References
- American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (2014) . Standards for educational and psychological testing. American Educational Research Association.
- Brown, L., Sherbenou, R. J., & Johnsen, S. K. (2010). Test of nonverbal intelligence—fourth edition. Pearson.
- Calderón-Tena, C. O. (2016). Mathematical development: The role of broad cognitive processes. Educational Psychology in Practice, 32(2), 107–121. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/02667363.2015.1114468
- Calderón-Tena, C. O., & Caterino, L. C. (2016). Mathematics learning development: The role of long-term retrieval. International Journal of Science and Mathematics Education, 14(7), 1377–1385. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s10763-015-9655-0
- Calderón-Tena, C. O., Knight, G. P., & Carlo, G. (2011). The socialization of prosocial behavioral tendencies among Mexican American adolescents: The role of familism values. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 17(1), 98–106. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/a0021825
- Calderón-Tena, C. O., & Styck, K. M. (2016, February). Culture-Language Interpretive Matrix with the WJ-III and alternative approaches [Paper presentation]. National Association of School Psychologists 2016 Annual Convention, New Orleans, Louisiana.
- Centor, R. M., & Schwartz, J. S. (1985). An evaluation of methods for estimating the area under the receiver operating characteristic (ROC) curve. Medical Decision Making, 5(2), 149–156. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0272989X8500500204
- Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences—second edition. Lawrence Erlbaum Associates.
- Colby, S. L., & Ortman, J. M. (2015). Projections of the size and composition of the U.S. population: 2014 to 2060, current population reports, P25-1143. U.S. Census Bureau.
- Cormier, D. C., Bulut, O., Singh, D., Kennedy, K. E., Wang, K., Heudes, A., & Lekwa, A. J. (2018). A systematic examination of the linguistic demand of cognitive test directions administered to school-age populations. Journal of Psychoeducational Assessment, 36(4), 337–353. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0734282916678336
- Cormier, D. C., McGrew, K. S., & Evans, J. J. (2011). Quantifying the “degree of linguistic demand” in spoken intelligence test directions. Journal of Psychoeducational Assessment, 29(6), 515–533. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0734282911405962
- Cormier, D. C., McGrew, K. S., & Ysseldyke, J. E. (2014). The influences of linguistic demand and cultural loading on cognitive test scores. Journal of Psychoeducational Assessment, 32(7), 610–623. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0734282914536012
- Cormier, D. C., Wang, K., & Kennedy, K. E. (2016b). Linguistic demands of the oral directions for administering the WISC-IV and WISC-V. Canadian Journal of School Psychology, 31(4), 290–304. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0829573516643314
- Cummins, J. C. (1982). Bilingual and special education: Issues in assessment and pedagogy. PRO-ED.
- Elizalde-Utnick, G., & Romero, P. A. (2017). Assessment of English language learners. In E. C. Lopez, S. G. Nahari, & S. L. Proctor (Eds.), Handbook of multicultural school psychology: An interdisciplinary perspective (2nd ed., pp. 193–217). Routledge.
- Flanagan, D. P., Ortiz, S. O., & Alfonso, V. C. (2013). Cross-battery assessment of individuals from culturally and linguistically diverse backgrounds. In A. S. Kaufman & N. L. Kaufman (Eds.), Essentials of cross-battery assessment (3rd ed., pp. 287–350). Wiley.
- Flanagan, D. P., & Ortiz, S. O. (2001). Essentials of cross-battery assessment. Wiley.
- Flanagan, D. P., Ortiz, S. O., & Alfonso, V. C. (2007). Essentials of cross-battery assessment (2nd ed.). Wiley.
- Hambleton, R. K., & Li, S. (2005). Translation and adaptation issues and methods for educational and psychological tests. In C. L. Frisby & C. R. Reynolds (Eds.), Comprehensive handbook of multicultural school psychology (pp. 881–903). Wiley.
- Hanley, J. A., & McNeil, B. J. (1982). The meaning and use of the area under a receiver operating characteristic (ROC) curve. Radiology, 143(1), 29–36. https://doi.org/https://doi.org/10.1148/radiology.143.1.7063747
- Knight, G. P., Roosa, M. W., Calderón-Tena, C. O., & Gonzales, N. A. (2009). Methodological issues in research on Latino populations. In F. Villaruel, G. Carlo, J. Grau, M. Azmitia, N. Cabrera, & J. Chahin (Eds.), Handbook of U.S. Latino psychology: Developmental and community-based perspectives (pp. 45–62). Sage.
- Kraemer, H. C., Frank, E., & Kupfer, D. J. (2011). How to assess the clinical impact of treatments on patients, rather than the statistical impact of treatments on measures. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 20(2), 63–72. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/mpr.340
- Kranzler, J. H., Flores, C. G., & Coady, M. (2010). Examination of the cross-battery approach for the cognitive assessment of children and youth from diverse linguistic and cultural backgrounds. School Psychology Review, 39(3), 431–446.
- Kulis, S., Marsiglia, F. F., Ayers, S. L., Calderón-Tena, C. O., & Nuño-Gutiérrez, B. L. (2011). Gender differences in drug resistance skills of youth in Guanajuato, Mexico. Journal of Primary Prevention, 32(2), 113–127. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s10935-011-0239-7
- Larson, J. P., & Choi, H. (2009). The effect of university training and educational legislation on the role and function of school psychologist. Journal of Applied School Psychology, 26(2), 97–114. https://doi.org/https://doi.org/10.1080/15377900903433336
- Lau, M. Y., & Blatchley, L. A. (2009). A comprehensive, multidimensional approach to assessment of culturally and linguistically diverse students. In J. M. Jones (Ed.), The psychology of multiculturalism in the schools: A primer for practice, training, and research (pp. 139–171). National Association of School Psychologists.
- Lopez, E. C. (2014). Best practices in conducting assessments via school interpreters. In P. L. Harrison & A. Thomas (Eds.), Best practices in school psychology: Foundations (pp. 113–128). National Association of School Psychologists.
- Lopez, E. C., & Bursztyn, A. M. (2013). Future challenges and opportunities: Toward culturally responsive training in school psychology. Psychology in the Schools, 50(3), 212–228. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/pits.21674
- Marsiglia, F. F., Kulis, S., Hoffman, S., Calderón-Tena, C. O., Becerra, D., & Alvarez, D. (2011). Migration intentions and illicit substance use among youth in central Mexico. Substance Use & Misuse, 46(13), 1619–1627. https://doi.org/https://doi.org/10.3109/10826084.2011.590957
- Mayes, S. D., & Calhoun, S. L. (2003). Analysis of WISC-III, Stanford-Binet: IV, and academic achievement test scores in children with autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 33(3), 329–341. https://doi.org/https://doi.org/10.1023/A:1024462719081
- Mayes, S. D., & Calhoun, S. L. (2008). WISC-IV and WIAT-II profiles in children with high-functioning autism. Journal of Autism and Developmental Disorders, 38(3), 428–439. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s10803-007-0410-4
- McFarland, J., Hussar, B., de Brey, C., Snyder, T., Wang, X., Wilkinson-Flicker, S., Gebrekristos, S., Zhang, J., Rathbun, A., Barmer, A., Bullock Mann, F., & Hinz, S. (2017). The condition of education 2017 (NCES 2017-144). U. S. Department of Education.: National Center for Education Statistics.
- McGrew, K. S., Schrank, F. A., & Woodcock, R. W. (2007). Technical manual. Woodcock-Johnson III normative update. Riverside.
- Mercer, J. R. (1972). The system of multicultural pluralistic assessment: Technical manual. The Psychological Corporation.
- Metz, C. E. (1978). Basic principles of ROC analysis. Seminars in Nuclear Medicine, 8(4), 283–298. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/S0001-2998(78)80014-2
- National Association of School Psychologists. (2015). The provision of school psychological services to bilingual students [Position statement]. Author.
- National Center for Education Statistics. (2017a, May). Racial/ethnic enrollment in public schools. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cge.asp
- National Center for Education Statistics. (2017b, March). English language learners in public schools. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp
- National Center for Education Statistics. (2019, May). English language learners in public schools. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cgf.asp
- Nieves-Brull, A. I. (2006). Evaluation of the culture-language matrix: A validation study of test performance in monolingual English speaking and bilingual English/ Spanish speaking populations [Doctoral dissertation]. ProQuest (Accession Number 3286026).
- Obuchowski, N. A., Lieber, M. L., & Wians, F. H. (2004). ROC curves in clinical chemistry: Uses, misuses, and possible solutions. Clinical Chemistry, 50(7), 1118–1125. https://doi.org/https://doi.org/10.1373/clinchem.2004.031823
- Oliveras-Rentas, R. E., Kenworthy, L., Roberson, R. B., Martin, A., & Wallace, G. L. (2012). WISC-IV profile in high-functioning autism spectrum disorders: Impaired processing speed is associated with increased autism communication symptoms and decreased adaptive communication abilities. Journal of Autism and Developmental Disorders, 42(5), 655–664. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s10803-011-1289-7
- Olvera, P., & Gómez-Cerrillo, L. (2014). Integrated intellectual assessment of the bilingual student. In A. B. Clinton (Ed.), Assessing bilingual children in context: An integrated approach (pp. 109–135). American Psychological Association.
- Ortiz, S. O., & Dynda, A. M. (2010). Use of intelligence tests with culturally and linguistically diverse populations. In E. Mpofu & T. Oakland (Eds.), Assessment in rehabilitation and health (pp. 545–556). Merrill.
- Ortiz, S. O., Ochoa, S. H., & Dynda, A. M. (2012). Testing with culturally and linguistically diverse populations: Moving beyond the verbal-performance dichotomy into evidence-based practice. In D. P. Flanagan & P. L. Harrison (Eds.), Contemporary intellectual assessment: Theories, tests, and issues (3rd ed., pp. 526–552). Guilford.
- Popham, W. J. (1993). Educational evaluation (3rd ed.). Allyn and Bacon.
- R Core Team. (2013). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. http://www.R-project.org/
- Rhodes, R. L., Ochoa, S. H., & Ortiz, S. O. (2005). Assessing culturally and linguistically diverse students: A practical guide. Guilford.
- Robinson, W. S. (1950). Ecological correlations and the behavior of individuals. American Sociological Review, 15(3), 351–457. https://doi.org/https://doi.org/10.2307/2087176
- Romero, P. A., & Branscome, J. (2014). Acculturation and sociocognitive factors. In A. B. Clinton (Ed.), Assessing bilingual children in context: An integrated approach (pp. 191–214). APA.
- Ryan-Arredondo, K., & Sandoval, J. (2005). Psychometric issues in the measurement of acculturation. In C. L. Frisby & C. R. Reynolds (Eds.), Comprehensive handbook of multicultural school psychology (pp. 861–880). Wiley.
- Sotelo-Dynega, M., Ortiz, S. O., Flanagan, D. P., & Chaplin, W. F. (2013). English language proficiency and test performance: An evaluation of bilingual students with the Woodcock-Johnson III tests of cognitive abilities. Psychology in the Schools, 50(8), 781–797. https://doi.org/https://doi.org/10.1002/pits.21706
- Streiner, D. L., & Cairney, J. (2007). What’s under the ROC? An introduction to receiver operating characteristic curves. Canadian Journal of Psychiatry, 52(2), 121–128. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/070674370705200210
- Styck, K. M., & Watkins, M. W. (2013). Diagnostic utility of the Culture-Language Interpretive Matrix for the Wechsler intelligence scales for children—Fourth edition among referred students. School Psychology Review, 42(4), 367–382.
- Styck, K. M., & Watkins, M. W. (2014). Discriminant validity of the WISC-IV Culture-Language Interpretive Matrix. Contemporary School Psychology, 18(3), 168–177. https://doi.org/https://doi.org/10.1007/s40688-014-0021-y
- U.S. Department of Education, National Center for Education Statistics, Common Core of Data [CCD]. (2016). State nonfiscal survey of public elementary and secondary education. https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cge.asp
- Vega, D., Lasser, J., & Plotts, C. (2015). Global migration: The need for culturally competent school psychologists. School Psychology International, 36(4), 358–374. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/0143034315587011
- Vukovich, D., & Figueroa, R. A. (1982). The validation of the system of multicultural pluralistic assessment 1980–1982 (Unpublished manuscript). University of California at Davis, Department of Education.
- Wechsler, D. (2003). Wechsler intelligence scale for children (4th ed.). Pearson.
- Wechsler, D. (2014). Wechsler intelligence scale for children—fifth edition technical and interpretive manual. Pearson.
- Wechsler, D. (2017). Wechsler intelligence scale for children—fifth edition Spanish. Pearson.
- Weiner, I. B. (2003). Prediction and postdiction in clinical decision making. Clinical Psychology: Science and Practice, 10(3), 335–338. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/clipsy/bpg030
- Welch, B. L. (1947). The generalization of students’ problem when several different population variances are involved. Biometrika, 34(1–2), 28–35. https://doi.org/https://doi.org/10.1093/biomet/34.1–2.28
- Woodcock, R. W., McGrew, K. S., & Mather, N. (2007). Woodcock-Johnson III Normative Update (NU) complete. Riverside Publishing.