How classifiers facilitate predictive processing in L1 and L2 Chinese: the role of semantic and grammatical cues

References

• Arnon, I., & Ramscar, M. (2012). Granularity and the acquisition of grammatical gender: How order-of-acquisition affects what gets learned. Cognition, 122, 292–305. doi: 10.1016/j.cognition.2011.10.009
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Barr, D. J. (2008). Analyzing “visual world” eyetracking data using multilevel logistic regression. Journal of Memory and Language, 59, 457–474. doi: 10.1016/j.jml.2007.09.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Bates, E., & MacWhinney, B. (1989). Functionalism and the competition model. In B. MacWhinney & E. Bates (Eds.), The crosslinguistic study of sentence processing (pp. 3–76). New York: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Boersma, P., & Weenink, D. (2017). Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.36. Retrieved from http://www.praat.org/
   Google Scholar
• Cai, Q., & Brysbaert, M. (2010). SUBTLEX-CH: Chinese word and character frequencies based on film subtitles. Plos ONE, 5(6), e10729. doi: 10.1371/journal.pone.0010729
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen, B., Che, G., Chen, H., & Zhang, Z. (1988). Hanyu liangci cidian [A dictionary of Chinese numeral classifiers]. Fuzhou, People’s Republic of China: Fujian Renmin Chubanshe [Fujian People’s Publishing House].
   Google Scholar
• Chou, C.-J., Huang, H.-W., Lee, C.-L., & Lee, C.-Y. (2014). Effects of semantic constraint and cloze probability on Chinese classifier-noun agreement. Journal of Neurolinguistics, 31, 42–54. doi: 10.1016/j.jneuroling.2014.06.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Cintrón-Valentín, M. C., & Ellis, N. C. (2016). Salience in second language acquisition: Physical form, learner attention, and instructional focus. Frontiers in Psychology, 7, 1284. doi: 10.3389/fpsyg.2016.01284
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Clahsen, H., & Felser, C. (2006). Grammatical processing in language learners. Applied Psycholinguistics, 27, 3–42. doi: 10.1017/S0142716406060024
   Web of Science ®Google Scholar
• Clahsen, H., & Felser, C. (2018). Some notes on the shallow structure hypothesis. Studies in Second Language Acquisition, 40, 693–706. doi: 10.1017/S0272263117000250
   Web of Science ®Google Scholar
• Ellis, N. C., & Sagarra, N. (2011). Learned attention in adult language acquisition: A replication and generalization study and meta-analysis. Studies in Second Language Acquisition, 33, 589–624. doi: 10.1017/S0272263111000325
   Web of Science ®Google Scholar
• Federmeier, K. D. (2007). Thinking ahead: The role and roots of prediction in language comprehension. Psychophysiology, 44, 491–505. doi: 10.1111/j.1469-8986.2007.00531.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Foucart, A., Garcia, X., Ayguasanosa, M., Thierry, G., Martin, C. D., & Costa, A. (2015). Does the speaker matter? Online processing of semantic and pragmatic information in L2 speech comprehension. Neuropsychologia, 75, 291–303. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2015.06.027
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gao, M. Y., & Malt, B. C. (2009). Mental representation and cognitive consequences of Chinese individual classifiers. Language and Cognitive Processes, 24, 1124–1179. doi: 10.1080/01690960802018323
   Web of Science ®Google Scholar
• Gass, S. M. (1986). An interactionist approach to L2 sentence interpretation. Studies in Second Language Acquisition, 8, 19–37. doi: 10.1017/S0272263100005817
   Google Scholar
• Grüter, T., Lau, E., & Ling, W. (2018). L2 listeners rely on the semantics of classifiers to predict. In A. B. Bertolini & M. J. Kaplan (Eds.), Proceedings of the 42nd annual Boston University conference on language development (pp. 303–316). Somerville, MA: Cascadilla Press. Retrieved from http://www.lingref.com/bucld/42/BUCLD42-24.pdf
   Google Scholar
• Grüter, T., Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2012). Grammatical gender in L2: A production or a real-time processing problem? Second Language Research, 28, 191–215. doi: 10.1177/0267658312437990
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hernández, A. E., Bates, E. A., & Avila, L. X. (1994). Sentence interpretation in Spanish–English bilinguals: What does it mean to be in-between? Applied Psycholinguistics, 15, 417–446. doi: 10.1017/S014271640000686X
   Web of Science ®Google Scholar
• Hopp, H. (2013). Grammatical gender in adult L2 acquisition: Relations between lexical and syntactic variability. Second Language Research, 29, 33–56. doi: 10.1177/0267658312461803
   Web of Science ®Google Scholar
• Huettig, F., Chen, J., Bowerman, M., & Majid, A. (2010). Do language-specific categories shape conceptual processing? Mandarin classifier distinctions influence eye gaze behavior, but only during linguistic processing. Journal of Cognition and Culture, 10, 39–58. doi: 10.1163/156853710X497167
   Google Scholar
• Kaan, E. (2014). Predictive sentence processing in L2 and L1: What is different? Linguistic Approaches to Bilingualism, 4, 257–282. doi: 10.1075/lab.4.2.05kaa
   Web of Science ®Google Scholar
• Klein, N. M., Carlson G. N., Li, R., Jaeger T. F., & Tanenhaus, M. K. (2012). Classifying and massifying incrementally in Chinese language comprehension. In D. Massam (Ed.), Count and mass across languages (pp. 261–282). Oxford, UK: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kuperberg, G. R., & Jaeger, T. F. (2016). What do we mean by prediction in language comprehension? Language, Cognition and Neuroscience, 31, 32–59. doi: 10.1080/23273798.2015.1102299
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kuznetsova, A., Brockhoff, P. B., & Christensen, R. H. B. (2017). Lmertest package: Tests in linear mixed effects models. Journal of Statistical Software, 82, 1–26. doi: 10.18637/jss.v082.i13
   Web of Science ®Google Scholar
• Lau, E., & Grüter, T. (2015). Real-time processing of classifier information by L2 speakers of Chinese. In E. Grillo & K. Jepson (Eds.), Proceedings of the 39th annual Boston University conference on language development (pp. 311–323). Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2007). Young children learning Spanish make rapid use of grammatical gender in spoken word recognition. Psychological Science, 18, 193–198. doi: 10.1111/j.1467-9280.2007.01871.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2009). Fluency in using morphosyntactic cues to establish reference: How do native and non-native speakers differ? In J. Chandlee, M. Franchini, S. Lord, & G. Rheiner (Eds.), Proceedings of the 33rd annual Boston University conference on language development (pp. 290–301). Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2010). Real-time processing of gender-marked articles by native and non-native Spanish speakers. Journal of Memory and Language, 63, 447–464. doi: 10.1016/j.jml.2010.07.003
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Li, S. (2010). Corrective feedback in perspective: The interface between feedback type, proficiency, the choice of target structure, and learners’ individual differences in working memory and language analytic ability (Unpublished doctoral dissertation). Michigan State University.
   Google Scholar
• Li, X. P. (2013). Numeral classifiers in Chinese: The syntax-semantics interface. Berlin: De Gruyter.
   Google Scholar
• Liu, H., Bates, E., & Li, P. (1992). Sentence interpretation in bilingual speakers of English and Chinese. Applied Psycholinguistics, 13, 451–484. doi: 10.1017/S0142716400005762
   Web of Science ®Google Scholar
• Matin, E., Shao, K. C., & Boff, K. R. (1993). Saccadic overhead: Information-processing time with and without saccades. Perception, & Psychophysics, 53, 372–380. doi: 10.3758/BF03206780
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mitsugi, S. (2018). Generating predictions based on semantic categories in a second language: A case of numeral classifiers in Japanese. International Review of Applied Linguistics. (published online 2018-07-03). Retrieved from https://www.degruyter.com/view/j/iral.ahead-of-print/iral-2017-0118/iral-2017-0118.xml
   Google Scholar
• Pan, H.-Y., & Felser, C. (2011). Referential context effects in L2 ambiguity resolution: Evidence from selfpaced reading. Lingua. International Review of General Linguistics. Revue internationale De Linguistique Generale, 121, 221–236.
   Web of Science ®Google Scholar
• Pan, H.-Y., Schimke, S., & Felser, C. (2015). Referential context effects in non-native relative clause ambiguity resolution. International Journal of Bilingualism, 19, 298–313. doi: 10.1177/1367006913515769
   Web of Science ®Google Scholar
• Paul, J. Z., & Grüter, T. (2016). Blocking effects in the learning of Chinese classifiers. Language Learning, 66, 972–999. doi: 10.1111/lang.12197
   Web of Science ®Google Scholar
• Polio, C. (1994). Non-native speakers’ use of nominal classifiers in Mandarin Chinese. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 29, 51–66.
   Google Scholar
• Qian, Z., & Garnsey, S. (2016). A sheet of coffee: An event-related potential study of the processing of classifier-noun sequences in English and Mandarin. Language, Cognition, and Neuroscience, 31, 761–784. doi: 10.1080/23273798.2016.1153116
   Web of Science ®Google Scholar
• R Core Team. (2018). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. Retrieved from https://www.R-project.org/
   Google Scholar
• Siegelman, N., & Arnon, I. (2015). The advantage of starting big: Learning from unsegmented input facilitates mastery of grammatical gender in an artificial language. Journal of Memory and Language, 85, 60–75. doi: 10.1016/j.jml.2015.07.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsang, C., & Chambers, C. (2011). Appearances aren’t everything: Shape classifiers and referential processing in Cantonese. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37, 1065–1080.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• VanPatten, B. (2004). Input processing in second language acquisition. In B. VanPatten (Ed.), Processing instruction: Theory, research, and commentary (pp. 5–31). Mahwah, NJ: Erlbaum.
   Google Scholar
• Zhang, J., & Lu, X. (2013). Variability in Chinese as a foreign language learners’ development of the Chinese numeral classifier system. The Modern Language Journal, 97(s1), 46–60. doi: 10.1111/j.1540-4781.2012.01423.x
   Google Scholar