Advanced search
Publication Cover
Studies in Chinese Religions Volume 10, 2024 - Issue 1
Submit an article Journal homepage
5
Views
0
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Research Article

What is left of the Zhongjing bielu 眾經別錄

Chengzhong PuCentre for the study of Humanistic Buddhism, Hong Kong Bodhi Society, Hong Kong, ChinaCorrespondence[email protected]
ORCID Iconhttps://orcid.org/0009-0000-9042-2255
ORCID Icon
Pages 63-102 | Published online: 10 Jul 2024

Bibliography

Abbreviations

  • CSZJJ = Chu sanzang jiji 出三藏記集. See Primary Sources.
  • LDSBJ = Lidai sanbao ji 歷代三寶紀. See Primary Sources.
  • T = Taishō shinshū daizōkyō 大正新修大藏經. See Secondary Sources, Takakusu and Watanabe, eds.
  • K = Koryŏ taejanggyŏng 高麗大藏經. See Secondary Sources, Sugi, ed.

Primary Sources

  • Bi’naiye 鼻奈耶 [Vinaya]. 10 juan. Trans. Zhu Fahu 竺法護 (Dharmarakṣa, ca. 233–310). T no. 1464, vol. 24.
  • Chanlin miaoji houji xu 禪林妙記後集序 [Preface to the Sequel of Wonderful Records of the Chan Masters). By Xuanze 玄則 (fl. 659–665). In Guang hongming ji 廣弘明集 [An Extensive Collection of (Works) on Spreading the Teachings]. 30 juan. Comp. Daoxuan 道宣 (596–667). T no. 2103, vol. 52.
  • Chu sanzang jiji 出三藏記集 [Collection of the Records on the Production of the Three-Fold Canon. 15 juan. Comp. Sengyou 僧祐 (445–518). T no. 2145, vol. 55.
  • Da fangguang fo huayan jing yanyi chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 [Notes on the Commentary on and Exegesis of the Da fangguang fo huayan jing]. 90 juan. By Chenguan 澄觀 (737–838). T no. 1736, vol. 36.
  • Da Zhou kanding zhongjing mulu 大周刊定眾經目錄 [A Critically Edited Catalogue of All the Scriptures during the Great Zhou (Dynasty)]. 15 juan. By Mingquan 明佺 (fl. 695). T no. 2153, vol. 55.
  • Dadang neidian lu 大唐內典錄 [The Great Tang (Dynasty) Catalogue of the Inner Texts). 10 juan. By Daoxuan 道宣 (596–667). T no. 2149, vol. 55.
  • Dapin youyi 大品遊意 [Random Thoughts on the Dapin (jing)]. 1 juan. Comp. Jizang 吉藏 (549–623). T no. 1696, vol. 33.
  • Fayuan zhulin 法苑珠林 [Peal Grove in the Dharma Garden]. 100 juan. Comp. Daoshi 道世 (?–683). T no. 2122, vol. 53.
  • Fozu tongji 佛祖統紀 [General Chronicle of the Buddha and Patriarchs). 54 juan. Comp. Zhipan 志磐 (d.u.). T no. 2035, vol. 49.
  • Jingang banruo shu 金剛般若經疏 [Commentaries on the Diamond Prajñā Scripture]. 1 juan. By Zhiyi 智顗 (538–598). T no. 1698, vol. 33
  • Kaiyuan shijiao lu 開元釋教錄 [Kaiyuan Catalogue of Buddhist (Scriptures)]. 20 juan. Comp. Zhisheng 智昇 (fl. 730). T no. 2154, vol. 55.
  • Liang shu 梁書 [Book of Liang]. 56 juan. Yao Cha 姚察 (533–606) and Yao Silian 姚思廉 (564–637). 3 vols. Beijing: Zhonghua shuju 中華書局, 1973.
  • Lidai sanbao ji 歷代三寶紀 [A Chronicle of the Triple Gem in Consecutive Dynasties]. 15 juan. Comp. Fei Zhangfang 費長房 (fl. 562–598). T no. 2034, vol. 49.
  • Liudu ji jing 六度集經 [Collection of Scriptures on the Six Perfections]. 8 juan. Trans. Kang Senghui 康僧會 (?–280). T no. 152, vol. 3.
  • Nanqi shu 南齊書 [Book of the Southern Qi]. 59 juan. By Xiao Zixian 蕭子顯 (487–537). 3 vols. Beijing: Zhonghua shuju 中華書局, 1987.
  • Xu gaoseng zhuan 續高僧傳 [Continued Biographies of Eminent Monks]. 30 juan. Comp. Daoxuan 道宣 (596–667). T no. 2060, vol. 50.
  • Xu gujin yijing tuji 續古今譯經圖紀 [Sequence to the Pictorial Chronicle of the Scriptures Translated in the Past and Contemporary Times]. 1 juan. Comp. Zhisheng 智昇 (fl. 730). T no. 2152, vol. 55.
  • Zhenyuan xu kaiyuan shijiao lu 貞元續開元釋教錄 [Continued Kaiyuan Buddhist Catalogue (Compiled in the Zhenyuan [Period])]. 3 juan. Collected by Yuanzhao 圓照 (fl. 780). T no. 2156, vol. 55.
  • Zhongjing mulu 眾經目錄 [A Catalogue of all the Scriptures]. 7 juan. Comp. Fajing 法經 (fl. 594). T no. 2146, vol. 55.
  • Zhongjing mulu 眾經目錄 [A Catalogue of all the Scriptures]. 5 juan. Comp. Yancong 彦琮 (557–610). T no. 2147, vol. 55.

Secondary Sources

  • Bai Huawen 白化文. ‘Dunhuang xieben Zhongjing bielu canjuan jiaoshi’ 敦煌写本 〈众经别录〉残卷校释 [Edition of the Dunhuang Fragments Manuscript of the Zhongjing bielu]. Dunhuangxue jikan 敦煌学辑刊 [Anthology of Papers on Dunhuang Studies] 1 (1987): 14–25.
  • Boucher, Daniel J. ‘On Hu and Fan Again: The Transmission of “Barbarian” Manuscripts to China’. Journal of the International Association of Buddhist Studies 23.1 (2000): 7–28.
  • Chen Shiqiang 陳士強. Dazangjing zongmu tiyao: Wenshi zang 大藏經總目提要.‧文史藏 [A Guide to the General Table of Contents of the Chinese Buddhist Canon: Historical Texts]. Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, 2008.
  • Fang Guangchang 方廣錩. Dunhuang Fojiao jinglu jijiao 敦煌佛教經錄輯校 (上) [Collection and Edition of the Buddhist Catalogues Found in Dunhuang]. Vol. 1. Nanjing: Jiangsu guji chubanshe 江苏古籍出版社, 1997.
  • Fang Guangchang 方廣錩. ‘Guanyu Jiang Mi nüzi Sengfa songchu jing’ 關於江泌女子僧法誦出經 [On Scriptures Revealed by Jiang Mi’s Daughter Sengfa]. Zangwai Fojiao wenxian 藏外佛教文献 [Texts Outside of the Canon], vol. 9, edited by Fang Guangchang, 383–422. Beijing: Zhongjiao chubanshe 宗教出版社, 2003. Previously published in Pumen xuebao 普門學報 [Universal Gate Buddhist Journal] 2 (2001): 1–30.
  • Greene, Eric. ‘The Decline and Fall of Chinese Buddhist Literary Historical Consciousness: The Compilation of LDSBJ 歷代三寶紀, in Light of the Dunhuang Fragments of the Zhongjing bielu 眾經別錄’. Journal of the American Oriental Society 143.1 (2023): 125–50.
  • Luo Zhufeng 羅竹風. Hanyu da cidian 漢語大詞典 [Great Dictionary of Chinese]. 12 vols. Shanghai: Hanyu da cidian chubanshe 漢語大詞典出版社, 1988.
  • Naitō Tatsuo (Ryūo) 內藤龍雄. ‘Tonkō zanketsuhon Shukyō betsuroku ni tsuite’ 敦煌殘缺本「衆經別録」について [On the Dunhuang Fragment Manuscript of the Zhongjing bielu]. Indogaku Bukkyōgaku kenkyū 印度學佛教學研究 [Journal of Indian and Buddhist Studies] 15.2 (1967): 268–70.
  • Pan Zhonggui 潘重規. ‘Dunhuang xieben Zhongjing bielu zhi faxian’ 敦煌寫本《眾經別錄》之發現 [The Discovery of the Dunhuang Manuscript of the Zhongjing bielu]. Dunhuangxue 敦煌學 (Studies on Tunhuang), Jao Tsong-I 饒宗頤 ed. vol. 4: 69–88. Taiwan: Dunhuang xuehui 敦煌學會, 1979.
  • Pu Chengzhong. ‘Fo shuo 佛説 (‘Preached by the Buddha’): A Distinctive Feature of Some Chinese Buddhist Scriptures’. Journal Asiatique 312.1 (2024): 105–127.
  • Rao Zongyi 饒宗頤. ‘Lun Sengyou’ 論僧祐 [On Sengyou]. Zhongguo wenhua yanjiusuo xuebao 中國文化研究所學報 [Bulletin of Research Institute of Chinese Culture] 6 (1997): 405–416.
  • Ren Jiyu 仁继愈 et al., eds. Zhonghua dazang jing 中華大藏經 [The Great (Buddhist) Canon of China]. 106 vols. Beijing: Zhonghua shuju 中華書局, 1984–1997.
  • Storch, Tanya. The History of Chinese Buddhist Bibliography: Censorship and Transformation of the Tripitaka. Amherst: Cambria Press, 2014.
  • Storch, Tanya. ‘Fei Changfang’s Records of the Three Treasures throughout the Successive Dynasties (Lidai sanbao ji) and Its Role in the Formation of the Chinese Buddhist Canon’. In Spreading Buddha’s Word in East Asia: The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon, edited by Jiang Wu and Lucille Chia, 109–142. New York: Columbia University Press, 2016.
  • Su Bai 宿白. Hanwen Foji mulu 汉文佛籍目录 [Catalogues of Chinese Buddhist Books]. Beijing: Wenwu chubanshe 文物出版社, 2009.
  • Su Jinren 蘇晉仁 and Xiao Lianzi 蕭鍊子, eds. and puncts. Chu sanzang jiji 出三藏記集 [Collection of Records on the Production of the Three-Fold Canon]. Beijing: Zhonghua shuju 中華書局, 1995.
  • Sugi 守其, ed. Palman Daejanggyeong 八萬大藏經 [Eighty Thousand Tripiṭaka], between 1237 and 1248. Reprinted as Koryŏ taejanggyŏng 高麗大藏經 [Korean Tripiṭaka]. Seoul: Dongguk University, 1957–1976. Its digitalised photo print can be seen at ed.29.com.
  • Takakusu Junjirō 高楠順次郎, and Watanabe Kaigyoku 渡邊海旭, eds. Taishō shinshū daizōkyō 大正新修大藏經 [Buddhist Canon Compiled under the Taishō Era (1912–1926)]. 100 vols. Tokyo: Taishō issaikyō kankōkai 大正一切經刊行會, 1924–1932.
  • Tan Shibao 譚世保. Han Tang foshi tanzhen 漢唐佛史探真 [Exploring the Truth of Buddhist History in the Han and Tang Dynasties]. Guangzhou: Zhongshan daxue chubanshe 中山大學出版社, 1991.
  • Wang Li 王力. Wang Li gu hanyu zidian 王力古漢語字典 [Wang Li’s Dictionary of Classic Chinese]. Beijing: Zhonghua shuju 中華書局, 2000.
  • Wang Zhongmin 王重民. Dunhuang guji xulu 敦煌古籍敘錄 [Commentarial Catalogue of Ancient Texts (Found in) Dunhuang]. Beijing: Zhonghua shuju 中華書局, 1979.
  • Wu, Jiang and Lucille Chia, eds. Spreading Buddha’s Word in East Asia: The Formation and Transformation of the Chinese Buddhist Canon. Columbia University Press, 2016.
  • Yang Jidong. ‘Replacing hu with fan: A Change in the Chinese Perception of Buddhism during the Medieval Period’. Journal of the International Association of Buddhist Studies 21.1 (1998): 157–170.
  • Yao Mingda 姚名達. Zhongguo muluxue shi 中國目錄學史 [History of Chinese Bibliography]. Shanghai: Shanghai guji chubanshe 上海古籍出版社, 2002.
  • Zhang Baoxi 張寶璽. ‘Xiqin Fo shuo weiceng you jing lujing jiaowen’ 西秦《佛說未曾有經》錄經校文 [Edition of the Text of the Scripture Spoken by the Buddha on the Unprecedented]. Dunhuang yanjiu 敦煌研究 [Dunhuang Research] 4 (2009): 109–110.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.