Is structural priming between different languages a learning effect? Modelling priming as error-driven implicit learning

References

• Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2007). Shared syntactic representations in bilinguals: Evidence for the role of word-order repetition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 33(5), 931. https://doi.org/10.1037/0278-7393.33.5.931
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2009). Persistence of emphasis in language production: A cross-linguistic approach. Cognition, 112(2), 300–317. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2009.05.013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2013). From language-specific to shared syntactic representations: The influence of second language proficiency on syntactic sharing in bilinguals. Cognition, 127(3), 287–306. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.02.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bock, K. (1986). Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18(3), 355–387. https://doi.org/10.1016/0010-0285(86)90004-6
   Web of Science ®Google Scholar
• Bock, K., & Griffin, Z. M. (2000). The persistence of structural priming: transient activation or implicit learning? Journal of Experimental Psychology: General, 129(2), 177. https://doi.org/10.1037/0096-3445.129.2.177
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Boyland, J. T., & Anderson, J. R. (1998). Evidence that syntactic priming is long-lasting. In Proceedings of the 20th Annual Conference of the Cognitive Science Society (Vol. 1205). Erlbaum.
   Google Scholar
• Branigan, H. P., & Pickering, M. J. (2017). An experimental approach to linguistic representation. Behavioral and Brain Sciences, 40, e282. https://doi.org/10.1017/S0140525X16002028
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Branigan, H. P., Pickering, M. J., Stewart, A. J., & McLean, J. F. (2000). Syntactic priming in spoken production: Linguistic and temporal interference. Memory & Cognition, 28(8), 1297–1302. https://doi.org/10.3758/BF03211830
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bürkner, P. C. (2017). Brms: An R package for Bayesian multilevel models using stan. Journal of Statistical Software, 80(1), 1–28. https://doi.org/10.18637/jss.v080.i01
   Web of Science ®Google Scholar
• Bürkner, P. C. (2018). Advanced Bayesian multilevel modeling with the R package brms. The R Journal, 10(1), 395–411. https://doi.org/10.32614/RJ-2018-017
   Google Scholar
• Cai, Z. G., Pickering, M. J., Yan, H., & Branigan, H. P. (2011). Lexical and syntactic representations in closely related languages: Evidence from Cantonese–Mandarin bilinguals. Journal of Memory and Language, 65(4), 431–445. https://doi.org/10.1016/j.jml.2011.05.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang, F. (2002). Symbolically speaking: A connectionist model of sentence production. Cognitive Science, 26(5), 609–651. https://doi.org/10.1207/s15516709cog2605_3
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang, F. (2009). Learning to order words: A connectionist model of heavy NP shift and accessibility effects in Japanese and English. Journal of Memory and Language, 61(3), 374–397. https://doi.org/10.1016/j.jml.2009.07.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Chang, F., Baumann, M., Pappert, S., & Fitz, H. (2015). Do lemmas speak German? A verb position effect in German structural priming. Cognitive Science, 39(5), 1113–1130. https://doi.org/10.1111/cogs.2015.39.issue-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chang, F., Dell, G. S., & Bock, K. (2006). Becoming syntactic. Psychological Review, 113(2), 234. https://doi.org/10.1037/0033-295X.113.2.234
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chang, F., Dell, G. S., Bock, K., & Z. M. Griffin (2000). Structural priming as implicit learning: A comparison of models of sentence production. Journal of Psycholinguistic Research, 29(2), 217–230. https://doi.org/10.1023/A:1005101313330
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chen, B., Jia, Y., Wang, Z., Dunlap, S., & Shin, J. A. (2013). Is word-order similarity necessary for cross-linguistic structural priming? Second Language Research, 29(4), 375–389. https://doi.org/10.1177/0267658313491962
   Web of Science ®Google Scholar
• Desmet, T., & Declercq, M. (2006). Cross-linguistic priming of syntactic hierarchical configuration information. Journal of Memory and Language, 54(4), 610–632. https://doi.org/10.1016/j.jml.2005.12.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Elman, J. L. (1990). Finding structure in time. Cognitive Science, 14(2), 179–211. https://doi.org/10.1207/s15516709cog1402_1
   Web of Science ®Google Scholar
• Favier, S., Wright, A., Meyer, A., & Huettig, F. (2019). Proficiency modulates between- but not within-language structural priming. Journal of Cultural Cognitive Science, 3(1), 105–124. https://doi.org/10.1007/s41809-019-00029-1
   Google Scholar
• Fazekas, J., Jessop, A., Pine, J., & Rowland, C. (2020). Do children learn from their prediction mistakes? A registered report evaluating error-based theories of language acquisition. Royal Society Open Science, 7(11), 180877. https://doi.org/10.1098/rsos.180877
   Google Scholar
• Fitz, H., & Chang, F. (2017). Meaningful questions: the acquisition of auxiliary inversion in a connectionist model of sentence production. Cognition, 166, 225–250. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2017.05.008
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fitz, H., & Chang, F. (2019). Language ERPs reflect learning through prediction error propagation. Cognitive Psychology, 111, 15–52. https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2019.03.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fitz, H., Chang, F., & Christiansen, M. H. (2011). A connectionist account of the acquisition and processing of relative clauses. The Acquisition of Relative Clauses, 8, 39–60. https://doi.org/10.1075/tilar
   Google Scholar
• Fleischer, Z., Pickering, M. J., & McLean, J. F. (2012). Shared information structure: Evidence from cross-linguistic priming. Bilingualism: Language and Cognition, 15(3), 568–579. https://doi.org/10.1017/S1366728911000551
   Web of Science ®Google Scholar
• Hartsuiker, R. J., Beerts, S., Loncke, M., Desmet, T., & Bernolet, S. (2016). Cross-linguistic structural priming in multilinguals: Further evidence for shared syntax. Journal of Memory and Language, 90, 14–30. https://doi.org/10.1016/j.jml.2016.03.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Hartsuiker, R. J., & Bernolet, S. (2017). The development of shared syntax in second language learning. Bilingualism: Language and Cognition, 20(2), 219. https://doi.org/10.1017/S1366728915000164
   Web of Science ®Google Scholar
• Hartsuiker, R. J., & Kolk, H. H. (1998). Syntactic persistence in Dutch. Language and Speech, 41(2), 143–184. https://doi.org/10.1177/002383099804100202
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15(6), 409–414. https://doi.org/10.1111/j.0956-7976.2004.00693.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hsin, L., Legendre, G., & Omaki, A. (2013). Priming cross-linguistic interference in Spanish–English bilingual children. In Proceedings of the 37th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 165–77). Cascadilla Press.
   Google Scholar
• Huang, J., Pickering, M. J., Chen, X., Cai, Z., Wang, S., & Branigan, H. P. (2019). Does language similarity affect representational integration? Cognition, 185, 83–90. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.01.005
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Huttenlocher, J., Vasilyeva, M., & Shimpi, P. (2004). Syntactic priming in young children. Journal of Memory and Language, 50(2), 182–195. https://doi.org/10.1016/j.jml.2003.09.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Jacob, G., Katsika, K., Family, N., & Allen, S. E. (2017). The role of constituent order and level of embedding in cross-linguistic structural priming. Bilingualism: Language and Cognition, 20(2), 269–282. https://doi.org/10.1017/S1366728916000717
   Web of Science ®Google Scholar
• Janciauskas, M., & Chang, F. (2018). Input and age-dependent variation in second language learning: A connectionist account. Cognitive Science, 42, 519–554. https://doi.org/10.1111/cogs.2018.42.issue-S2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kantola, L., & van Gompel, R. P. (2011). Between-and within-language priming is the same: Evidence for shared bilingual syntactic representations. Memory & Cognition, 39(2), 276–290. https://doi.org/10.3758/s13421-010-0016-5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Khoe, Y. H., Tsoukala, C., Kootstra, G. J., & Frank, S. L. (2020). Modeling cross-language structural priming in sentence production. In Proceedings of the 18th International Conference on Cognitive Modeling (ICCM 2020). Applied Cognitive Science Lab, Penn State.
   Google Scholar
• Kidd, E., Tennant, E., & Nitschke, S. (2015). Shared abstract representation of linguistic structure in bilingual sentence comprehension. Psychonomic Bulletin & Review, 22(4), 1062–1067. https://doi.org/10.3758/s13423-014-0775-2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kootstra, G. J., & Doedens, W. J. (2016). How multiple sources of experience influence bilingual syntactic choice: Immediate and cumulative cross-language effects of structural priming, verb bias, and language dominance. Bilingualism: Language and Cognition, 19(4), 710. https://doi.org/10.1017/S1366728916000420
   Web of Science ®Google Scholar
• Kootstra, G. J., & Şahin, H. (2018). Crosslinguistic structural priming as a mechanism of contact-induced language change: Evidence from Papiamento-Dutch bilinguals in Aruba and the Netherlands. Language, 94(4), 902–930. https://doi.org/10.1353/lan.2018.0050
   Web of Science ®Google Scholar
• Kootstra, G. J., Van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2010). Syntactic alignment and shared word order in code-switched sentence production: Evidence from bilingual monologue and dialogue. Journal of Memory and Language, 63(2), 210–231. https://doi.org/10.1016/j.jml.2010.03.006
   Web of Science ®Google Scholar
• Kutasi, T., Suffill, E., Gibb, C. L., Sorace, A., Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (2018). Shared representation of passives across Scottish Gaelic and English: Evidence from structural priming. Journal of Cultural Cognitive Science, 2(1-2), 1–8. https://doi.org/10.1007/s41809-018-0012-z
   Google Scholar
• Loebell, H., & Bock, K. (2003). Structural priming across languages. Linguistics, 41(5), 791–824. https://doi.org/10.1515/ling.2003.026
   Web of Science ®Google Scholar
• Malhotra, G. (2009). Dynamics of structural priming (Unpublished doctoral dissertation). University of Edinburgh.
   Google Scholar
• Meijer, P. J., & Fox Tree, J. E. (2003). Building syntactic structures in speaking: A bilingual exploration. Experimental Psychology, 50(3), 184. https://doi.org/10.1026//1617-3169.50.3.184
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mercan, G., & Simonsen, H. G. (2019). The production of passives by English-Norwegian and Turkish-Norwegian bilinguals: A preliminary investigation using a cross-linguistic structural priming manipulation. Journal of Cultural Cognitive Science, 3(1), 89–104. https://doi.org/10.1007/s41809-019-00040-6
   Google Scholar
• Peter, M., Chang, F., Pine, J. M., Blything, R., & Rowland, C. F. (2015). When and how do children develop knowledge of verb argument structure? Evidence from verb bias effects in a structural priming task. Journal of Memory and Language, 81, 1–15. https://doi.org/10.1016/j.jml.2014.12.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (1998). The representation of verbs: Evidence from syntactic priming in language production. Journal of Memory and Language, 39(4), 633–651. https://doi.org/10.1006/jmla.1998.2592
   Web of Science ®Google Scholar
• R Core Team (2018). R: A language and environment for statistical computing [Computer software manual]. Vienna, Austria. https://www.R-project.org.
   Google Scholar
• Reitter, D., Keller, F., & Moore, J. D. (2011). A computational cognitive model of syntactic priming. Cognitive Science, 35(4), 587–637. https://doi.org/10.1111/cogs.2011.35.issue-4
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Saffran, E. M., & Martin, N. (1997). Effects of structural priming on sentence production in aphasics. Language and Cognitive Processes, 12(5–6), 877–882. https://doi.org/10.1080/016909697386772
   Web of Science ®Google Scholar
• Salamoura, A., & Williams, J. N. (2007). Processing verb argument structure across languages: Evidence for shared representations in the bilingual lexicon. Applied Psycholinguistics, 28(4), 627–660. https://doi.org/10.1017/S0142716407070348
   Web of Science ®Google Scholar
• Schoonbaert, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2007). The representation of lexical and syntactic information in bilinguals: Evidence from syntactic priming. Journal of Memory and Language, 56(2), 153–171. https://doi.org/10.1016/j.jml.2006.10.002
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin, J. A., & Christianson, K. (2009). Syntactic processing in Korean–English bilingual production: Evidence from cross-linguistic structural priming. Cognition, 112(1), 175–180. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2009.03.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Song, Y., & Do, Y. (2018). Cross-linguistic structural priming in bilinguals: Priming of the subject-to-object raising construction between English and Korean. Bilingualism: Language and Cognition, 21(1), 47–62. https://doi.org/10.1017/S1366728916001152
   Web of Science ®Google Scholar
• Travis, C. E., Cacoullos, R. T., & Kidd, E. (2017). Cross-language priming: A view from bilingual speech. Bilingualism: Language and Cognition, 20(2), 283–298. https://doi.org/10.1017/S1366728915000127
   Web of Science ®Google Scholar
• Tsoukala, C., Broersma, M., Van Den Bosch, A., & Frank, S. L. (2021). Simulating code-switching using a neural network model of bilingual sentence production. Computational Brain & Behavior, 4, 87–100. https://doi.org/10.1007/s42113-020-00088-6
   Google Scholar
• Tsoukala, C., Frank, S. L., & Broersma, M. (2017). “He's pregnant”: simulating the confusing case of gender pronoun errors in L2 English. In G. Gunzelmann, A. Howes, T. Tenbrink, and E. Davelaar (Eds.), Proceedings of the 39th Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 3392–3397). Cognitive Science Society.
   Google Scholar
• Tsoukala, C., Frank, S. L., Van Den Bosch, A., Valdés Kroff, J., & Broersma, M. (2021). Modeling the auxiliary phrase asymmetry in code-switched Spanish–English. Bilingualism: Language and Cognition, 24, 271–280. https://doi.org/10.1017/S1366728920000449
   Web of Science ®Google Scholar
• Twomey, K., Chang, F., & Ambridge, B. (2013). A distributional learning account of the acquisition of the locative alternation: corpus analysis and modeling. In Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp. 1498–1503). Cognitive Science Society.
   Google Scholar
• Vasilyeva, M., Waterfall, H., Gámez, P. B., Gómez, L. E., Bowers, E., & Shimpi, P. (2010). Cross-linguistic syntactic priming in bilingual children. Journal of Child Language, 37(5), 1047–1064. https://doi.org/10.1017/S0305000909990213
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Vasishth, S., & Nicenboim, B. (2016). Statistical methods for linguistic research: foundational ideas–Part I. Language and Linguistics Compass, 10(8), 349–369. https://doi.org/10.1111/lnc3.12201
   Web of Science ®Google Scholar
• Weber, K., & Indefrey, P. (2009). Syntactic priming in German–English bilinguals during sentence comprehension. NeuroImage, 46(4), 1164–1172. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2009.03.040
   PubMed Web of Science ®Google Scholar