843
Views
12
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Regular Articles

Revisiting the bilingual advantage in attention in low SES Greek-Albanians: does the level of bilingual experience matter?

, , &
Pages 743-756 | Received 01 May 2016, Accepted 03 Dec 2016, Published online: 09 Jan 2017

References

  • Abedi, J., Lord, C., & Plummer, J. R. (1997). Final report of language background as a variable in NAEP mathematics performance. University of California, Los Angeles: National Center for Research on Evaluation, Standards, and Student Testing (CRESST).
  • de Abreu, P. M. E., Cruz-Santos, A., Tourinho, C. J., Martin, R., & Bialystok, E. (2012). Bilingualism enriches the poor enhanced cognitive control in low-income minority children. Psychological Science, 23(11), 1364–1371. doi:10.1177/0956797612443836
  • Abutalebi, J., & Green, D. W. (2008). Control mechanisms in bilingual language production: Neural evidence from language switching studies. Language and Cognitive Processes, 23, 557–582. doi:10.1080/01690960801920602
  • Adesope, O. O., Lavin, T., Thompson, T., & Ungerleider, C. (2010). A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism. Review of Educational Research, 80(2), 207–245. doi:10.3102/0034654310368803
  • Antón, E., Duñabeitia, J. A., Estévez, A., Hernández, J. A., Castillo, A., Fuentes, L. J., & Carreiras, M. (2014). Is there a bilingual advantage in the ANT task? Evidence from children. Frontiers in Psychology, 5(398), 1–12. doi:10.3389/fpsyg.2014.00398
  • Antón, E., Fernández García, Y., Carreiras, M., & Duñabeitia, J. A. (2016). Does bilingualism shape inhibitory control in the elderly? Journal of Memory and Language, 90, 147–160. doi:10.1016/j.jml.2016.04.007
  • von Bastian, C. C., Souza, A. S., & Gade, M. (2016). No evidence for bilingual cognitive advantages: A test of four hypotheses. Journal of Experimental Psychology: General, 145(2), 246–258. doi:10.1037/xge0000120
  • Bhatia, T. K., & Ritchie, W. C. (2013). Bilingualism and multilingualism in the global media and advertising. In The handbook of bilingualism and multilingualism, second edition (pp. 563–597). doi:10.1002/9781118332382.ch23
  • Bialystok, E. (2006). Effect of bilingualism and computer video game experience on the Simon task. Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue Canadienne de Psychologie Expérimentale, 60, 68–79. doi:10.1037/cjep2006008
  • Bialystok, E. (2009). Bilingualism: The good, the bad, and the indifferent. Bilingualism: Language and Cognition, 12(1), 3–11. doi:10.1017/S1366728908003477
  • Bialystok, E., Barac, R., Blaye, A., & Poulin-Dubois, D. (2010). Word mapping and executive functioning in young monolingual and bilingual children. Journal of Cognition and Development, 11(4), 485–508. doi:10.1080/15248372.2010.516420
  • Bialystok, E., & Craik, F. I. (2010). Cognitive and linguistic processing in the bilingual mind. Current Directions in Psychological Science, 19(1), 19–23. doi:10.1177/0963721409358571
  • Bialystok, E., Craik, F. I., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology and Aging, 19(2), 290–303. doi:10.1037/0882-7974.19.2.290
  • Bialystok, E., Craik, F. I., & Luk, G. (2012). Bilingualism: Consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences, 16(4), 240–250. doi:10.1016/j.tics.2012.03.001
  • Bialystok, E., Craik, F., & Luk, G. (2008). Cognitive control and lexical access in younger and older bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34(4), 859–873. doi:10.1037/0278-7393.34.4.859
  • Bialystok, E., & De Pape, A. M. (2009). Musical expertise, bilingualism, and executive functioning. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 35(2), 565–574. doi:10.1037/a0012735
  • Bialystok, E., Luk, G., & Kwan, E. (2005). Bilingualism, biliteracy, and learning to read: Interactions among languages and writing systems. Scientific Studies of Reading, 9(1), 43–61. doi:10.1207/s1532799xssr0901_4
  • Bialystok, E., & Martin, M. M. (2004). Attention and inhibition in bilingual children: Evidence from the dimensional change card sort task. Developmental Science, 7(3), 325–339. doi: 10.1111/j.1467-7687.2004.00351.x
  • Bobb, S. C., & Wodniecka, Z. (2013). Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning. Journal of Cognitive Psychology, 25(5), 568–585. doi:10.1080/20445911.2013.792822
  • Brown, N. A., Bown, J., & Eggett, D. L. (2009). Making rapid gains in second language writing: A case study of a third-year Russian language course. Foreign Language Annals, 42(3), 424–452. doi:10.1016/j.jada.2004.12.030
  • de Bruin, A., Treccani, B., & Della Sala, S. (2015). Cognitive advantage in bilingualism: An example of publication bias? Psychological Science, 26(1), 99–107. doi:10.1177/0956797614557866
  • Cain, K., & Oakhill, J. (2011). Matthew effects in young readers: Reading comprehension and Reading experience Aid vocabulary development. Journal of Learning Disabilities, 44(5), 431–443. doi:10.1177/0022219411410042
  • Callejas, A., Lupianez, J., Funes, M. J., & Tudela, P. (2005). Modulations among the alerting, orienting and executive control networks. Experimental Brain Research, 167(1), 27–37. doi:10.1007/s00221-005-2365-z
  • Callejas, A., Lupiánez, J., & Tudela, P. (2004). The three attentional networks: On their independence and interactions. Brain and Cognition, 54(3), 225–227. doi:10.1016/j.bandc.2004.02.012
  • Calvo, A., & Bialystok, E. (2014). Independent effects of bilingualism and socioeconomic status on language ability and executive functioning. Cognition, 130(3), 278–288. doi:10.1016/j.cognition.2013.11.015
  • Carlson, S. M., & Meltzoff, A. N. (2008). Bilingual experience and executive functioning in young children. Developmental Science, 11(2), 282–298. doi:10.1111/j.1467-7687.2008.00675.x
  • Christoffels, I. K., Firk, C., & Schiller, N. O. (2007). Bilingual language control: An event-related brain potential study. Brain Research, 1147, 192–208. doi:10.1016/j.brainres.2007.01.137
  • Coderre, E. L., & van Heuven, W. J. (2014). The effect of script similarity on executive control in bilinguals. Frontiers in Psychology, 5(1070), 1–16. doi:10.3389/fpsyg.2014.01070
  • Colomé, À. (2001). Lexical activation in bilinguals’ speech production: Language-specific or language-independent? Journal of Memory and Language, 45(4), 721–736. doi:10.1006/jmla.2001.2793
  • Colzato, L. S., Bajo, M. T., van den Wildenberg, W., Paolieri, D., Nieuwenhuis, S., La Heij, W., & Hommel, B. (2008). How does bilingualism improve executive control? A comparison of active and reactive inhibition mechanisms. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 34(2), 302–312. doi:10.1037/0278-7393.34.2.302
  • Costa, A. (2005). Lexical access in bilingual production. In J. F. Kroll & A. M. B. DeGroot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 308–325). New York, NY: Oxford University Press.
  • Costa, A., & Caramazza, A. (1999). Is lexical selection in bilingual speech production language-specific? Further evidence from Spanish–English and English–Spanish bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 2, 231–244. doi:10.1017/s1366728999000334
  • Costa, A., Hernández, M., Costa-Faidella, J., & Sebastián-Gallés, N. (2009). On the bilingual advantage in conflict processing: Now you see it, now you don’t. Cognition, 113(2), 135–149. doi:10.1016/j.cognition.2009.08.001
  • Costa, A., Hernández, M., & Sebastián-Gallés, N. (2008). Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task. Cognition, 106, 59–86. doi:10.1016/j.cognition.2006.12.013
  • Costa, A., Miozzo, M., & Caramazza, A. (1999). Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual’s two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language, 41, 365–397. doi:10.1006/jmla.1999.2651
  • Costa, A., & Santesteban, M. (2004). Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language, 50(4), 491–511. doi:10.1016/j.jml.2004.02.002
  • Declerck, M., & Philipp, A. M. (2015). A review of control processes and their locus in language switching. Psychonomic Bulletin & Review, 22(6), 1630–1645. doi:10.3758/s13423-015-0836-1
  • Dewaele, J. M. (2001). Activation or inhibition? The interaction of L1, L2 and L3 on the language mode continuum. Bilingual Education and Bilingualism, 69–89.
  • Duñabeitia, J. A., Hernández, J. A., Antón, E., Macizo, P., Estévez, A., Fuentes, L. J., & Carreiras, M. (2014). The inhibitory advantage in bilingual children revisited. Experimental Psychology, 61(3), 234–251. doi:10.1027/1618-3169/a000243
  • Economou, A., & Nikolaou, A. (2005). Socio-economic inequalities in health: A review of the Greek evidence. Spoudai, 55, 74–88.
  • Emmorey, K., Luk, G., Pyers, J. E., & Bialystok, E. (2008). The source of enhanced cognitive control in bilinguals: Evidence from bimodal bilinguals. Psychological Science, 19(12), 1201–1206. doi:10.1111/j.1467-9280.2008.02224.x
  • Eupedia. (2012). Retrieved September 14, 2012, from http://www.eupedia.com/forum/showthread.php?26956-Map-of-Individualism-28vs-Collectivism29
  • European Commission Special Eurobarometer. (2006). Europeans and their languages. Retrieved February 1, 2016, from http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_en.pdf
  • Fan, J., McCandliss, B. D., Sommer, T., Raz, A., & Posner, M. I. (2002). Testing the efficiency and independence of attentional networks. Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 340–347. doi:10.1162/089892902317361886
  • Festman, J., Rodriguez-Fornells, A., & Münte, T. F. (2010). Individual differences in control of language interference in late bilinguals are mainly related to general executive abilities. Behavioral and Brain Functions, 6(1), 5. doi:10.1186/1744-9081-6-5
  • Friedman, N. P., & Miyake, A. (2004). The relations among inhibition and interference control functions: A latent-variable analysis. Journal of Experimental Psychology: General, 133(1), 101–135. doi:10.1037/0096-3445.133.1.101
  • Fuentes, L. J., Vivas, A. B., Langley, L. K., Chen, Q., & Gonzlez-Salinas, C. (2012). Inhibitory mechanisms in the attentional networks: A multidisciplinary approach. In M. I. Posner (Ed.), Cognitive neuroscience of attention (2nd ed., pp. 76–88). New York, NY: Guilford Press.
  • Garratt, L. C., & Kelly, T. P. (2008). To what extent does bilingualism affect children’s performance on the NEPSY? Child Neuropsychology, 14, 71–81. doi:10.1080/09297040701218405
  • Gollan, T. H., & Acenas, L. A. (2000, April). Tip-of-the-tongue incidence in Spanish-English and Tagalog-English bilinguals. Paper presented at the third international symposium on bilingualism, Bristol, UK. doi:10.1037/0278-7393.30.1.246
  • Gollan, T. H., Montoya, R. I., Cera, C., & Sandoval, T. C. (2008). More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of Memory and Language, 58(3), 787–814. doi:10.1016/j.jml.2007.07.001
  • Gollan, T. H., Montoya, R. I., & Werner, G. A. (2002). Semantic and letter fluency in Spanish-English bilinguals. Neuropsychology, 16(4), 562–576. doi:10.1037/0894-4105.16.4.562
  • Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67–81. doi:10.1017/s1366728998000133
  • Green, D. W. (2011). Language control in different contexts: The behavioral ecology of bilingual speakers. Frontiers in Psychology, 2(103), 1–4.
  • Green, M. F. (1996). What are the functional consequences of neurocognitive deficits in schizophrenia? American Journal of Psychiatry, 153(3), 321–330. doi:10.1176/ajp.153.3.321
  • Green, D. W., & Abutalebi, J. (2013). Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis. Journal of Cognitive Psychology, 25(5), 515–530. doi:10.1080/20445911.2013.796377
  • Gullberg, M., & Indefrey, P. (2003). Language history questionnaire. Retrieved from http://www.mpi.nl/research/research-projects/the-dynamics-of-multilingualprocessing/tools/Lang-Hist-Quest-Engl.pdf
  • Hernández, M., Costa, A., Fuentes, L. J., Vivas, A. B., & Sebastián-Gallés, N. (2010). The impact of bilingualism on the executive control and orienting networks of attention. Bilingualism: Language and Cognition, 13, 315–325. doi:10.1017/s1366728909990010
  • van Heuven, W. J. B., Schriefers, H., Dijkstra, T., & Hagoort, P. (2008). Language conflict in the bilingual brain. Cerebral Cortex, 18, 2706–2716. doi:10.1093/cercor/bhn030
  • Hilchey, M. D., & Klein, R. M. (2011). Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes. Psychonomic Bulletin & Review, 18(4), 625–658. doi:10.3758/s13423-011-0116-7
  • Hilchey, M. D., Saint-Aubin, J., & Klein, R. M. (2014). Does bilingual exercise enhance cognitive fitness in traditional non-linguistic executive processing tasks? In J. Schwieter (Ed.), The Cambridge handbook of bilingual processing. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/cbo9781107447257.026
  • Holton, D., Mackridge, P., & Philippaki-Warburton, I. (1997). Greek: A comprehensive grammar of the modern language. Psychology Press. doi:10.4324/9780203802380
  • Ivanova, I., & Costa, A. (2008). Does bilingualism hamper lexical access in speech production? Acta Psychologica, 127(2), 277–288. doi:10.1016/j.actpsy.2007.06.003
  • Kemp, C. (2007). Strategic processing in grammar learning: Do multilinguals use more strategies? International Journal of Bilingualism, 4, 241–261. doi:10.2167/ijm099.0
  • Kharkhurin, A. V. (2010). Bilingual verbal and nonverbal creative behavior. International Journal of Bilingualism, 14(2), 211–226. doi:10.1177/1367006910363060
  • Koda, K., & Zehler, A. M. ( Eds.). (2008). Learning to read across languages: Cross-linguistic relationships in first-and second-language literacy development. Routledge. doi:10.1111/j.1540-4781.2009.00995.x
  • Koulakoglou, K. (1998). Psychometrics and Psychological Evaluation. Athens: Papazisi.
  • Kroll, J. F., & De Groot, A. M. ( Eds.). (2005). Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches. New York: Oxford University Press.
  • Ladas, A. I., Carroll, D. J., & Vivas, A. B. (2015). Attentional processes in low-socioeconomic status bilingual children: Are they modulated by the amount of bilingual experience? Child Development, 86(2), 557–578. doi:10.1111/cdev.12332
  • Magnuson, K. A., & Duncan, G. J. (2006). The role of family socioeconomic resources in the black–white test score gap among young children. Developmental Review, 26(4), 365–399. doi:10.1016/j.dr.2006.06.004
  • Martin, C. D., Dering, B., Thomas, E. M., & Thierry, G. (2009). Brain potentials reveal semantic priming in both the “active” and the “non-attended” language of early bilinguals. NeuroImage, 47(1), 326–333. doi:10.1016/j.neuroimage.2009.04.025
  • Marzecová, A., Asanowicz, D., Krivá, L. U., & Wodniecka, Z. (2013). The effects of bilingualism on efficiency and lateralization of attentional networks. Bilingualism: Language and Cognition, 16(3), 608–623. doi:10.1017/s1366728912000569
  • Meuter, R. F., & Allport, A. (1999). Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language, 40(1), 25–40. doi:10.1006/jmla.1998.2602
  • Mezzacappa, E. (2004). Alerting, orienting, and executive attention: Developmental properties and sociodemographic correlates in an epidemiological sample of young, urban children. Child Development, 75(5), 1373–1386. doi:10.1111/j.1467-8624.2004.00746.x
  • Miyake, A., Friedman, N. P., Emerson, M. J., Witzki, A. H., Howerter, A., & Wager, T. D. (2000). The unity and diversity of executive functions and their contributions to complex “frontal lobe” tasks: A latent variable analysis. Cognitive Psychology, 41(1), 49–100. doi:10.1006/cogp.1999.0734
  • Mohamed Zied, K., Phillipe, A., Karine, P., Valerie, H. T., Ghislaine, A., Arnaud, R., & Gall Didier, L. (2004). Bilingualism and adult differences in inhibitory mechanisms: Evidence from a bilingual Stroop task. Brain and Cognition, 54(3), 254–256. doi:10.1016/j.bandc.2004.02.036
  • Morales, J., Gómez-Ariza, C., & Bajo, M. (2013). Dual mechanisms of cognitive control in bilinguals and monolinguals. Journal of Cognitive Psychology, 25, 531–546. doi:10.1080/20445911.2013.807812
  • Morales, J., Yudes, C., Gómez-Ariza, C. J., & Bajo, M. T. (2015). Bilingualism modulates dual mechanisms of cognitive control: Evidence from ERPs. Neuropsychologia, 66, 157–169. doi:10.1016/j.neuropsychologia.2014.11.014
  • Morton, J. B., & Harper, S. N. (2007). What did Simon say? Revisiting the bilingual advantage. Developmental Science, 10(6), 719–726. doi:10.1111/j.1467-7687.2007.00623.x
  • Paap, K. R., & Greenberg, Z. I. (2013). There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing. Cognitive Psychology, 66(2), 232–258. doi:10.1016/j.cogpsych.2012.12.002
  • Paap, K. R., Johnson, H. A., & Sawi, O. (2015). Bilingual advantages in executive functioning either do not exist or are restricted to very specific and undetermined circumstances. Cortex, 69, 265–278. doi:10.1016/j.cortex.2015.04.014
  • Paap, K. R., & Liu, Y. (2014). Conflict resolution in sentence processing is the same for bilinguals and monolinguals: The role of confirmation bias in testing for bilingual advantages. Journal of Neurolinguistics, 27(1), 50–74. doi:10.1016/j.jneuroling.2013.09.002
  • Portocarrero, J. S., Burright, R. G., & Donovick, P. J. (2007). Vocabulary and verbal fluency of bilingual and monolingual college students. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 415–422. doi:10.1016/j.acn.2007.01.015
  • Poulin-Dubois, D., Blaye, A., Coutya, J., & Bialystok, E. (2011). The effects of bilingualism on toddlers’ executive functioning. Journal of Experimental Child Psychology, 108(3), 567–579. doi:10.1016/j.jecp.2010.10.009
  • Prior, A., & MacWhinney, B. (2010). A bilingual advantage in task switching. Bilingualism: Language and Cognition, 13(2), 253–262. doi:10.1017/s1366728909990526
  • Raven, J. C. (1958). Mill hill vocabulary scale: MHV; Raven's standard progressive matrices: SPM. London: HK Lewis.
  • Rivera Mindt, M., Arentoft, A., Kubo Germano, K., D’Aquila, E., Scheiner, D., Pizzirusso, M., … Gollan, T. H. (2008). Neuropsychological, cognitive, and theoretical considerations for evaluation of bilingual individuals. Neuropsychology Review, 18(3), 255–268. doi:10.1007/s11065-008-9069-7
  • Rouder, J. N., Speckman, P. L., Sun, D., Morey, R. D., & Iverson, G. (2009). Bayesian t tests for accepting and rejecting the null hypothesis. Psychonomic Bulletin & Review, 16(2), 225–237. doi:10.3758/pbr.16.2.225
  • Sorace, A. (2011). Cognitive advantages in bilingualism: Is there a “bilingual paradox”? In P. Valore (Ed.), Multilingualism. Language, power, and knowledge (pp. 335–358). Pisa: Edistudio.
  • Spyrou, A. (2003). Albanian and Modern Greek: Problems of Albanian-speaking individuals during the acquisition of Greek [in Greek]. Retrieved March 22, 2016, from http://reader.ekt.gr/bookReader/show/index.php?lib=EDULLL&item=909&bitstream=909_01#page/1/mode/2up
  • Tao, L., Marzecová, A., Taft, M., Asanowicz, D., & Wodniecka, Z. (2011). The efficiency of attentional networks in early and late bilinguals: The role of age of acquisition. Bilingualism and Cognitive Control, 2, 83–99. doi:10.3389/fpsyg.2011.00123
  • Thierry, G., & Wu, Y. J. (2007). Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension. Proceedings of the National Academy of Sciences, 104(30), 12530–12535. doi:10.1073/pnas.0609927104
  • Wechsler, D. (1997). WAIS-III administration and scoring manual. San Antonio, TX: Psychological Corporation.
  • Yeung, N., & Monsell, S. (2003). Switching between tasks of unequal familiarity: the role of stimulus-attribute and response-set selection. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 29(2), 455. doi:10.1037/0096-1523.29.2.455

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.