Diagnostic mistakes of culturally diverse individuals when using North American neuropsychological tests

References

• Agranovich, A. V., Panter, A. T., Puente, A. E., & Touradji, P. (2011). The culture of time in neuropsychological assessment: Exploring the effects of culture-specific time attitudes on timed test performance in Russian and American samples. Journal of the International Neuropsychological Society, 17(4), 692–701. doi:10.1017/S1355617711000592
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alexander, W. P. (1987). Apreciación de la inteligencia práctica y libre de influencia cultural [Appraisal of practical and culture-free intelligence]. Madrid: Tea Ediciones.
   Google Scholar
• American Educational Research Association (AERA), American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (2014). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: Author.
   Google Scholar
• American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5. Washington, DC: American Psychiatric Association.
   Google Scholar
• Ardila, A. (1995). Directions of research in crosscultural neuropsychology. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 17, 143–150. doi:10.1080/13803399508406589
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ardila, A., Ostrosky-Solís, F., & Bernal, B. (2007). Cognitive testing toward the future: The example of semantic verbal fluency (ANIMALS). International Journal of Psychology, 41, 324–332. doi:10.1080/00207590500345542
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakos, D. S., Denburg, N., Fonseca, R. P., & de Mattos Pimenta Parente, M. A. (2010). A cultural study on decision making: Performance differences on the Iowa gambling task between selected groups of Brazilians and Americans. Psychology and Neuroscience, 3(1), 101–107. doi:10.3922/j.psns.2010.1.013
   Google Scholar
• Benedict, R. H. B., Schretlen, D., Groninger, L., & Brandt, J. (1998). The Hopkins verbal learning test- revised: Normative data and analysis of inter-forum and test-retest reliability. The Clinical Neuropsychologist, 12, 43–55. doi:10.1076/clin.12.1.43.1726
   Web of Science ®Google Scholar
• Boone, K. B., Victor, T. L., Wen, J., Razani, J., & Pontón, M. (2007). The association between neuropsychological scores and ethnicity, language, and acculturation variables in a large patient population. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(3), 355–365. doi:10.1016/j.acn.2007.01.010
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Byrd, D. A., Touradji, P., Tang, M., & Manly, J. (2004). Cancellation test performance in African American, Hispanic, and White elderly. Journal of the International Neuropsychology Society, 10(3), 401–411. doi:http://dx.doi.org/10.1017/S1355617704103081
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chan, M., Pillay, N., & Swing, W. L. (2013). International migration, health and human rights. International Organization for Migration (IOM). Retrieved from http://www.ohchr.org/Documents/Issues/Migration/WHO_IOM_UNOHCHRPublication.pdf
   Google Scholar
• Colombianos na Espanha, I. (2007). Inmigrantes colombianos en España. Experiencia parental e inmigración. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 5(1).
   Google Scholar
• Crossley, M., D’Arcy, C., & Rawson, S. B. (1997). Letter and category fluency in community-dwelling Canadian seniors: A comparison of normal participants to those with dementia of the Alzheimer or vascular type. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 19, 52–62. doi:10.1080/01688639708403836
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• D’Elia, L. F., Satz, P., Uchiyama, C. L., & White, T. (1996). Color Trails Test: Professional Manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
   Google Scholar
• D’Elia, L. F., Satz, P., Uchiyama, C. L., & White, T. (1999). Color Trails Test: Professional manual. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
   Google Scholar
• Diaz-Asper, C. M., Schretlen, D. J., & Pearlson, G. D. (2004). How well does IQ predict neuropsychological test performance in normal adults? Journal of the International Neuropsychological Society, 10(1), 82–90. doi:10.1017/S1355617704101100.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Elkin-Frankston, S., Lebowitz, B. K., Kapust, L. R., Hollis, A. M., & O’Connor, M. G. (2007). The use of the Color Trail Test in the assessment of driver competence: Preliminary report of culture-fair instrument. Archives of Clinical Neuropsychology, 22(5), 631–635. doi:10.1016/j.acn.2007.04.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• European Commission Eurostat. (2013). Migration and migrant population statistics. Retrieved from http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Migration_and_migrant_population_statistics#Migration_flows
   Google Scholar
• Fabbro, F. (2001a). The bilingual brain: Bilingual aphasia. Brain and Language, 79, 201–210. doi:10.1006/brln.2001.2480
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fabbro, F. (2001b). The bilingual brain: Cerebral representation of language. Brain & Language, 79, 211–222. doi:10.1006/brln.2001.2481
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fasfous, A. F., Hidalgo-Ruzzante, N., Vilar-López, R., Catena-Martínez, A., & Pérez-García, M. (2013). Cultural differences in neuropsychological abilities required to perform intelligence tasks. Archives of Clinical Neuropsychology, 28(8):784–790. doi:10.1093/arclin/act074
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fasfous, A. F., Hidalgo-Ruzzante, N., Vilar-López, R., & Pérez-García, M. (2014). Role of mathematic achievement as a proxy for measuring quality of education in non-English speakers. In Preparation.
   Google Scholar
• Finch, B. K., & Vega, W. A. (2003). Acculturation stress, social support, and self-rated health among Latinos in California. Journal of Immigrant Health, 5(3), 109–117.
   PubMedGoogle Scholar
• Haensch, G. (2001). Español de América y español de Europa (1 parte) [American and European Spanish (Part 1)]. MedTrad 2(6), 63–72.
   Google Scholar
• Helms, J. E. (1992). Why is there no study of cultural experience in standardized cognitive ability testing. American Psychologist, 47, 1083–1101. doi: 1993-07951-001
   Web of Science ®Google Scholar
• Hooper, H. (1983). Hooper Visual Organization Test (VOT). Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
   Google Scholar
• International Organization for Migration. (2011). World Migration Report 2011: Communicating effectively about migration. Retrieved from http://publications.iom.int/bookstore/free/WMR2011_English.pdf
   Google Scholar
• Korenblum, W., Barthel, A., Licino, J., Wong, H. L., Kirschbaum, C., & Bornstein, S. R. (2005). Elevated cortisol levels and increased rates of diabetes and mood symptoms in Sovietic Union-born Jewish immigrants to Germany. Molecular Psychiatry, 10(11), 974–975. doi:10.1038/sj.mp.4001720
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Luria, A. R. (1966/1980). Higher cortical functions in man. New York, NY: Basic Books.
   Google Scholar
• Magana, C. G., & Hovey, J. D. (2003). Psychosocial stressors associated with Mexican migrant farmworkers in the Midwest United States. Journal of Immigrant Health, 5(2), 75–86. doi:10.1037//1099-9809.8.3.274
   PubMedGoogle Scholar
• Manly, J. J., & Echemendia, R. J. (2007). Race-specific norms: Using the model of hypertension to understand issues of race, culture, and education in neuropsychology. Archives of Clinical Neuropsychology, 22, 319–325. doi:10.1016/j.acn.2007.01.006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Meyers, J. E., & Meyers, K. R. (1995). RCFT, Rey Complex Figure Test and Recognition Trial. Professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
   Google Scholar
• National Institute of Statistics. (2013). Cifras de población a 1 de julio de 2013: Estadística de Migraciones. [Population figures from July 1, 2013: Migration statistics]. Retrieved from http://www.ine.es/prensa/np822.pdf
   Google Scholar
• Nell, V. (1999). Luria in Uzbekistan: The vicissitudes of cross-cultural neuropsychology. Neuropsychology Review, 9(1), 45–52.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nell, V. (2000). Cross-cultural neuropsychological assessment: Theory and practice. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
   Google Scholar
• Norman, M. A., Evan, J. D., Miller, S. W., & Heaton, R. K. (2000). Demographically corrected norms for the California verbal learning test. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 22(1), 80–94. doi:10.1076/1380-3395(200002)22:1;1-8;FT080
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Norman, M. A., Moore, D. J., Taylor, M., Franklin, D. Jr., Cysique, L., Ake, C., … the HNRC Group. (2011). Demographically corrected norms for African Americans and Caucasians on the Hopkins verbal learning test–revised, brief visuospatial memory test–revised, Stroop color and word test, and Wisconsin Card Sorting Test 64-card version. Journal of Clinical and Experimental Neuropsychology, 33(7), 793–804. doi:10.1080/13803395.2011.559157
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Oberg, G., & Ramírez, M. (2007). Cross-linguistic meta-analysis of phonological fluency: Normal performance across cultures. International Journal of Psych, 41(5), 342–347. doi:10.1080/00207590500345872
   Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solís, F., & Lozano, A. (2006). Digit span: Effect of education and culture. International Journal of Psychology, 41(5), 333–341. doi:10.1080/00207590500345724
   Web of Science ®Google Scholar
• Ostrosky-Solís, F., & Lozano, A. (2007). Neuropsychological assessment in Spanish speaking population. New psychological tests and testing research, 157–172.
   Google Scholar
• Proctor, A., & Zhang, J. (2008). Performance of three racial/ethnic groups on two tests of executive function: Clinical implications for traumatic brain injury (TBI). Neurorehabilitation, 23, 529–536.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Puente, A. E., & Perez-Garcia, M. (2000). Neuropsychological assessment of ethnic minorities: Clinical issues. In Cuellar & Paniagua (Eds.), Handbook of multicultural mental health (pp. 419–435). New York, NY: Academic Press.
   Google Scholar
• Puente, A. E., Pérez-García, M., Vilar-Lopez, R., Hidalgo-Ruzzante, N., & Fasfous, F. (2013). Neuropsychological assessment of culturally and educationally dissimilar individuals. In F. Paniagua & A. M. Yamada (Eds.) Handbook of multicultural mental health: Assessment and treatment of diverse population (2nd ed., pp. 225–242). New York, NY: Elsevier.
   Google Scholar
• Ramirez, M., Ford, M. E., Stewart, A. L., & Teresi, J. A. (2005). Measurement issues in health disparities research. HSR: Health Services Research, 40(5), 1640–1657.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rosselli, M., & Ardila, A. (2003). The impact of culture and education on non-verbal neuropsychological measurements: A critical review. Brain and cognition, 52(3), 326–333.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ruff, R. M. (1996). RFFT. Ruff Figural Fluency Test: Professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
   Google Scholar
• Woodcock, R. W. (1982). Batería Woodcock psicoeducativa en español. [Woodcock Psychoeducational Battery in Spanish]. Itasca, IL: Riverside.
   Google Scholar