Orthographic variation < Macau>/<Macao > and Macau identity

References

• Androutsopoulos, J. (2000). Non-standard spellings in media texts: The case of German fanzines. Journal of Sociolinguistics, 4(4), 1–17. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00128
   Google Scholar
• Augst, G. (1988). Theorie und praxis der textlinguistik. In G. Augst (Ed.), Textgrammatik und textlinguistik (pp. 1–30). Niemeyer.
   Google Scholar
• Bauman, R. & Briggs, C. L. (1990). Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology, 19(1), 59–88. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.19.1.59
   Web of Science ®Google Scholar
• Bell, A. (1984). Language style as audience design. Language in Society, 13(2), 145–204. https://doi.org/10.1017/S004740450001037X
   Web of Science ®Google Scholar
• Bray, M., & Koo, R. (2005). Education and society in Hong Kong and Macao: Comparative perspectives on continuity and change (2nd ed.). Springer.
   Google Scholar
• Brontsema, R. (2004). A queer revolution: Reconceptualizing the debate over linguistic reclamation. Colorado Research in Linguistics, 17. 1–17. https://doi.org/10.25810/dky3-zq57
   Google Scholar
• Cardinal, P. (2008). Macau: The internationalization of an historical autonomy. Boletín Mexicano de Derecho Comparado, 41(122), 637–689. https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0041-86332008000200003
   Google Scholar
• Chan, B. H. S. (2015). A local voice of Macau: Traditional characters, code-switching and written cantonese in an internet forum. Global Chinese, 1(2), 281–310. https://doi.org/10.1515/glochi-2015-1013
   Google Scholar
• Davies, E. E. (1987). A contrastive approach to the analysis of politeness formulas. Applied Linguistics, 8(1), 75–88. https://doi.org/10.1093/applin/8.1.75
   Web of Science ®Google Scholar
• DSEC. (2022). Detailed results of 2021 population census. https://www.dsec.gov.mo/getAttachment/6cb29f2f-524a-488f-aed3-4d7207bb109e/E_CEN_PUB_2021_Y.aspx (13 December, 2022).
   Google Scholar
• Eckert, P. (2008). Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics, 12(4), 453–476. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Eisenstein, J. (2015). Systematic patterning in phonologically-motivated orthographic variation. Journal of Sociolinguistics, 19(2), 161–188. https://doi.org/10.1111/josl.12119
   Web of Science ®Google Scholar
• Heffernan, K.,Borden, A. J.,Erath, A. C., &Yang, J.-L. (2010). Preserving Canada’s ‘ honour. Written Language & Literacy, 13(1), 1–23. https://doi.org/10.1075/wll.13.1.01hef
   Google Scholar
• IBM Corp. (2021). IBM SPSS statistics for macintosh [computer program]. Version 28.0.1. IBM Corp.
   Google Scholar
• Ilbury, C. (2020). “Sassy queens”: Stylistic orthographic variation in Twitter and the enregisterment of AAVE. Journal of Sociolinguistics, 24(2), 245–264. https://doi.org/10.1111/josl.12366
   Web of Science ®Google Scholar
• Johnstone, B., Andrus, J., & Danielson, A. (2006). Mobility, Indexicality, and the Enregisterment of “Pittsburghese”. Journal of English Linguistics, 34(2), 77–104. https://doi.org/10.1177/0075424206290692
   Google Scholar
• Kaeding, M. P. (2010). The evolution of Macao’s identity: Toward ethno-cultural and civic-based development. Journal of Comparative Asian Development, 9(1), 133–168. https://doi.org/10.1080/15339114.2010.482804
   Google Scholar
• Lakoff, R. (1982). Persuasive discourse and ordinary conversation, with examples from advertising. In D. Tannen (Ed.), Analyzing discourse text and talk (pp. 25–42). Georgetown University Press.
   Google Scholar
• Lam, W. M. (2010). Promoting hybridity: The politics of the New Macau identity. The China Quarterly, 203, 656–674. https://doi.org/10.1017/S0305741010000640
   Web of Science ®Google Scholar
• Le Page, R. B., &Tabouret-Keller, Andrée. (1985). Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Leong, S. M. (2009). The impact of intergroup attitude on language: A survey study of Macau high school student 2009s. Journal of Macau Studies, 51(2009), 146–154.
   Google Scholar
• Mann, C., & Wong, G. (1999). Issues in language planning and language education: A survey from Macao on its return to Chinese sovereignty. Language Problems and Language Planning, 23(1), 17–36. https://doi.org/10.1075/lplp.23.1.02iss
   Google Scholar
• Moody, A. J. (2021). Macau’s languages in society and education: Planning in a multilingual ecology (Vol. 39). Springer International Publishing AG.
   Google Scholar
• Moody, A. J. (2008). Macau English: Status, functions and forms. English Today, 24(3), 3–15. https://doi.org/10.1017/S0266078408000242
   Google Scholar
• Peng, J., Strijker, D., & Wu, Q. (2020). Place Identity: How Far Have We Come in Exploring Its Meanings? Frontier in Psychology, 11, 1–19. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00294
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• R Core Team. (2023). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing. www.r-project.org (June 2023)
   Google Scholar
• Romiti, M. (1998). Il testo come oggetto di analisi. In M. Romiti (Ed.), Il testo (pp. 13–36). Carocci.
   Google Scholar
• Sebba, M. (1998). A congruent approach to the syntax of codeswitching. International Journal of Bilingualism, 2(1), 1–19. https://doi.org/10.1177/136700699800200101
   Google Scholar
• Sebba, M. (2007). Spelling and society: The culture and politics of orthography around the world. Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Shen, C. L. (2008). In search of a medium of instruction: Macao secondary students’ attitudes towards three English varieties. University of Macau MA Thesis.
   Google Scholar
• Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, 23(3–4), 193–229. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Tagg, C. (2016). Heteroglossia in text-messaging: Performing identity and negotiating relationships in a digital space. Journal of Sociolinguistics, 20(1), 59–85. https://doi.org/10.1111/josl.12170
   Web of Science ®Google Scholar
• van Compernolle, R. A. (2011). Developing second language sociopragmatic knowledge through concept-based instruction: A microgenetic case study. Journal of Pragmatics, 43(13), 3267–3283. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.06.009
   Web of Science ®Google Scholar
• Wang, H. (2017). Media exposure and national identity formation among college youth in postcolonial Macau. Issues & Studies, 53(04), 1750009. https://doi.org/10.1142/S1013251117500096
   Google Scholar
• Wu, Z., & Jin, G. (2013). The evolution of spellings of ‘Macau’: An examination of early Portuguese and Western archival materials. In K. K. W. Wong, C.X. George. (Ed.), Macao - cultural interaction and literary representations (pp. 3–10). Routledge.
   Google Scholar
• Yan, X. & Moody, A. (2010). Language and society in Macao. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal, 1(2), 293–324. https://doi.org/10.1075/cld.1.2.07xi
   Google Scholar
• Young, C. M. Y. (2006). Macao students’ attitudes toward English: A post-1999 survey. World Englishes, 25(3–4), 479–490. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2006.00468.x
   Google Scholar