Racializing Latinx bilinguals in K-12 language learning classrooms in the United States

References

• Alfaraz, G. 2014. “Dialect Perceptions in Real Time: A Re-Study of Miami-Cuban Perceptions.” Journal of Linguistic Geography 2 (2): 74–86.
   Google Scholar
• Alim, H. S. 2016. “Introducing Raciolinguistics.” In Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas about Race, eds. H. S. Alim, J. Rickford and A. Ball, 1–30. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Alim, H. S. 2004. You Know My Steez: An Ethnographic and Sociolinguistic Study of Styleshifting in a Black American Speech Community. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Bailey, A. L. and K. R. Kelly. 2013. “Home Language Survey Practices in the Initial Identification of English Learners in the United States.” Educational Policy 27 (5): 770–804.
   Web of Science ®Google Scholar
• Baker-Bell, A. 2020. Linguistic Justice: Black Language, Literacy, Identity, and Pedagogy. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Blackledge, A. 2000. “Monolingual Ideologies in Multilingual States: Language, Hegemony and Social Justice in Western Liberal Democracies.” Sociolinguistic Studies 1 (2): 25–45.
   Google Scholar
• Cashman, H. 2009. “The Dynamics of Spanish Maintenance and Shift in Arizona: Ethnolinguistic Vitality, Language Panic, and Language Pride.” Spanish in Context, 6 (1): 43–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• Clemons, A. M. 2022. “Benefits vs. Burden: A Raciolinguistic Analysis of World Language Mission Statements and Testimonios of Bilingualism in the United States.” Journal of Postcolonial Linguistics, forthcoming.
   Google Scholar
• Crawford, J. 2004. Educating-English Learners: Language Diversity in the Classroom. Los Angeles: Bilingual Education Services.
   Google Scholar
• Cummins, J. 2019. “Should Schools Undermine or Sustain Multilingualism? An Analysis of Theory, Research, and Pedagogical Practice.” Sustainable Multilingualism 15 (1): 1–26. https://doi.org/https://doi.org/10.2478/sm-2019-0011.
   Google Scholar
• Cummins, J. 1986. “Empowering Minority Students: A Framework for Intervention.” Harvard Educational Review 56:18–37. https://doi.org/https://doi.org/10.17763/haer.56.1.b327234461607787.
   Web of Science ®Google Scholar
• Delgado, R. and J. Stefancic. 2013. Critical Race Theory: The Cutting Edge. Philadelphia: Temple University Press.
   Google Scholar
• Flores, N. 2020. “From Academic Language to Language Architecture: Challenging Raciolinguistic Ideologies in Research and Practice.” Theory into Practice 59 (1): 22–31.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N. 2016. “A Tale of Two Visions: Hegemonic Whiteness and Bilingual Education.” Educational Policy 30 (1): 13–38.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, N. 2013. “The Unexamined Relationship between Neoliberalism and Plurilingualism: A Cautionary Tale.” Tesol Quarterly 47 (3): 500–520.
   Web of Science ®Google Scholar
• Flores, J. 1997. “Pan-latino/trans-latino: los puertorriqueños en el nuevo New York.” Revista de Ciencias Sociales 2: 90–121.
   Google Scholar
• Flores, N. and J. Rosa. 2015. “Undoing Appropriateness: Raciolinguistic Ideologies and Language Diversity in Education.” Harvard Educational Review 85 (2): 149–171.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O., I. Evangelista, M. Martínez, C. Disla, and B. Paulino. 1988. “Spanish Language Use and Attitudes: A Study of Two New York Communities.” Language and Society 17: 475–511.
   Web of Science ®Google Scholar
• García, O. and A. M. Lin. 2017. “Translanguaging in Bilingual Education.” In Bilingual and Multilingual Education, eds. O. García, A. Lin, and S. May, 117–130. Berlin and Heidelberg: Springer-Verlag.
   Google Scholar
• García, O. and R. Torres-Guevara. 2009. “Monoglossic Ideologies and Language Policies in the Education of US Latinas/os.” In Handbook of Latinos and Education, eds. E. G. Murillo, D. Delgado Bernal, S. Morales, L. Urrieta, E. Ruiz Bybee, J. Sánchez Muñoz, V. B. Saenz, D. Villanueva, M. Machado-Casas and K. Espinoza, 208–219. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Grosjean, F. 1989. “Neurolinguists, Beware! The Bilingual Is Not Two Monolinguals in One Person.” Brain and Language 36: 3–15. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/0093-934X(89)90048-5.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Heller, M. 2010. “The Commodification of Language.” Annual Review of Anthropology 39: 101–114.
   Web of Science ®Google Scholar
• Hill, J. H. 2009. The Everyday Language of White Racism. New York: John Wiley and Sons.
   Google Scholar
• Hill, J. H. 1998. “Language, Race, and White Public Space.” American Anthropologist 100 (3): 680–689.
   Web of Science ®Google Scholar
• Katznelson, N. and K. A. Bernstein. 2017. “Rebranding Bilingualism: The Shifting Discourses of Language Education Policy in California’s 2016 Election.” Linguistics and Education 40: 11–26.
   Web of Science ®Google Scholar
• Leeman, J. 2012. “Investigating Language Ideologies in Spanish as a Heritage Language.” In Spanish as a Heritage Language in the United States: The State of the Field, eds. S. M. Beaudrie and M. Fairclough, 43–59. Washington: Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Lippi-Green, R. 2004. “Language Ideology and Language Prejudice.” In Language in the USA: Themes for the Twenty-first Century, eds. E. Finegan and J. R. Rickford, 289–304. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Lippi-Green, R. 2012. English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Martínez, R. A. 2013. “Reading the World in Spanglish: Hybrid Language Practices and Ideological Contestation in a Sixth-grade English Language Arts Classroom.” Linguistics and Education 24 (3): 276–288.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mora, G. C. 2014. Making Hispanics: How Activists, Bureaucrats, and Media Constructed a New American. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Negrón, R. 2018. “Spanish as a Heritage Language and the Negotiation of Race and Intra-Latina/o Hierarchies in the US.” In The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language, ed. K. Potowski, 107–123. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Rosa, J. 2016a. “Standardization, Racialization, Languagelessness: Raciolinguistic Ideologies across Communicative Contexts.” Journal of Linguistic Anthropology 26 (2): 162–183.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa, J. 2016b. “Racializing Language, Regimenting Latinas/os: Chronotope, Social Tense, and American Raciolinguistic Futures.” Language and Communication 46: 106–117.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa, J. 2019. Looking Like a Language, Sounding Like a Race: Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Rosa, J. and N. Flores. 2017. “Unsettling Race and Language: Toward a Raciolinguistic Perspective.” Language in Society 46 (5): 621–647.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ruiz, R. 1984. “Orientations in Language Planning.” NABE journal 8 (2): 15–34.
   Google Scholar
• Ruiz, R. 2010. “Reorienting Language-as-resource.” In International Perspectives on Bilingual Education: Policy, Practice, and Controversy, ed. J. Petrovic, 155–172. Charlotte: Information Age Publishing.
   Google Scholar
• Shannon, S. M. and K. Escamilla. 1999. “Mexican Immigrants in US Schools: Targets of Symbolic Violence.” Educational Policy 13 (3): 347–370.
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin, H. 2016. “Language ‘Skills’ and the Neoliberal English Education Industry.” Journal of Multilingual and Multicultural Development 37 (5): 509–522.
   Web of Science ®Google Scholar
• Tollefson, J. W., ed. 2012. Language Policies in Education. London and New York: Routledge.
   Google Scholar
• Toribio, A. J. 2000. “Language Variation and the Linguistic Enactment of Identity among Dominicans.” Linguistics 38 (5): 1133–1159.
   Google Scholar
• Valdés, G., S. V. González, D. L. García and P. Márquez. 2003. “Language Ideology: The Case of Spanish in Departments of Foreign Languages.” Anthropology and Education Quarterly 34 (1): 3–26.
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G. and M. Geoffrion-Vinci. 2011. “Heritage Language Students: The Case of Spanish.” In The Handbook of Hispanic Sociolinguistics, ed. M. Díaz-Campos, 598–622. New York: John Wiley and Sons.
   Google Scholar
• Valdez, V. E., J. A. Freire and M. G. Delavan. 2016. “The Gentrification of Dual Language Education.” The Urban Review 48 (4): 601–627.
   Google Scholar
• Wiley, T. G. 2014. “Diversity, Super-diversity, and Monolingual Language Ideology in the United States: Tolerance or intolerance?” Review of Research in Education 38 (1): 1–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wright, W. E. 2005. “The political spectacle of Arizona’s Proposition 203.” Educational Policy 19 (5): 662–700.
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiley, T. G. 1998. “The Imposition of World War I Era English-only Policies and the Fate of German in North America.” In Language and Politics in the United States and Canada, eds. T. Ricento and B. Burnaby, 211–241. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Wiley, T. G. and M. Lukes. 1996. “English-only and Standard English Ideologies in the US.” Tesol Quarterly 30 (3): 511–535.
   Web of Science ®Google Scholar
• Zentella, A. C. 2016a. “Language Politics versus el habla del pueblo.” Spanish-English Codeswitching in the Caribbean and the US, eds. R. E. Guzzardo Tamargo, C. M. Mazak and M. C. Parafita Couto, 11–35. Amsterdam: John Benjamins.
   Google Scholar
• Zentella, A. C. 2016b. “Socials, Poch@s, Normals y los demás.” In Raciolinguistics: How Language Shapes Our Ideas About Race, eds. H. S. Alim, J. R. Rickford and A. F. Ball, 327–346. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar