Transmission or ‘creative fidelity’? The institutional communicator’s role in the Church today

References

• Berger, Peter L. 2004. Questions of Faith. A Skeptical Affirmation of Christianity. Oxford: Blackwell.
   Google Scholar
• Artieri, Giovanni Boccia and Gevisa La Rocca. 2019. “La risonanza mediale degli eventi. Un’analisi del racconto delle dimissioni e dell’elezione dei pontefici su Twitter.” Problemi dell’informazione 44 (3): 571–598.
   Google Scholar
• Buber, Martin. 1923 [1983]. Ich und Du. Stuttgart: Relam.
   Google Scholar
• Burgos, Juan Manuel. 2000. El personalismo. Madrid: Ediciones Palabra.
   Google Scholar
• Campos, Haroldo de. 1983. “Tradução, Ideologia e História.” Cadernos do MAM (Rio de Janeiro) 1: 239–247.
   Google Scholar
• de la Cierva, Yago, Jamie Lynn Black, and Cecilia O’Reilly. 2016. “Managing Communications for Large Church Events: Best Practices for Krakow 2016 and Dublin 2018.” Church, Communication and Culture 1 (1): 110–134. doi:10.1080/23753234.2016.1181308.
   Google Scholar
• Donati, Pierpaolo. 2008. Oltre il multiculturalismo. Roma-Bari: Laterza.
   Google Scholar
• Frazer, James George. 1927. The Devil’s Advocate: A Plea for Superstition. London: Macmillan.
   Google Scholar
• Gadamer, Hans-Georg. 1993 [1966]. “Mensch und Sprache.” In Id. Hermeneutik II. Gesammelte Werke 2, 146–154. Tübingen: J. C. B. Mohr.
   Google Scholar
• Gil, Alberto. 2012. “Mimesis als rhetorisch-translatorische Größe. Ein Beitrag zur hermeneutisch orientierten Übersetzungstheorie.” In Larisa Cercel and John Stanley (Hrsg.). Unterwegs zu einer hermeneutischen Übersetzungswissenschaft. Radegundis Stolze zu ihrem 60, 153–168. Geburtstag, Tübingen: Narr.
   Google Scholar
• Gil, Alberto. 2015. “Translatologisch relevante Beziehungen zwischen Hermeneutik und Kreativität am Beispiel der Übertragungskunst von Rainer Maria Rilke.” In Alberto Gil and Robert Kirstein (Hrsg.), Wissenstransfer und Translation. Zur Breite und Tiefe des Übersetzungsbegriffs, 143–162. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag.
   Google Scholar
• Gil, Alberto. 2016. L’arte di convincere. Come trasmettere efficacemente il tuo messaggio. Roma: Edusc.
   Google Scholar
• Gili, Guido, and Carlo Nardella. 2019. “Introduzione. Dinamiche e mutamenti nel rapporto tra religione e media.” Problemi dell’informazione 44 (3): 407–418.
   Google Scholar
• Gili, Guido. 2005. La credibilità. Quando e perché la comunicazione ha successo. Soveria Mannelli (CZ): Rubbettino.
   Google Scholar
• Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
   Google Scholar
• Joas, Hans. 2012. Glaube als Option, Freiburg im Breisgau: Herder.
   Google Scholar
• Jones, Edward Ellsworth, and Camille B. Wortman. 1973. Ingratiation: An Attributional Approach. Morristown NJ: General Learning Press.
   Google Scholar
• Kohlmayer, Rainer. 2019. Literaturübersetzen. Ästhetik und Praxis. Berlin: Peter Lang.
   Google Scholar
• Luhmann, Niklas. 2000 [1996]. The Reality of the Mass Media. Stanford: Stanford University Press.
   Google Scholar
• Mancini, Paolo. 1996. Manuale di comunicazione pubblica. Roma-Bari: Laterza.
   Google Scholar
• Marcel, Gabriel. 1946. “Le témoignage comme localisation de l’existentiel.” Nouvelle Revue Théologique 2, t 68: 182–191.
   Google Scholar
• Narbona, Juan. 2016. “Digital Leadership, Twitter and Pope Frances.” Church, Communication and Culture 1 (1): 90–109. doi:10.1080/23753234.2016.1181307.
   Google Scholar
• Navarro-Valls, Rafael, ed. (2019). Navarro Valls. El Portavoz. Madrid: Ediciones Rialp.
   Google Scholar
• Parain-Vial, Jeanne, Abbé Marcel Belay, and René Davignon. 1982. Vocabulaire philosophique de Marcel, Gabriel – Fidélité, 248–259. Montréal: Éditions Bellarmin, Paris: Éditions du Cerf.
   Google Scholar
• Pasqualetti, Fabio. 2018. “Il cristiano del futuro: interprete critico del presente e custode dell’umano.” Salesianum 80: 213–238.
   Google Scholar
• Pope Benedict XVI 2006. “Address to the Roman Curia at the Traditional Exchange of Christmas Greetings.” Accessed 22 December. http://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/en/speeches/2006/december/documents/hf_ben_xvi_spe_20061222_curia-romana.html
   Google Scholar
• Pope Benedict XVI 2011. Apostolic Letter issued “Motu Proprio” Porta Fidei for the Indiction of the Year of Faith.” Accessed 11 October. http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/en/motu_proprio/documents/hf_ben-xvi_motu-proprio_20111011_porta-fidei.html
   Google Scholar
• Pope Francis. 2013. “Evangelii Gaudium.” Apostolic Exhortation on the Proclamation of the Gospel in Today’s World, 24 November.” AAS 105: 1019–1137. http://www.vatican.va/content/francesco/en/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.html.
   Google Scholar
• Pope Francis 2019. “Christmas Greetings to the Roman Curia.” Accessed 21 December. http://www.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2019/december/documents/papa-francesco_20191221_curia-romana.html
   Google Scholar
• Spaemann, Robert, and Hans Joas. 2019. Pregare nella nebbia. La fede ha un futuro? Brescia: Morcelliana.
   Google Scholar
• Vergani, Mario. 2015. Responsabilità. Rispondere di sé, rispondere all’altro. Milano: Raffaello Cortina Editore.
   Google Scholar
• Viganò, Dario Edoardo. 2016. Papa Francesco e la comunicazione. Roma: Carocci.
   Google Scholar