Arabic in the USA and the genealogy of Arab-Americans: from migration to integration

References

• Abraham, N. (2000). Arab Detroit: From Margin to Mainstream. Wayne State University Press.
   Google Scholar
• Abraham, S. Y., & Abraham, N. (1983). Arabs in the New World: Studies on Arab-American Communities (pp. 1–14). Wayne State University, Center for Urban Studies.
   Google Scholar
• Aissati, A. e. (1996). Language loss among native speakers of Moroccan Arabic in the Netherlands. Katholieke Universiteit Nijmegen.
   Google Scholar
• Ajrouch, K. J. (2007). Resources and Well-being Among Arab-American Elders. Journal of Cross-Cultural Gerontology, 22(2), 167–182. https://doi.org/10.1007/s10823-006-9033-z
   PubMedGoogle Scholar
• Alimi, E., & Gamson, W. (2006). Israeli Politics and the First Palestinian Intifada: Political Opportunities, Framing Processes and Contentious Politics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203961261
   Google Scholar
• Almontaser, D. (2011). The Khalil Gibran International Academy—Lessons Learned?. In R. Aslan & A. J. H. Tapper (Eds.), Muslims and Jews in America: Commonalities, Contentions, and Complexities (pp. 45–53). Palgrave Macmillan US. https://doi.org/10.1057/9780230119048_5
   Google Scholar
• Almontaser, D. (2015). Interview with Debbie Almontaser. Collections, 26(04), 00.
   Google Scholar
• Alshhre, A. M. (2016). Arabic language and civilization in the eyes of the European history. Studies in Literature and Language, 12(5), 5. https://doi.org/10.3968/8442
   Google Scholar
• Armbrust, W. (2000). Mass Mediations: New Approaches to Popular Culture in the Middle East and Beyond. University of California Press.
   Google Scholar
• Arslane, G. (2022). Arabic, American and/or World Literature: Kahlil Gibran’s Bilingualism and the Problem of Reception. In G. Tihanov (Ed.), Universal Localities: The Languages of World Literature (pp. 73–95). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-662-62332-9_5
   Google Scholar
• Austin, A. D. (1997). African Muslims in Antebellum America: Transatlantic Stories and Spiritual Struggles (1st edition). Routledge.
   Google Scholar
• Bawardi, H. J. (2014). The Making of Arab Americans: From Syrian Nationalism to U.S. Citizenship. University of Texas Press.
   Google Scholar
• Baycar, K. (2020). Between the sublime Porte and uncle Sam: The Ottoman-Syrian immigration to the United States, 1880–1914. American Nineteenth Century History, 21(1), 1–23. https://doi.org/10.1080/14664658.2020.1739041
   Web of Science ®Google Scholar
• Bean, R. N. (1972). The British Trans-Atlantic Slave Trade 1650-1775. The Journal of Economic History, 32(1), 409–411. https://doi.org/10.1017/S0022050700111520
   Web of Science ®Google Scholar
• Bischof, G. (2020). The Post–World War II Allied Occupation of Austria: What Can We Learn about It for Iraq in Successful Nation Building? Journal of Austrian-American History, 4(2), 38–72. https://doi.org/10.5325/jaustamerhist.4.1.0038
   Google Scholar
• Brustad, K. E., Al-Baṭal, M., & Tonsi, A. a. (1995). Alif Baa: Introduction to Arabic Letters and Sounds. Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Byrnes, H. (2002). Toward academic-level foreign language abilities: Reconsidering foundational assumptions, expanding pedagogical options. In B. L. Leaver & B. Shekhtman (Eds.), Developing Professional-Level Language Proficiency (pp. 34–58). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511606465.003
   Google Scholar
• Cahalan, M. W., Addison, M., Brunt, N., Patel, P. R., Vaughan, T., III, Genao, A., & Perna, L. W. (2022). Indicators of Higher Education Equity in the United States: 2022 Historical Trend Report. Pell Institute for the Study of Opportunity in Higher Education.
   Google Scholar
• Čéplö, S., Bátora, J., Benkato, A., Milička, J., Pereira, C., & Zemánek, P. (2016). Mutual intelligibility of spoken Maltese, Libyan Arabic, and Tunisian Arabic functionally tested: A pilot study. Folia Linguistica, 50(2), 583–628. https://doi.org/10.1515/flin-2016-0021
   Web of Science ®Google Scholar
• National Research Council, Division of Behavioral and Social Sciences and Education, Center for Education, Committee to Review the Title VI and Fulbright-Hays International Education Programs. (2007). International Education and Foreign Languages: Keys to Securing America’s Future. National Academies Press.
   Google Scholar
• D’Adamo, G. M. (2008). Separatism in the Age of Public School Choice: A Constitutional Analysis. Emory Law Journal, 58, 547.
   Google Scholar
• D’Anna, L., & Amoruso, C. (2020). Complex identities: Arabic in the diaspora. In The Routledge Handbook of Arabic and Identity (pp. 259–272). Routledge.
   Google Scholar
• Davidson, D. E., & Shaw, J. R. (2019). A Cross-Linguistic and Cross-Skill Perspective on L2 Development in Study Abroad. In P. Winke & S. M. Gass (Eds.), Foreign Language Proficiency in Higher Education (pp. 217–242). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-01006-5_12
   Google Scholar
• De la Cruz, P., & Brittingham, A. (2008). Arab Population: 2000: Census 2000 Brief. Census Bureau.
   Google Scholar
• Dehshiri, M. R., & Shahmoradi, H. (2020). Resurgence of Geopolitical Rivalry in the MENA after the ‘Arab Spring. Asian Journal of Middle Eastern and Islamic Studies, 14(2), 194–215. https://doi.org/10.1080/25765949.2020.1760542
   Google Scholar
• Diouf, S. A. (1999). Ṣadaqa’ Among African Muslims Enslaved in the Americas. Journal of Islamic Studies, 10(1), 22–32. https://doi.org/10.1093/jis/10.1.22
   Google Scholar
• Elia, N. (2006). Islamophobia and the ‘Privileging’ of Arab American Women. NWSA Journal, 18(3), 155–161. https://doi.org/10.2979/NWS.2006.18.3.155
   Google Scholar
• Elkholy, A. A. (1969). The Arab-Americans: Nationalism and traditional preservations. In The Arab Americans: Studies in Assimilation (pp. 3–17). Medina University Press International.
   Google Scholar
• Ferguson, C. A. (1959). Diglossia. WORD, 15(2), 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702
   Web of Science ®Google Scholar
• Ferguson, C. A. (2000). Diglossia. In The Bilingualism Reader. Routledge.
   Google Scholar
• Fregonese, S. (2009). The urbicide of Beirut? Geopolitics and the built environment in the Lebanese civil war (1975–1976). Political Geography, 28(5), 309–318. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2009.07.005
   Web of Science ®Google Scholar
• Gabsi, Z. (2015). Response to Islamophobia in the Arabic Islamic discourse: A critical discourse Analysis. Intellectual Discourse, 23(2), 2. https://journals.iium.edu.my/intdiscourse/index.php/id/article/view/629
   Google Scholar
• García, O., & Sung, K. K. (2018). Critically assessing the 1968 Bilingual Education Act at 50 years: Taming tongues and Latinx communities. Bilingual Research Journal, 41(4), 318–333. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1529642
   Web of Science ®Google Scholar
• Ghaffar-Kucher, A., El-Haj, T. A., Ali, A., Fine, M., & Shirazi, R. (2022). Muslims are Finally waking up”: Post-9/11 American immigrant youth challenge conditional citizenship. Ethnic and Racial Studies, 45(6), 1054–1074. https://doi.org/10.1080/01419870.2021.1957491
   Web of Science ®Google Scholar
• Gomez, M. A., & Gomez, M. (2005). Black Crescent: The Experience and Legacy of African Muslims in the Americas. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Haskins, C. H. (1925). Arabic Science in Western Europe. Isis, 7(3), 478–485. https://doi.org/10.1086/358333
   Google Scholar
• Hassoun, R. (2020). Family, Religion, and Relocations: Arab American Burial Practices. University Press of Mississippi. https://doi.org/10.14325/mississippi/9781496827883.003.0009
   Google Scholar
• Hill, J. H. (2001). The Racializing Function of Language Panics. In Language Ideologies. Routledge.
   Google Scholar
• Horesh, U., & Cotter, W. M. (2016). Current research on linguistic variation in the arabic-speaking world. Language and Linguistics Compass, 10(8), 370–381. https://doi.org/10.1111/lnc3.12202
   Google Scholar
• Jaber, S. (2022). Invisibility and hypervisibility of arab american female students in times of heightened anti-Arab and anti-Islamic sentiment. In Navigating Precarity in Educational Contexts. Routledge.
   Google Scholar
• Jamal, A., & Naber, N. (2008). Race and Arab Americans Before and After 9/11: From Invisible Citizens to Visible Subjects. Syracuse University Press.
   Google Scholar
• Karam, R. T. (1994). Assimilation of Christian Arab immigrants, 1948-1994. California State University.
   Google Scholar
• Karpat, K. H. (1985). The Ottoman Emigration to America,1860–1914. International Journal of Middle East Studies, 17(2), 175–209. https://doi.org/10.1017/S0020743800028993
   Web of Science ®Google Scholar
• Karpat, K. H. (2004). The Turks in America (pp. 612–638). Brill. https://doi.org/10.1163/9789047402718_024
   Google Scholar
• Khalaily, S., & Doron, E. (2015). Colloquial modern hebrew doubly-marked interrogatives and contact with arabic and neo-aramaic dialects. Journal of Jewish Languages, 3(1-2), 116–131. https://doi.org/10.1163/22134638-12340042
   Google Scholar
• Khan, G. (2007). The North-Eastern neo-aramaic dialects. Journal of Semitic Studies, 52(1), 1–20. https://doi.org/10.1093/jss/fgl034
   Web of Science ®Google Scholar
• Khodr, H. (2018). Policies and politics surrounding islamic studies programs in higher education institutions in the United States the perfect storm in the war against terrorism, extremism, and Islamophobia. Contemporary Arab Affairs, 11(3), 3–24. https://doi.org/10.1525/caa.2018.113001
   Google Scholar
• Kindler, A. L. (2002). Survey of the States’ Limited English Proficient Students and Available Educational Programs and Services 2000-2001 Summary Report. National Clearinghouse for English Language Acquisition & Language Instruction Educational Programs.
   Google Scholar
• Llamas, C. (2009). Language and Identities. Edinburgh University Press.
   Google Scholar
• Looney, D., & Lusin, N. (2019). Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Summer 2016 and Fall 2016: Final Report. Modern Language Association of America.
   Google Scholar
• Lovejoy, P. (2002). Islam, slavery, and political transformation in West Africa: Constraints on the trans-Atlantic slave trade. Outre-mers, 89(336), 247–282. https://doi.org/10.3406/outre.2002.3992
   Google Scholar
• MacFarquhar, N. (2007). Scrutiny Increases for a Group Advocating for Muslims in U.S. The New York Times, March 14. https://www.nytimes.com/2007/03/14/washington/14cair.html
   Google Scholar
• McCarus, E. (1992). History of Arabic study in the United States. In The Arabic Language in America (pp. 207–221). Wayne State University Press.
   Google Scholar
• McCarus, E. N. (1987). The study of Arabic in the United States: A history of its development. Al-’Arabiyya, 20(1/2), 13–27.
   Google Scholar
• Middle East Institute. (2022). Middle East Institute Bulletin: Fall 2022 Course List. Columbia University.
   Google Scholar
• Naff, A. (1983). Arabs in America: A historical overview. In Arabs in the New World: Studies on Arab American Communities (pp. 8–43). Wayne State University, Center for Urban Studies.
   Google Scholar
• Naff, A. (1993). Becoming American: The Early Arab Immigrant Experience. SIU Press.
   Google Scholar
• Ngai, M. M. (2007). The Architecture of Race in American Immigration Law: A Reexamination of the Immigration Act of 1924. In Race, Law and Society. Routledge.
   Google Scholar
• Paley, N. (2010). The Khalil Gibran International Academy: Diasporic Confrontations with an Emerging Islamophobia. In Islamophobia/Islamophilia: Beyond the Politics of Enemy and Friend (pp. 53–75). Indiana University Press.
   Google Scholar
• Perry, J. R. (1985). Language reform in Turkey and Iran. International Journal of Middle East Studies, 17(3), 295–311. https://doi.org/10.1017/S0020743800029214
   Web of Science ®Google Scholar
• Persaud, R. B. (2002). Situating race in international relations: The dialectics of civilizational security in American immigration. In Power, Postcolonialism and International Relations. Routledge.
   Google Scholar
• Peyton, J., Carreira, M., Wang, S., & Wiley, T. (2008). Heritage language education in the United States. In Sustaining Linguistic Diversity: Endangered and Minority Languages and Language Varieties (pp. 173–186). Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Pipes, D. (2022). Review of Tolerance and Risk: How U.S. Liberalism Racializes Muslims. Middle East Quarterly. https://www.meforum.org/62837/review-tolerance-and-risk
   Google Scholar
• Plann, S. (2009). Arabic: Another ‘other Spanish language’? International Journal of Multilingualism, 6(4), 369–385. https://doi.org/10.1080/14790710903125002
   Google Scholar
• Rensink, C. (2020). Global Competence for Today and the Future. Childhood Education, 96(4), 14–21. https://doi.org/10.1080/00094056.2020.1796444
   Google Scholar
• Rouchdy, A. (1992). The Arabic Language in America. Wayne State University Press.
   Google Scholar
• Rouchdy, A. (2002). Language conflict and identity: arabic in the american diaspora. In Language Contact and Language Conflict in Arabic. Routledge.
   Google Scholar
• Salomone, R. C. (2010). True American: Language, Identity, and the Education of Immigrant Children. Harvard University Press.
   Google Scholar
• Sawaie, M., & Fishman, J. A. (1985). Arabic-language maintenance efforts in the United States. The Journal of Ethnic Studies, 13(2), 33.
   Google Scholar
• Schroeter, D. J. (2018). “Islamic Anti-Semitism” in historical discourse. The American Historical Review, 123(4), 1172–1189. https://doi.org/10.1093/ahr/rhy026
   Web of Science ®Google Scholar
• Shibley, G. J. (2015). The business saga of New York’s Syrian World, 1926–1935. New York History, 96(2), 197–216. https://doi.org/10.1353/nyh.2015.0003
   Web of Science ®Google Scholar
• Shin, H. B., & Bruno, R. (2003). Language use and English-speaking ability: Census 2000 brief. US Census Bureau.
   Google Scholar
• Sinclair, P. (2018). A Tōa Dōbun Shoin Look alike? The Development of the Tri-Partite Curriculum at the American Institute of Foreign Trade. 同文書院記念報, 26, 22.
   Google Scholar
• Tabbah, R. (2020a). Arab American Youth and Historical Contributors of Discrimination. In R. Tabbah (Ed.), Arab American Youth: Discrimination, Development, and Educational Practice and Policy (pp. 9–21). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-66804-4_2
   Google Scholar
• Tabbah, R. (2020b). Transforming Education Practice and Policy for Arab American Youth. In R. Tabbah (Ed.), Arab American Youth: Discrimination, Development, and Educational Practice and Policy (pp. 137–175). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-66804-4_9
   Google Scholar
• U.S. Department of Education. (2022). Awards—National Resource Centers [Programs; Abstracts; Notifications of Award]. US Department of Education (ED). https://www2.ed.gov/programs/iegpsnrc/awards.html
   Google Scholar
• Wahba, K., Taha, Z. A., & England, L. (2014). Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century. Routledge.
   Google Scholar
• Wellens, I. H. W. (2003). An Arabic creole in Africa: The Nubi language of Uganda [PhD Thesis]. [Sl: sn].
   Google Scholar
• Yaphe, J. S. (2003). War and Occupation in Iraq: What Went Right? What Could Go Wrong? Middle East Journal, 57(3), 381–399.
   Web of Science ®Google Scholar
• Younis, A. L. (1969). The growth of Arabic speaking settlements in the United States. The Arab Americans: Studies in Assimilation (pp. 102–111). Medina University Press International.
   Google Scholar
• Zakharia, Z. (2016). Language, conflict, and migration: Situating Arabic bilingual community education in the United States. International Journal of the Sociology of Language, 2016(237), 139–160. https://doi.org/10.1515/ijsl-2015-0039
   Google Scholar