilingualism and Multiple Language Acquisition. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Ball, P., and D. Lindsay. 2013. “Language Demands and Support for English-Medium Instruction in Tertiary Education. Learning from a Specific Context.” In English-Medium Instruction at Universities: Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, 42–51. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Beacco, J. C. 2005. Languages and Language Repertoires: Plurilingualism as a Way of Life. Strasbourg: Council of Europe.
   Google Scholar
• Belhiah, H., and M. Elhami. 2014. “English As a Medium of Instruction in the Gulf: When Students and Teachers Speak.” Language Policy 14 (1): 3–23. doi: 10.1007/s10993-014-9336-9
   Web of Science ®Google Scholar
• Björkman, B. 2010. “So You Think You Can ELF: English As a Lingua Franca As the Medium of Instruction.” Hermes – Journal of Language and Communication Studies 45: 77–96.
   Google Scholar
• Bouma, K. 2018. “Mogen universiteiten in het Engels lesgeven? De rechter vraagt extra bedenktijd.” De Volkskrant, June 14. https://www.volkskrant.nl/g-bd6543f0.
   Google Scholar
• Bourne, J. 2013. “‘I Know he can do Better than That’: Strategies for Teaching and Learning in Successful Multi-Ethnic Schools.” In Herausforderung Bildungssprache - und wie man sie Meistert, edited by I. Gogolin, I. Lange, U. Michel, and H. H. Reich, 42–54. Münster: Waxmann.
   Google Scholar
• Braunmüller, K. 2013. “Communication Based on Receptive Multilingualism: Advantages and Disadvantages.” International Journal of Multilingualism 10 (2): 214–223. doi: 10.1080/14790718.2013.789524
   Google Scholar
• Clear, J. 2005. “The Problems a German Higher Education Institution Faces When Offering Courses Conducted in English.” In Englisch Oder Deutsch in Internationalen Studiengängen?, edited by M. Motz, 193–204. Frankfurt: Peter Lang.
   Google Scholar
• Coleman, J. 2006. “English-Medium Teaching in European Higher Education.” Language Teaching 39 (1): 1–14. doi: 10.1017/S026144480600320X
   Google Scholar
• Coleman, J. 2013. “Foreword.” In English-Medium Instruction at Universities. Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, xiii–xixv. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Conteh, J., and G. Meier, eds. 2014. The Multilingual Turn in Languages Education: Opportunities and Challenges. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Cots, J. M. 2013. “Introducing English-Medium Instruction at the University of Leida, Spain: Intervention, Beliefs and Practices.” In English-Medium Instruction at Universities: Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, 106–130. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. 2013. Steps in Conducting a Scholarly Mixed Methods Study. Nebraska: DBER Speaker Series. http://digitalcommons.unl.edu/dberspeakers/48.
   Google Scholar
• Crystal, D. 2003. English as a Global Language. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Dafouz, E., and U. Smit. 2014. “Towards a Dynamic Conceptual Framework for English-Medium Education in Multilingual University Settings.” Journal of Applied Linguistics 37: 397–415. doi: 10.1093/applin/amu034
   Google Scholar
• Delamont, S. 2012. Handbook of Qualitative Research in Education. Northampton: Edward Elgar.
   Google Scholar
• Doiz, A., D. Lasagabaster, and J. M. Sierra. 2011. “Internationalisation, Multilingualism and English-Medium Instruction.” World Englishes 30 (3): 345–359. doi: 10.1111/j.1467-971X.2011.01718.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Doiz, A., D. Lasagabaster, and J. M. Sierra. 2013. “Globalisation, Internationalisation, Multilingualism and Linguistic Strains in Higher Education.” Studies in Higher Education 38 (9): 1407–1421. doi: 10.1080/03075079.2011.642349
   Web of Science ®Google Scholar
• Edwards, A. 2016. English in the Netherlands: Functions, Forms and Attitudes. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Erling, E., L. Adinolfi, and A. K. Hultgren. 2017. Multilingual Classrooms: Opportunities and Challenges for English Medium Instruction in Low and Middle Income Contexts. London: Bristish Council / The Open University.
   Google Scholar
• Ferris, D. 1998. “‘Students’ Views of Academic Aural/Oral Skills: A Comparative Needs Analysis.” Tesol Quarterly 32 (2): 289–299. doi: 10.2307/3587585
   Web of Science ®Google Scholar
• Flowerdew, J., and L. Miller. 1996. “Lecturer Perceptions, Problems and Strategies in Second Language Lectures.” RELC Journal 27 (1): 23–46. doi: 10.1177/003368829602700102
   Google Scholar
• Gajo, L., A. Grobet, C. Serra, G. Steffan, and G. Müller. 2013. “Plurilingualism and Knowledge Construction in Higher Education.” In Exploring the Dynamics of Multilingualism: The DYLAN Project, edited by A. C. Berthoud, F. Grin, and G. Lüdi, 279–298. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• García, O. 2009. Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• García, O., and L. Wei. 2014. “Translanguaging, Bilingualism, and Bilingual Education.” In The Handbook of Bilingual and Multilingual Education, edited by W. Wright, S. Boun, and O. García, 223–240. Malden, MA: Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Guarda, M., and F. Helm. 2016. “‘I Have Discovered new Teaching Pathways’: the Link Between Language Shift and Teaching Practice.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–17. doi:10.1080/13670050.2015.1125848.
   Web of Science ®Google Scholar
• Huberts, D. 2017. International Degree Students in the Netherlands: A Regional Analysis. Den Haag: Nuffic. https://www.nuffic.nl/en/publications/find-a-publication/international-degree-students-in-the-netherlands-a-regional-analysis.pdf.
   Google Scholar
• Hülmbauer, C., and B. Seidlhofer. 2013. “English as a Lingua Franca in European Multilingualism.” In Exploring the Dynamics of Multilingualism. The DYLAN Project, edited by A. C. Berthoud, F. Grin, and G. Lüdi, 387–406. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Klaassen, R., and R. De Graaff. 2001. “Facing Innovation: Preparing Lecturers for English-Medium Instruction in a Non-Native Context.” European Journal of Engineering Education 26 (3): 281–289. doi: 10.1080/03043790110054409
   Google Scholar
• Knapp, A. 2014. “Language Choice and the Construction of Knowledge in Higher Education.” European Journal of Applied Linguistics 2 (2). doi:10.1515/eujal-2014-0012.
   Google Scholar
• KNAW (Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen). 2017. Nederlands en/of Engels? Taalkeuze met Beleid in het Nederlands Hoger Onderwijs. Amsterdam: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. https://www.knaw.nl/nl/actueel/publicaties/nederlands-en-of-engels.
   Google Scholar
• Lambert, M. 2012. A Beginner’s Guide to Doing Your Education Research Project. London: Sage.
   Google Scholar
• Mayring, P. 2014. Qualitative Content Analysis: Theoretical Foundation, Basic Procedures and Software Solution. Klagenfurt: Beltz Verlag. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0168-ssoar-395173.
   Google Scholar
• Mazak, C., and K. Carroll. 2017. Translanguaging in Higher Education. Beyond Monolingual Ideologies. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Milambiling, J. 2011. “Bringing One Language to Another: Multilingualism As a Resource in the Language Classroom.” English Teaching Forum 49 (1): 18–25.
   Google Scholar
• Moore, E., L. Nussbaum, and E. Borràs. 2012. “Plurilingual Teaching and Learning Practices in ‘Internationalised’ University Lectures.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 16 (4): 471–493. doi: 10.1080/13670050.2012.702724
   Web of Science ®Google Scholar
• Mortensen, J. 2014. “Language Policy From Below: Language Choice in Student Project Groups in a Multilingual University Setting.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 35 (4): 425–442. doi: 10.1080/01434632.2013.874438
   Web of Science ®Google Scholar
• Myers, K. K., and J. Oetzel. 2003. “Exploring the Dimensions of Organizational Assimilation: Creating and Validating a Communication Measure.” Communication Quarterly 51 (4): 436–455. doi: 10.1080/01463370309370166
   Google Scholar
• Oliveira, A. L., and M. H. Ançã. 2009. “‘I Speak Five Languages’: Fostering Plurilingual Competence Through Language Awareness.” Language Awareness 18 (3-4): 403–421. doi: 10.1080/09658410903197355
   Web of Science ®Google Scholar
• Powick, K. D., and S. A. Tilley. 2002. “Distanced Data: Transcribing Other People’s Research Tapes.” Canadian Journal of Education 27 (2-3): 291–310.
   Google Scholar
• Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren. 2015. Vaart met Taalvaardigheid. Nederlands in het Hoger Onderwijs. Den Haag: Nederlandse Taalunie.
   Google Scholar
• Raad voor de Nederlandse Taal en Letteren. 2016. Nederlands als Taal van Wetenschap en Hoger Onderwijs. Den Haag: Nederlandse Taalunie.
   Google Scholar
• Runia, E. 2018. “Waarom ik ontslag neem bij de universiteit.” NRC. https://www.nrc.nl/nieuws/2018/01/19/waarom-ik-ontslag-neem-bij-de-universiteit-a1589052.
   Google Scholar
• Smit, U. 2010. English as a Lingua Franca in Higher Education: A Longitudinal Study of Classroom Discourse. Berlin/New York: De Gruyter Mouton.
   Google Scholar
• Stephen, M., ed. 2014. The Multilingual Turn. Implications for SLA, TESOL, and Bilingual Education. New York, NY: Routledge.
   Google Scholar
• Tange, H. 2010. “Caught in the Tower of Babel: University Lecturers’ Experiences with Internationalisation.” Language and Intercultural Communication 10 (2): 137–149. doi: 10.1080/14708470903342138
   Web of Science ®Google Scholar
• Van der Walt, C. 2013. Multilingual Higher Education: Beyond English Medium Orientations. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Van der Walt, C. 2016. “Reconsidering the Role of Language-in-Education Policies in Multilingual Higher Education Contexts.” Stellenbosch Papers in Linguistics Plus 49: 85–104. doi: 10.5842/49-0-684
   Google Scholar
• Veronesi, D., L. Spreafico, C. Varcasia, A. Vietti, and R. Franceschini. 2013. “Multilingual Higher Education between Policies and Practices.” In Exploring the Dynamics of Multilingualism, edited by A. C. Berthoud, F. Grin, and G. Lüdi, The DYLAN Project, 253–277. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
   Google Scholar
• Wagner, J., and R. Gardner. 2004. Second Language Conversations: Studies of Communication in Everyday Settings. London and New York: Continuum.
   Google Scholar
• Wilkinson, R. 2013. “English-Medium Instruction at a Dutch University: Challanges and Pitfals.” In English-Medium Instruction at Universities. Global Challenges, edited by A. Doiz, D. Lasagabaster, and J. M. Sierra, 3–26. Bristol: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Yanaprasart, P., and G. Lüdi. 2017. “Diversity and Multilingual Challenges in Academic Settings.” International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 1–16. doi:10.1080/13670050.2015.1125848.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar