The Anglophone question: between a “regime-made disaster” and the ethnic politics of a fragmented nation

References

• Adichie, Chimamanda Ngozi. Half of a Yellow Sun. Anchor Books, 2006.
   Google Scholar
• Adichie, Chimamanda Ngozi. The Carnage of the Cameroons. New York Times 31 Dec. 2019. <https://www.nytimes.com/2018/09/15/opinion/sunday/chimamanda-ngozi-adichie-cameroon.html>.
   Google Scholar
• Ayeh, Jing Thomas. Cameroon Post (Yaoundé, Cameroon), 29 May 1991. in Collectif “Changer le Cameroun”. Le Cameroun éclaté, Yaoundé, Cameroon: Editions C3, 1992. 6.
   Google Scholar
• Azoulay, Ariella. Civil Imagination. A Political Ontology of Photography. New York: Verso, 2013.
   Google Scholar
• Bayart, Jean-François. L’etat au Cameroun. Paris: Presses de la Fondation Nationale des Sciences Politiques, 1979.
   Google Scholar
• Beti, Mongo. Main basse sur le Cameroun. Autopsie d’une décolonisation. Peuples Noirs-Peuples Africains, 1972.
   Google Scholar
• Beti, Mongo. The Story of the Madman. Translated by Elisabeth Darnel Charlottesville, Virginia: The University of Virginia Press, P, 2001.
   Google Scholar
• Chamoiseau, Patrick. Frères migrants: contre la barbarie. Paris: Gallimard, 2017.
   Google Scholar
• Césaire, Aimé. “Hors des jours étrangers.” The Complete Poetry of Aimé Césaire: Bilingual Edition. Translated by A. James Arnold and Clayton Eshleman, Middletown: Wesleyan University Press, 2017.p. 608.
   Google Scholar
• Collectif Changer le Cameroun. Le Cameroun éclaté: Une Anthologie commentée Des Revendications Ethniques. Editions C3, 1992.
   Google Scholar
• Deltombe, Thomas, Manuel Domergue, and Jacob Tatsitsa. Kamerun! Une guerre cachée aux origines de la Françafrique 1948-1971. Paris: Editions La Découverte, 2011.
   Google Scholar
• Doho, Gilbert. La cicatrice. New Jersey: Africa World, 2013.
   Google Scholar
• Doho, Gilbert. Poésies populaires et lutte de libération au Cameroun. Yaoundé: Ifrikiya, 2007.
   Google Scholar
• Doho, Gilbert. Le chien noir. Paris: L’Harmattan, 2013.
   Google Scholar
• English-Speaking Students. “Open Letter of English Speaking Students of Cameroon.” 20 August 1985. Le Cameroun éclaté, 396–406.
   Google Scholar
• Famingan, Solomon, Gregory Ndakwa, Emmanuel Fombad and Francis A. Teboh. “Confidential Memorandum to Ni John Fru Ndi—National Chairman of the Social Democratic Front Party (S.D.F.) by Metta Elites of South West Province-Cameroon.” Orginally published in Le Patriote, vol. 75, June 28 1991. Reprinted in Le Cameroun éclaté, 501–503.
   Google Scholar
• Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. Translated by Richard Philcox, New York: Grove Press, 2004.
   Google Scholar
• Fokwen, Maxcel. “After NW Tour, Bilingualism Commission Presents Demands to Biya.” The Post, No 01919, Friday June 08 2018, 3.
   Google Scholar
• Fonlon, Bernard. “The Share of Each Partner.” Originally published in Abbia: Cameroon Cultural Review, vol. 5, March 5 1964. Reprinted in Le Cameroun éclaté, 96–105.
   Google Scholar
• Forsyth, David. The Biafra Story: The Making of an African Legend. Barnsley, United Kingdom, 2015. 1969.
   Google Scholar
• Fouda, Mama. “Choléra: les recommendations du Minsanté.” Cameroon Tribune (Yaoundé Cameroon), No 11639, Tuesday July 17, 2018, 25.
   Google Scholar
• Gwain, Colbert. “How ‘Insignificant’ Beginnings Can Lead to Powerful Revolutionary Changes.” The Guardian Post (Yaoundé, Cameroon), no. 1445, 6 July 2018: 4.
   Google Scholar
• Halle, Nico. “Prayer & Appeal for Return of Peace in Cameroon.” The Post (Yaoundé, Cameroon), no. 1919, 8 June 2018: 4.
   Google Scholar
• Kamga, P. M. (Protem National President SWEPE). “An Eleventh Province for the Diaspora-Kinder?” Originally published in Cameroon Post, April 11 1991. Reprinted in Collectif “Changer le Cameroun”. Le Cameroun éclaté, Yaoundé, Cameroon: Editions C3, 1992, 319–324.
   Google Scholar
• Kemedjio, Cilas. De la Negritude à la Créolité. Édouard Glissant, Maryse Condé et la Malédiction de la théorie. Hamburg: Lit Verlag, 1999.
   Google Scholar
• Kemedjio, Cilas. “The ‘Anthropological Mutilation’ and the Reordering of Cameroonian Writing.” Tydskrif vir Letterkunde 53.1 (2016): 86–108.
   Google Scholar
• Kemedjio, Cilas. Decolonizing the Story of Humanitarianism: The Case of the Biafra War. CIHABlog.com. 15 May 2017. <http://www.cihablog.com/decolonizing-story-humanitarianism-case-biafra-war/>.
   Google Scholar
• Kendemeh, Emmanuel. “Emergency Humanitarian Assistance Plan: Effective Work on the Field Begins Soon.” Cameroon Tribune (Yaoundé, Cameroon), 5 July 2018: 3.
   Google Scholar
• Lewat, Osvalde. director. Une Affaire de nègres. 90 minutes. 2006.
   Google Scholar
• Liking, Werewere. La Mémoire amputée. Mères Naja et Tante Roz. Chant. Abidjan: Nouvelles Éditions Africaines, 2004.
   Google Scholar
• Mandela, Nelson. Long Walk to Freedom. The Autobiography of Nelson Mandela. London: Little Brown, 2013.
   Google Scholar
• Mbembe, Achille. La naissance du maquis au Sud-Cameroun. Paris: Karthala, 1996.
   Google Scholar
• Moudio, Ben Christy. “Plan d’assistance humanitaire: Atanga Nji annonce l’opérationnalité.” La Nouvelle Expression (Douala, Cameroon), no. 4761, 05 juillet 2018: 3.
   Google Scholar
• Mvié, Jacques Blaise. “Rites Odeshi: Ce cannibalisme des sécessionnistes Anglophones.” La Nouvelle Expression (Douala, Cameroon), no. 438, 03 Juillet 2018: 4.
   Google Scholar
• Mua, Patrick Mughe. “African rights court petitioned over torture of Anglophone detainees”, The Guardian Post (Yaoundé, Cameroon), no. 1445 06 July 2018: 3.
   Google Scholar
• Mua, Patrick Mughe ,“UN publishes disturbing figures on killings, burnings… in NW, SW” The Guardian Post (Yaoundé, Cameroon), no 1445 06 July 2018: 3.
   Google Scholar
• Ndatewouo, Florentin. “Plan d’assistance humanitaire d’urgence: Environ 870 millions Fcfa déjà collectés.” Mutations (Yaoundé, Cameroon), no. 4651, 06 juillet 2018: 6.
   Google Scholar
• Ngamo, Mathias Mouende. “Le plan d’assistance d’urgence sur les rails.” Le Jour (Yaoundé, Cameroon), no. 2728, 17 juillet 2018: 3.
   Google Scholar
• Ngombouowo, Tatiana. “Plan d’assistance humanitaire d’urgence: la mesure divise les chefs d’établissement secondaires.” Mutations (Yaoundé, Cameroon), no. 4651, 06 juillet 2018: 6.
   Google Scholar
• Ngugi Wa, Thiongo. Something Torn and New. An African Renaissance. New York: Civitas Books, 2009.
   Google Scholar
• Nkémé, François. Le cimétière des bacheliers. Editions Ifrikiya, 2008. 84.
   Google Scholar
• Ovaha, Geraldine. OHADA: le Cameroun a reçu la version anglaise. Web. 8 Feb 2019. <Cameroon-info.net/reactions/cameroun-textes-ohada-le-cameroun-a-recu-la-version-anglaise-276165.html>.
   Google Scholar
• Percival, John. The 1961 Cameroon Plebiscite. Choice or Betrayal. Langaa RPCIG, 2008.
   Google Scholar
• Tande, Dibussi. “Reviving the Anglophone socio-cultural heritage.” Originally published in Cameroon Post, April 11–13, 1991. Reprinted in Le Cameroun éclaté, 272–276.
   Google Scholar
• Teno, Jean-Marie (Director). Une Feuille dans le vent/Leaf in the Wind. France: Les Films du Raphia, 2014, 55 minutes.
   Google Scholar