Adapting Shakespeare’s Richard III: A political reading of Hamid-Reza Naeemi’s Richard

References

• Allen, G. (2000). Intertextuality. Routledge.
   Google Scholar
• Ansari, A. (2007). Modern Iran (2nd ed.). Routledge.
   Google Scholar
• Atwood, B. (2012). Sense and censorship in the Islamic Republic of Iran. World Literature Today, 86(3), 38–15. https://doi.org/10.7588/worllitetoda.86.3.0038
   Web of Science ®Google Scholar
• Axworthy, M. (2008). A history of Iran: Empires of the mind. Basics Books.
   Google Scholar
• Axworthy, M. (2013). Revolutionary Iran: A history of the Islamic Republic. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Azimi, A., & Moosavi, M. (2019). Mystic lear and playful hamlet: The critical cultural dramaturgy in the Iranian appropriations of Shakespearean tragedy. Asian Theatre Journal, 36(1), 144–164. https://doi.org/10.1353/atj.2019.0007
   Web of Science ®Google Scholar
• Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays. (C. Emerson and M. Holquist, Trans.). University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bakhtin, M. M. (1986). Speech genres and other late essays. (V. W. McGee, Trans.). University of Texas Press.
   Google Scholar
• Bozorgmehr, S. (2015). The impact of translation of dramatic texts on Iranian theater. Bonyan Books.
   Google Scholar
• Cook, S. (2017). False dawn: Protest, democracy, and violence in the new middle east. OUP.
   Google Scholar
• DiGangi, M. (2016). Competitive mourning and female agency in Richard III. In D. Callaghan (Ed.), A feminist companion to Shakespeare (2nd ed., pp. 428–439). Blackwell.
   Google Scholar
• Dunn, T. (1996). Sated, starred, or satisfied: The languages of theatre in Britain Today. In T. Shank (Ed.), Contemporary British theatre (pp. 19–38). Macmillan.
   Google Scholar
• Eposito, J., Sonn, T., & Voll, J. (2015). Islam and democracy after the Arab spring. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Esmailpour, G. (2018, August 20). An introduction to Naeemi’s Richard. Saliss. Retrieved August 30, 2019, from https://saliss.com/%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1/2%D8%AA%D8%A6%D8%A7%D8%AA%D8%B1/721-2.html
   Google Scholar
• Felluga, F. (1995). The critic’s new clothes: Sartor resartus as cold carnival. Criticism, 37(4), 583–599. http://www.jstor.org/stable/23118254
   Google Scholar
• Foust, C. (2010). Transgression as a mode of resistance: Rethinking social movement in an era of corporate globalization. Lexington Books.
   Google Scholar
• Garber, M. (2004). Richard III and the shape of history. In E. Smith (Ed.), Shakespeare’s histories (pp. 42–66). Blackwell.
   Google Scholar
• Greenblatt, S. (1980). Renaissance self-fashioning: From more to Shakespeare. University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Greenblatt, S. (2018). Tyrant: Shakespeare on politics. W.W. Norton & Company.
   Google Scholar
• Greene, R. (2003). The art of seduction. Penguin Books.
   Google Scholar
• Guyatt, N. (2007). Providence and the invention of the United States, 1607–1876. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Haddadian-Moghaddam, E. (2014). Literary translation in modern Iran. John Benjamins B.V.
   Google Scholar
• Heinemann, M. (2003). Political Drama. In A. R. Braunmuller & M. Hattaway (Eds.), The Cambridge companion to English renaissance Drama (pp. 164–196). Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Horri, A. (2003). The influence of translation on Shakespeare’s reception in Iran: Three Farsi Hamlets and suggestions for a fourth [Unpublished doctoral dissertation]. Middlesex University.
   Google Scholar
• Hosseini, R. (2016). When the ghost of lear asks joker for a day off. Botimar.
   Google Scholar
• Hutcheon, L. (2013). A theory of adaptation (2nd ed.). Routledge.
   Google Scholar
• Jenks, C. (2003). Transgression. Routledge.
   Google Scholar
• Jett, D. (2018). The Iran nuclear deal: Bombs, bureaucrats, and billionaires. Macmillan.
   Google Scholar
• Katouzian, H. (2003). Iranian history and politics: The dialectic of state and society. Routledge.
   Google Scholar
• Kellert, S. (1993). In the wake of Chaos. Chicago University Press.
   Google Scholar
• Kristeva, J. (1984). Revolution in the poetic language. (M. Waller, Trans.). Columbia University Press.
   Google Scholar
• Litvin, M., Oz, A., & Partovi, P. (2017). Middle Eastern Shakespeares. In J. Levenson & R. Ormsby (Eds.), The Shakespearean World (pp. 97–115). Routledge.
   Google Scholar
• Malpas, S. (2005). The postmodern. Routledge.
   Google Scholar
• Massoudi, S., & Behrouzinia, Z. (2016). Revision of dominance as puppet in Akbar Radi’s Hamlet with seasonal salad: A max weberian reading. Iran Journal of Theater, 1(66), 107–120. https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=314786
   Google Scholar
• Mehl, D. (1999). Shakespeare’s tragedies: An introduction. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mesquita, B., & Smith, A. (2011). The Dictator’s Handbook: Why bad behavior is almost always good politics. Public Affairs.
   Google Scholar
• Mirsepassi, A. (2000). Intellectual discourse and the politics of modernization: Negotiating modernity in Iran. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mirsepassi, A. (2019). Iran’s quiet revolution: The downfall of the Pahlavi state. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Naeemi, H. (2018). Richard. Novda.
   Google Scholar
• Nasiri, M. (2014). The Hemlock of courage: A review of Hamid-Reza Naeemi’s socrates. Theater Magazine, 15(173), 78–79. https://theater.ir/fa/108922
   Google Scholar
• Paidar, P. (1995). Women and the political process in 20th Century Iran. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Pierce, R. (1971). Shakespeare’s HISTORY plays: The family and the state. Ohio State University Press.
   Google Scholar
• Rabey, D. I. (2003). English Drama since 1940. Routledge.
   Google Scholar
• Rabey, D. I. (2009). Howard barker: Ecstasy and death: An expository study of his drama, theory and production work, 1988–2008. Macmillan.
   Google Scholar
• Rees, A. (2004). Political thought from Machiavelli to Stalin: Revolutionary Machiavellism. Macmillan.
   Google Scholar
• Safar, M. (2017, April 30). A journey with Shakespeare, Davoud Rashidi and Reza Baraheni. Iran Art. Retrieved July 23, 2020, from http://www.iranart.news/tags/%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%D9%88%D9%85
   Google Scholar
• Saikal, A. (2019). Iran rising: The survival and future of the Islamic Republic. Princeton University Press.
   Google Scholar
• Sedarat, R. (2011). Shakespeare and the Islamic Republic of Iran: Performing the translation of Gholamhoseyn Sa’edi’s Othello in Wonderland. Theatre Annual, 64, 86–106.  https://theatreannual.atds.org/
   Google Scholar
• Stříbrný, Z. (2000). Shakespeare and Eastern Europe. Oxford University Press.
   Google Scholar
• Suhrabi, Z., Delpisheh, A., & Taghinejad, H. (2012). Tragedy of women’s self-immolation in iran and developing communities: A review. International Journal of Burns and Trauma, 2(2), 93–104. http://www.ijbt.org/IJBT_V2N2.html
   PubMedGoogle Scholar
• Walsh, B. (2009). Shakespeare, The Queen’s Men, and the Elizabethan Performance of History. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Wells, R. H. (1986). Shakespeare, politics and the state. Macmillan.
   Google Scholar
• Yaghmaian, B. (2012). Social change in Iran: An eyewitness account of dissent, defiance, and new movements for rights. SUNY Press.
   Google Scholar