Towards a plurilingual habitus: engendering interlinguality in urban spaces

References

• Adesope, O. O., Lavin, T., Thompson, T., & Ungerleider, C. (2010). A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism. Review of Educational Research, 80, 207–245.10.3102/0034654310368803
   Web of Science ®Google Scholar
• Agnihotri, R. K. (1987). Crisis of identity: A sociolinguistic study of Sikh children in Leeds. Delhi: Bahri.
   Google Scholar
• Agnihotri, R. K. (2014). Multilinguality, education and harmony. International Journal of Multilingualism, 11, 364–379. doi:10.1080/14790718.2014.921181
   Google Scholar
• Amin, A. (2008). Collective culture and urban public space. City: Analysis of urban trends, culture, theory, policy, action, 12, 5–24.10.1080/13604810801933495
   Google Scholar
• Baetens-Beardsmore, H. (2003). Who is afraid of bilingualism? In J-M. Dewaele, A. Housen, & L. Wei (Eds.), Bilingualism: Beyond basic principles (pp. 10–27). Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Baker, C. (2000). A parents’ and teachers’ guide to bilingualism. Clevedon: Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Baldauf, R. B. (1993). Fostering bilingualism and national development through school second language study. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 14, 121–134.10.1080/01434632.1993.9994524
   Google Scholar
• Bauman, Z. (2011). Culture in a liquid modern world. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Bialystok, E. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. New York, NY: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511605963
   Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F., Green, D., & Gollan, T. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10, 89–129.10.1177/1529100610387084
   PubMedGoogle Scholar
• Bialystok, E., Craik, F. I. M., & Freedman, M. (2007). Bilingualism as a protection against the onset of symptoms of dementia. Neuropsychologia, 45, 459–464.10.1016/j.neuropsychologia.2006.10.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging, 19, 290–303.10.1037/0882-7974.19.2.290
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Blackledge, A. (2001). Literacy, schooling and ideology in a multilingual state. The Curriculum Journal, 12, 291–312.10.1080/09585170110089637
   Google Scholar
• Block, D. (2004). Globalization and language teaching. ELT Journal, 58, 75–77.10.1093/elt/58.1.75
   Google Scholar
• Boeckmann, K.-B., Aalto, E., Abel, A., Atanasoska, T., & Lamb, T. (2011). Promoting plurilingualism – Majority language in multilingual settings. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste. London: Routledge.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1985). The social space and the genesis of groups. Theory and Society, 14, 723–744.
   Web of Science ®Google Scholar
• Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Bourdieu, P. (1994). In other words: Essays towards a reflexive sociology (First published 1990). Cambridge: Polity Press.
   Google Scholar
• Bourdieu, P., & Passeron, J.-C. (1977). Reproduction. London: Sage.
   Google Scholar
• Bowles, S., & Gintis, H. (1976). Schooling in capitalist America: Educational reform and the contradictions of economic life. London: Routledge and Kegan Paul.
   Google Scholar
• British Academy. (2013). Multilingual Britain. London: British Academy.
   Google Scholar
• Byram, M. (2009). Intercultural competence in foreign languages. In D. Deardorff (Ed.), The Sage handbook of intercultural competence (pp. 321–322). Thousand Oaks, CA: Sage.
   Google Scholar
• Camilleri Grima, A. (Ed.). (2007). Promoting linguistic diversity and whole-school development. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
   Google Scholar
• Candelier, M., Daryai-Hansen, P., & Schröder-Sura, A. (2012). The framework of reference for pluralistic approaches to languages and cultures – A complement to the CEFR to develop plurilingual and intercultural competences. Innovation in Language Learning and Teaching, 6, 243–257.10.1080/17501229.2012.725252
   Google Scholar
• Casey, E. S. (2013). The fate of place. Berkeley, CA: University of California Press.10.1525/california/9780520276031.001.0001
   Google Scholar
• CBI/Pearson Education. (2012). Learning to grow: What employers need from education and skills. London: CBI.
   Google Scholar
• Clyne, M. (1997). Language policy in Australia – Achievements, disappointments, prospects. Journal of Intercultural Studies, 18, 63–71.10.1080/07256868.1997.9963442
   Google Scholar
• Clyne, M., & Kipp, S. (1997). Trends and changes in home language use and shift in Australia, 1986–1996. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 18, 451–473.10.1080/01434639708666334
   Google Scholar
• Creese, A. (2009). Building on young people’s linguistic and cultural continuity: Complementary schools in the United Kingdom. Theory into Practice, 48, 267–273.10.1080/00405840903192664
   Web of Science ®Google Scholar
• Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching?. The Modern Language Journal, 94, 103–115.10.1111/modl.2010.94.issue-1
   Web of Science ®Google Scholar
• Cummins, J. (2001). Bilingual children’s mother tongue: Why is it important for education? Sprogforum, 19, 15–20.
   Google Scholar
• Curtain, H., & Dahlberg, C. A. (2004). Languages cultures: Making the match. New languages for young learners, Grades K8 (3rd ed.). New York, NY: Longman.
   Google Scholar
• Daryai-Hansen, P., Gerber, B., Lörincz, I., Haller, M., Ivanova, O., Krumm, H.-J., & Reich, H. H. (2014). Pluralistic approaches to languages in the curriculum: The case of French-speaking Switzerland, Spain and Austria. International Journal of Multilingualism, 12, 109–127.
   Web of Science ®Google Scholar
• Datta, M. (2000). Bilinguality and literacy. London: Continuum.
   Google Scholar
• Department for Education and Science (DfES). (2002). Languages for all: Languages for life: A strategy for England. Nottingham: DfES Publications.
   Google Scholar
• Department of Education, Training and Employment (DETE). (2014). Global schools: Creating successful global citizens (Consultation draft). Queensland: State of Queensland.
   Google Scholar
• Durkheim, E. (1997). The division of labour in society (1893). New York, NY: The Free Press.
   Google Scholar
• Eckert, P. (2012). Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, 41, 87–100.10.1146/annurev-anthro-092611-145828
   Web of Science ®Google Scholar
• Farr, M. (2011). Urban plurilingualism: Language practices, policies, and ideologies in Chicago. Journal of Pragmatics, 43, 1161–1172.10.1016/j.pragma.2010.10.008
   Web of Science ®Google Scholar
• Giddens, A. (1979). Central problems in social theory. Berkeley: University of California Press.10.1007/978-1-349-16161-4
   Google Scholar
• Glaezer, E. (2011). Triumph of the city. London: MacMillan.
   Google Scholar
• Gogolin, I. (1994). Der monolinguale Habitus der multilingualen Schule [Monolingual habitus in the multilingual school]. Münster: Waxmann.
   Google Scholar
• Gogolin, I. (2002). Linguistic and cultural diversity in Europe: A challenge for educational research and practice. European Educational Research Journal, 1, 123–138.10.2304/eerj
   Google Scholar
• Hall, S. (2009). Being at home: Space for belonging in a London caff. Open House International, 34, 81–87.
   Web of Science ®Google Scholar
• Harvey, D. (2012). Rebel cities: From the right to the city to the urban revolution. London: Verso.
   Google Scholar
• Hatoss, A. (2005). Sustainable multilingualism as an essential characteristic of multicultural societies: The case of Australia. In Language, attitudes and education in multilingual cities, Proceedings of the conference entitled Language, attitudes and education in multilingual cities, 29 May 2004, Brussels, Belgium (pp. 233–248). Available from http://eprints.usq.edu.au/1534/1/Hatoss_2005_Sustainable__multilingualism.pdf
   Google Scholar
• Hawkins, E. (1984). Awareness of language: An introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Ikeda, D. (2010). Soka education: For the happiness of the individual. Santa Monica, CA: Middleway Press.
   Google Scholar
• Illich, I. (1973). Tools for conviviality. New York, NY: Harper & Row.
   Google Scholar
• Jacquemet, M. (2005). Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalization. Language & Communication, 25, 257–277.
   Web of Science ®Google Scholar
• Jørgensen, J. N., Karrebæk, M. S., Madsen, L. M., & Møller, J. S. (2011). Polylanguaging in superdiversity. Diversities, 13, 23–38.
   Google Scholar
• Krashen, S. (1999). Condemned without a trial: Bogus arguments against bilingual education. Portsmouth, NH: Heinemann.
   Google Scholar
• Lamb, T. E. (1997). The multilingual city. In J. N. Jørgensen & A. Holmen (Eds.), The development of successive bilingualism in school-age children (pp. 89–96). Copenhagen: Royal Danish School of Educational Studies.
   Google Scholar
• Lamb, T. E. (1999, May). Language policy for education in multilingual settings. Paper presented at the European Conference of the Thematic Network for Teacher Education in Europe, University of Lisbon.
   Google Scholar
• Lamb, T. E. (2000). Reconceptualising disaffection – Issues of power, voice and learner autonomy. In G. Walraven, C. Parsons, D. Van Veen, & C. Day (Eds.), Combating social exclusion through education (pp. 99–115). Louvain: Garant.
   Google Scholar
• Lamb, T. E. (2001). Language policy in multilingual UK. The Language Learning Journal, 23, 4–12.10.1080/09571730185200031
   Google Scholar
• Language Policy Division. (2009). Language education policy profile: City of Sheffield. Strasbourg: Council of Europe.
   Google Scholar
• Languages Sheffield. (2012). Sheffield languages strategy 2012. Sheffield: Languages Sheffield.
   Google Scholar
• Lefevbre, H. (1974). La production de l’espace [The production of space]. Paris: Anthropos. Translation and Précis.
   Google Scholar
• LETPP (Languages in Europe: Theory Policy Practice). (2011). Languages in Europe: Towards 2020. London: The Languages Company.
   Google Scholar
• Li, W. (2011). Moment analysis and translanguaging space: Discursive construction of identities by multilingual Chinese youth in Britain. Journal of Pragmatics, 43, 1222–1235.10.1016/j.pragma.2010.07.035
   Web of Science ®Google Scholar
• Lionnet, F., & Shih, S. (Eds.). (2005). Minor transnationalism. Durham: Duke University Press.
   Google Scholar
• LUCIDE (Languages in Urban Communities – Integration and Diversity for Europe). (2014). State of the art report – Multilingual cities and the future. Retrieved 15 February 2015, from http://www.urbanlanguages.eu/stateoftheart
   Google Scholar
• Martinovic, B. (2011). The Dutch city of Utrecht as a European hotspot and laboratory for multilingualism. Utrecht: Gemeente Utrecht.
   Google Scholar
• McConvell, P., & Thieberger, N. (2001). State of Indigenous languages in Australia – 2001 (Australia State of the Environment Second Technical Paper Series: Natural and Cultural Heritage). Canberra: Department of the Environment and Heritage.
   Google Scholar
• National Multicultural Advisory Council. (1999). Australian multiculturalism for a new century: Towards inclusiveness. Canberra: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• Nieto, S. (1992). We speak in many tongues: Language diversity and multicultural education. In C. Diaz (Ed.), Multicultural education for the 21st century (pp. 112–136). Washington, DC: National Education Association of the United States.
   Google Scholar
• Nuffield Foundation. (2000). Languages: The next generation. London: The Nuffield Foundation.
   Google Scholar
• Odoyo Okal, B. (2014). Benefits of multilingualism in education. Universal Journal of Educational Research, 2, 223–229.
   Google Scholar
• Pahl, R. E. (1975). Whose city? Harmondsworth: Penguin.
   Google Scholar
• Paradowski, M. B. (2008). The benefits of multilingualism. Multilingual Living Magazine, 3, 18–20.
   Google Scholar
• Pauwels, A. (2005). Maintaining the community language in Australia: Challenges and roles for families. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 124–131.10.1080/13670050508668601
   Google Scholar
• Pavlenko, A. (2005). Bilingualism and thought. In A. M. B. De Groot & J. F. Kroll (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 433–453). New York, NY: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Peal, E., & Lambert, W. E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs: General and Applied, 76, 1–23.10.1037/h0093840
   Google Scholar
• Pennycook, A., & Otsuji, E. (2015). Metrolingualism: Language in the city. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Rampton, B., Blommaert, J., Arnaut, K., & Spotti, M. (2015). Superdiversity and sociolinguistics ( Working Papers in Urban Language and Literacies, Paper 152). London: King’s College.
   Google Scholar
• Samarajiva, R., & Shields, P. (1997). Telecommunication networks as social space: Implications for research and policy and an exemplar. Media, Culture and Society, 19, 535–555.10.1177/016344397019004003
   Web of Science ®Google Scholar
• Sheffield Local Education Authority (LEA). (1988). Policy statement. Sheffield: Education Department.
   Google Scholar
• Sheffield Unified Multicultural Education Service (SUMES). (1994). Sheffield multicultural city conference report. Sheffield: Education Department.
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas, T. (2002). Why should linguistic diversity be maintained and supported in Europe? Some arguments. Strasbourg: Council of Europe.
   Google Scholar
• Smolicz, J. J. (1984). Minority languages and the core values of culture: Changing policies and ethnic response in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 5, 23–41.10.1080/01434632.1984.9994135
   Google Scholar
• Souto-Manning, M. (2006). Families learn together: Reconceptualizing linguistic diversity as a resource. Early Childhood Education Journal, 33, 443–446.10.1007/s10643-005-0051-1
   Google Scholar
• Thrift, N. (2005). But malice aforethought: Cities and the natural history of hatred. Transactions of the Institute of British Geographers, 30, 133–150.10.1111/tran.2005.30.issue-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Tochon, F. V. (2012). The deep approach and value creation – A comment on Daisaku Ikeda. In F. V. Tochon (Ed.), Help them learn a language deeply: The deep approach to world languages and cultures (pp. 269–270). Blue Mounds, WI: Deep University Press.
   Google Scholar
• Toda, J. (1965). Toda Josei zenshu [The complete works of Josei Toda, 5 vols]. Tokyo: Wakosha.
   Google Scholar
• Tse, L. (2001). ‘Why don’t they learn English?’ Separating fact from fallacy in the US language debate. New York, NY: Teacher’s College Press.
   Google Scholar
• Valentine, G. (2008). Living with difference: Reflections on geographies of encounter. Progress in Human Geography, 32, 323–337.10.1177/0309133308089372
   Web of Science ®Google Scholar
• Valentine, G., Sporton, D., & Bang Nielsen, K. (2008). Language use on the move: Sites of encounter, identities and belonging. Transactions of the Institute of British Geographers, 33, 376–387.10.1111/j.1475-5661.2008.00308.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Valenzuela, M. J., & Sachdev, P. (2006). Brain reserve and dementia: A systematic review. Psychological Medicine, 36, 441–454.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vertovec, S. (2007). Super-diversity and its implications. Ethnic and Racial Studies, 30, 1024–1054.10.1080/01419870701599465
   Web of Science ®Google Scholar
• Weber, J. J., & Horner, K. (2012). Introducing multilingualism: A social approach. Abingdon: Routledge.
   Google Scholar
• Wessendorf, S. (2015). ‘All the people speak bad English’: Coping with language differences in a super-diverse context (IRiS Working Paper Series (September, 2015)). Birmingham: University of Birmingham.
   Google Scholar
• Williams, Q., & Stroud, C. (2013). Multilingualism in transformative spaces: Contact and conviviality. Language Policy, 12, 289–311.10.1007/s10993-012-9265-4
   Web of Science ®Google Scholar