Bibliografía

• Ainciburu, M. C. y M. E. Granata. 2019. “¿Cómo procesan los estudiantes EFE el léxico especializado? La geosinonimia en las lenguas afines”. En JEFE-Vi II: Contribuciones a las segundas jornadas de español para fines específicos de Viena, 20-38. https://sede.educacion.gob.es/publiventa/descarga.action?f_codigo_agc=20502
   Google Scholar
• Amorós Negre, C. y K. Moser. 2019. “Panhispanismo y modelos lingüísticos en la certificación del español LE/L2”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2): 249-263. https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1677358
   Google Scholar
• Bárkányi, Z. y M. Fuertes Gutiérrez. 2019. “Dialectal variation and Spanish Language Teaching (SLT): perspectives from the United Kingdom”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2): 199-216. https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1676980
   Google Scholar
• Bartol Hernández, J.A. 2010. “Disponibilidad léxica y selección de vocabulario”. En De moneda nunca usada: Estudios filológicos dedicados a José María Enguita Utrilla, coords. R.M. Castañer Martín y V. Lagüéns Gracia, 85-107. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
   Google Scholar
• Battaner Arias, P. y C. López Ferrero. 2021. “La flexibilidad como propuesta normativa a la diversidad lingüística y dialectal. Perspectivas desde la Real Academia Española (RAE)”. En La diversidad del español y su enseñanza, 62-73. Londres y Nueva York: Routledge.
   Google Scholar
• Becker, J., A. Moline, H. Wilson, L. Bromberg y M. Awoday. 11 de junio de 2020. Las piezas elementales en la creación de cursos en Duolingo. https://blog.duolingo.com/the-nuts-and-bolts-of-course-creation-at-duolingo/
   Google Scholar
• Blanco, C. 26 de julio de 2022. Dear Duolingo: What is “vosotros” and when do I use it? https://blog.duolingo.com/what-is-spanish-vosotros/
   Google Scholar
• Bravo García, E. 2022. La globalización del español: estado de la cuestión. Observatorio IEAL sobre América Latina, 3. Universidad de Sevilla / Instituto Universitario de Estudios sobre América Latina (IEAL). https://idus.us.es/handle/11441/136096
   Google Scholar
• Bueno Hudson, R. 2019. “La promoción del español desde un enfoque iberoamericano e intercultural. Perspectivas desde el Instituto Cervantes”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2). https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1668178
   Google Scholar
• Carreres, Á., M. Muñoz-Calvo y M. Noriega-Sánchez. 2017. “Translation in Spanish language teaching: the fifth skill/La traducción en la enseñanza del español: la quinta destreza”. Journal of Spanish Language Teaching 4 (2): 99-109. https://doi.org/10.1080/23247797.2017.1419030
   Google Scholar
• Carretero Bruña, J. A. 2021. La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo. Trabajo Fin de Máster, Universidad Complutense de Madrid.
   Google Scholar
• Catalán Hellín, D. 2019. Análisis cronológico de la presencia de Hispanoamérica y sus variedades en los manuales de E/LE. Trabajo Fin de Máster, Universidad Complutense de Madrid.
   Google Scholar
• Cazorla Vivas, C. 2017a. “Manuales ELE A1 y variedades del español: Presencia, ausencia y didáctica”. En Panhispanismo y variedades en la enseñanza del español L2-LE. Actas del XXVII Congreso Internacional ASELE, Logroño, 7-10 de septiembre de 2016, eds. E. Balmaseda Maestu, F. García Andreva y M. Martínez López, 193-204. Logroño: Universidad de la Rioja.
   Google Scholar
• Cazorla Vivas, C. 2017b. “Presencia y didáctica del léxico en manuales ELE A2 y B1: ¿Dimensión panhispánica?”. En XXVIII Congreso Internacional ASELE. Léxico y cultura en LE/L2: corpus y diccionarios, eds. M. Bargalló Escrivá, E. Forgas Berdet y A. Nomdedeu Rull, 145-155. Tarragona: ASELE. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/28/28_0013.pdf
   Google Scholar
• Chacón García, C. 2023. “El Grado de Representatividad léxica para la enseñanza de español. Propuesta de americanismos, españolismos y panhispanismos en 182 mapas de geosinónimos”. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 93: 179-199.
   Google Scholar
• Chacón García, C. y O. Perpiñán Lamigueiro. 2016. Grado de Representatividad Léxica del español. [Aplicación en línea]. https://carmenchacon.shinyapps.io/pcic/
   Google Scholar
• Consejo de Europa. 2002. Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Instituto Cervantes y Editorial Anaya. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
   Google Scholar
• Cruz, M. y M. Saracho. 2016. “Materiales para la enseñanza aprendizaje de las variedades lingüísticas y culturales de Hispanoamérica en la clase de ELE”. XXVII Congreso Internacional de la ASELE Panhispanismos y variedades en la enseñanza del español L2/LE. Logroño, 2016. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/asele_xxvii.htm
   Google Scholar
• Crystal, D. 1994. “Which English – or English which?”. En Who owns English?, eds. M. Hayhoe y S. Parker, 108-114. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Díaz García, A. 2016. Las variedades del español en ELE. Análisis de los exámenes de certificación del español como lengua extranjera. Trabajo Fin de Máster, Universidad Autónoma de Madrid. https://libros.uam.es/tfm/catalog/download/620/1185/968?inline=1
   Google Scholar
• Ezeiza, J. 2009. “Analizar y comprender los materiales de enseñanza en perspectiva profesional: algunas claves para la formación del profesorado”. MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, Suplementos 9. http://marcoele.com/suplementos/analizar-y-comprender-materiales/
   Google Scholar
• Fernández López, M. C. 2004. “Principios y criterios para el análisis de materiales didácticos”. En Vademécum para la formación de profesores. Enseñar Español como segunda lengua (L2) / Lengua extranjera (LE), eds. J. Sánchez Lobato e I. Santos Gargallo, 715-734. Madrid: SGEL.
   Google Scholar
• Fernández Merino, M. y E. Merino Rivera. 2017. “La explotación didáctica del léxico en Duolingo: repetición, traducción y gamificación en el curso de ELE”. En XXVIII Congreso Internacional ASELE. Léxico y cultura en LE/L2: corpus y diccionarios, eds. M. Bargalló Escrivá, E. Forgas Berdet y A. Nomdedeu Rull, 205-216. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/28/28_0018.pdf
   Google Scholar
• Flórez Márquez, O. A. 2000. “¿Qué español enseñar? o ¿Cómo y cuándo ‘enseñar’ los diversos registros o hablas del castellano?” En Actas del XI Congreso Internacional ASELE: Norma y variación lingüísticas en la enseñanza del español a extranjeros, eds. M. A. Martín Zorraquino y C. Díez Pelegrín, 311-316. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.
   Google Scholar
• Freeman, C., A. Kittredge, H. Wilson y B. Pajak. 2023. “The Duolingo Method for App-based Teaching and Learning”. https://duolingo-papers.s3.amazonaws.com/reports/duolingo-method-whitepaper.pdf
   Google Scholar
• García Fernández, E. 2010. El tratamiento de las variedades de español en los manuales de EL2/LE. Memoria de Máster, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
   Google Scholar
• Gómez-Devís, M. B. 2022. “La investigación en disponibilidad léxica infantil: aplicaciones para la enseñanza de ELE”. Cultura, Lenguaje y Representación 28. http://doi.org/10.6035/clr.6116
   Google Scholar
• Gómez Font, A. 2022. “Español neutro y variedades del español”. En Dialectología hispánica, The Routledge Handbook of Spanish Dialectology, eds. F. Moreno-Fernández y R. Caravedo, 596-606. Londres: Routledge.
   Google Scholar
• González Sánchez, M. 2016. Análisis metodológico de manuales de español para extranjeros: últimas aportaciones y perspectivas de futuro. Trabajo Fin de Máster, Universidad Nacional de Educación a Distancia.
   Google Scholar
• Henry, P. 22 de junio de 2023. “How Duolingo uses AI to create lessons faster” https://blog.duolingo.com/large-language-model-duolingo-lessons/
   Google Scholar
• Hidalgo Gallardo, M. 2017. “Sobre la disponibilidad léxica en ELE: revisión de literatura”. Boletín ASELE 56: 83-94.
   Google Scholar
• Instituto Cervantes. 2006. Plan Curricular del Instituto Cervantes: Niveles de referencia para el español. Instituto Cervantes.
   Google Scholar
• Jiménez-Crespo, M. A. 2017. The role of translation technologies in Spanish language learning, Journal of Spanish Language Teaching 4 (2): 181-193. https://doi.org/10.1080/23247797.2017.1408949
   Google Scholar
• Krashen, S. 2014. “Does Duolingo ‘trump’ university-level language learning?”. International Journal of Foreign Language Teaching 9 (1): 13-15.
   Google Scholar
• Kukulska-Hulme, A. y O. Viberg. 2018. “Mobile collaborative language learning: State of the art”. British Journal of Educational Technology 49 (2): 207-218. https://bera-journals.onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111bjet.12580
   Web of Science ®Google Scholar
• Loewen, S., D. Crowther, D. Isbell, K. Kim, J. Maloney, Z. Miller y H. Rawal. 2019. “Mobile-assisted language learning: A Duolingo case study”. ReCALL, 31(3): 293-311. https://doi.org/10.1017/S0958344019000065
   Web of Science ®Google Scholar
• López Aramburu, A. 2019. La política lingüística panhispánica. ¿Cómo se evalúan las variedades hispanoamericanas en las pruebas de expresión escrita y oral de los DELE? Trabajo Fin de Máster, Universitat Rovira i Virgili. http://hdl.handle.net/20.500.11797/TFM418
   Google Scholar
• López Morales, H. 2010. La andadura del español por el mundo. Madrid: Taurus.
   Google Scholar
• Mockler, R. 29 de marzo de 2022. We hear you! How learner feedback helps improve course content https://blog.duolingo.com/how-user-reports-improve-course-content/
   Google Scholar
• Moreno-Fernández, F. y D. Dumitrescu. 2019. “Dialect Variation as Reflected in the Diccionario de la lengua española: Ideological and Pedagogical Implications”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2): 232-248. https://doi.org/10.1080/23247797.2019.1668181
   Google Scholar
• Muñoz-Basols, J. y N. Hernández Muñoz. 2019. “El español en la era global: agentes y voces de la polifonía panhispánica”. Journal of Spanish Language Teaching 6 (2): 79-95. https://doi.org/10.1080/23247797.2020.1752019
   Google Scholar
• Otero Doval, H. 2011. “La variación lingüística en los textos de los exámenes DELE”. En Del texto a la lengua: la aplicación de los textos a la enseñanza-aprendizaje del español L2-LE 1, eds. J. de Santiago-Guervós, H. Bongaerts, J. J. Sánchez Iglesias y M. Seseña Gómez, 665-674. Salamanca: ASELE.
   Google Scholar
• Palomares Marín, M. 2021. “El español como lengua extranjera en aplicaciones adaptativas y multimedia: el caso de Duolingo”. Tesis doctoral, Universidad de Murcia.
   Google Scholar
• Palomares Marín, M. 2022. “Alineación a estándares de validez internacional de competencia lingüística de aplicaciones de aprendizaje de lenguas: análisis de la alineación del curso de español de Duolingo al nivel A1 y A2 del MCER”. Artículo de conferencia presentado en II Congreso Internacional de profesorado de Español como Lengua Extranjera Universitat Jaume I, España, octubre 2022.
   Google Scholar
• Paredes García, F. y D. J. Gallego Gallego. 2019. "Procedimientos neológicos en el léxico disponible de español como lengua materna y como lengua extranjera”. Ogigia. Revista Electrónica de Estudios Hispánicos 25: 109-138. https://doi.org/10.24197/ogigia.25.2019.109-138
   Google Scholar
• Potvin, C. 2018. “Representatividad de las variantes hispanoamericanas en los manuales ELE: enfoque léxico, gramatical y cultural”. Léxico y cultura en LE L 2: 641-651. Tarragona: ASELE. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/28/28_0060.pdf
   Google Scholar
• Prados Lacalle, M. 2014. El tratamiento de las variedades del español en los materiales para la enseñanza del español como lengua extranjera. Trabajo Fin de Grado, Universidad de Jaén.
   Google Scholar
• Prieto Gómez, E. 2018. “Aplicaciones móviles como herramientas para aprender vocabulario: análisis de las apps más utilizadas”. RedELE 30: 132-157.
   Google Scholar
• RAE y ASALE. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
   Google Scholar
• RAE y ASALE. 2010. Diccionario de americanismos. [versión en línea] https://www.rae.es/
   Google Scholar
• Reis, A. 2021. El aprendizaje de la pronunciación de español L2 con Duolingo. Trabajo de Licenciatura, Universidade Federal de Santa Catarina.
   Google Scholar
• Settles, B. y B. Meeder. 2016. “A trainable spaced repetition model for language learning”. Proceedings of the 54th annual meeting of the association for computational linguistics 1: 1848-1858. Berlín: Association for Computational Linguistics.
   Google Scholar
• Shortt, M., S. Tilak, I. Kuznetcova, B. Martens y B. Akinkuolie. 2021. “Gamification in mobile-assisted language learning: a systematic review of Duolingo literature from public release of 2012 to early 2020”. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1933540
   Web of Science ®Google Scholar
• Soler Montes, C. 2015. “El modelo de lengua en el aula de ELE: adecuación de la variedad lingüística desde un punto de vista pluricéntrico”. En La enseñanza de ELE centrada en el alumno, eds. Y. Morimoto, M. V. Pavón Lucero y R. Santamaría Martínez, 1237-1244. Madrid: Universidad Carlos III/ASELE.
   Google Scholar
• Ueda, H. 1996. “Análisis demolingüístico del léxico variable español”. Lingüística Hispánica 19: 63-98.
   Google Scholar
• Vesselinov, R. y J. Grego. 2012. “Duolingo Effectiveness Study. Final Report”. http://comparelanguageapps.com/documentation/DuolingoReport_Final.pdf
   Google Scholar
• Wagner, E. 2020. “Duolingo English Test, Revised Version July 2019.” Language Assessment Quarterly 17 (3): 300-315. https://doi.org/10.1080/15434303.2020.1771343
   Web of Science ®Google Scholar
• Wozniak, P. A. y Abramowicz, W. 1997. “The Educational Technology of Repetition Spacing in Information Systems Development”. En Systems Development Methods for the Next Century, eds. W.G. Wojtkowski, W. Wojtkowski, S. Wrycza, J. Zupančič. Boston: Springer. https://doi.org/10.1007/978-1-4615-5915-3_28
   Google Scholar