Enhancing audio description: accessible filmmaking, sound design and the importance of educating filmmakers

References

• ADLAB PRO. Accessed 19 May 2020. https://www.adlabpro.eu.
   Google Scholar
• Barnes, Colin. 2012. “Understanding the Social Model of Disability: Past, Present and Future.” In Routledge Handbook of Disability Studies, edited by Nick Watson, Alan Roulstone, and Carol Thomas, 12–29. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Beauchamp-Pryor, Karen. 2012. “Visual Impairment and Disability: A Dual Approach Towards Equality and Inclusion in UK Policy and Provision.” In Routledge Handbook of Disability Studies, edited by Nick Watson, Alan Roulstone, and Carol Thomas, 178–192. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Bolt, David. 2018. Cultural Disability Studies in Education: Interdisciplinary Navigations of the Normative Divide. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Branson, Joshua. 2018. “Bridging the Maker-user Gap: The Case of the Italian Short Film Acquario.” Conference Proceedings of Understanding Media Accessibility Quality, Universitat Autònoma de Barcelona, Spain. http://pagines.uab.cat/umaq/sites/pagines.uab.cat.umaq/files/UMAQ_files/conference/umaq_conference_book_of_abstracts_final.pdf.
   Google Scholar
• Chion, Michel. 1994. Audio-vision: Sound on Screen. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Chion, Michel. 1999. The Voice in Cinema. New York: Columbia University Press.
   Google Scholar
• Fryer, Louise. 2016. An Introduction to Audio Description: A Practical Guide. London: Routledge.
   Google Scholar
• Fryer, Louise. 2017. “Audio Description: Art or Access?” In Ways of Seeing Art: Exploring the links between Art and Audio Description, 8–13. Shape Arts. https://issuu.com/shapearts/docs/shape_2017_tateexchange_book_final_.
   Google Scholar
• Fryer, Louise. 2018. “Staging the Audio Describer: An Exploration of Integrated Audio Description.” Disability Studies Quarterly 38 (3).
   Google Scholar
• Greco, Gian Maria. 2019. “Towards a Pedagogy of Accessibility: The Need for Critical Learning Spaces in Media Accessibility Education and Training.” Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies 18: 23–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Kleege, Georgina. 2016. “Audio Description Described: Current Standards, Future Innovations, Larger Implications.” Representations 135 (1 Summer 2016): 89–101. doi:10.1525/rep.2016.135.1.89.
   Google Scholar
• Kleege, Georgina. 2018. More than Meets the Eye: What Blindness Brings to Art. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kleege, Georgina, and Scott Wallin. 2015. “Audio Description as a Pedagogical Tool.” Disability Studies Quarterly 35 (2). doi:10.18061/dsq.v35i2.4622.
   PubMedGoogle Scholar
• Lopez, Mariana, Gavin Kearney, and Krisztian Hofstädter. 2018. “Audio Description in the UK: What Works, What doesn’t, and Understanding the Need for Personalising Access.” British Journal of Visual Impairment 36 (3): 274–291. doi:10.1177/0264619618794750.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lopez, Mariana, Gavin Kearney, and Krisztian Hofstädter. 2020. “Seeing Films Through Sound: Sound Design, Spatial Audio and Accessibility for Visually Impaired Audiences.” British Journal of Visual Impairment, 1-28. doi:10.1177/0264619620935935.
   Web of Science ®Google Scholar
• Naraine, Mala, Deborah I. Fels, and Margot Whitfield. 2018. “Impacts on Quality: Enjoyment Factors in Blind and Low Vision Audience Entertainment Ratings: A Qualitative Study.” PLoS ONE 13 (12): 1–23. doi:10.1371/journal.pone.0208165.
   Web of Science ®Google Scholar
• Ofcom. 2019. TV Access Services: Channels Broadcasting to the UK, H1 2019. https://www.ofcom.org.uk/research-and-data/multi-sector-research/accessibility-research/television-access-services-report-jan-jul-2019.
   Google Scholar
• Oliver, Michael. 1983. Social Work with Disabled People. Basingtstoke: Macmillan.
   Google Scholar
• Oliver, Michael. 2009. Understanding Disability: From Theory and Practice. 2nd ed. London: Palgrave Macmillan.
   Google Scholar
• Partington, Zoe. 2017. “What is Audio Description?” In Ways of Seeing Art: Exploring the Links between Art and Audio Description, 4–7. Shape Arts. https://issuu.com/shapearts/docs/shape_2017_tateexchange_book_final_.
   Google Scholar
• Perego, Elisa. 2014. “Film Language and Tools.” In Audio Description: New Perspectives Illustrated, edited by Anna Maszerowska, Anna Matamala, and Pilar Orero. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 81-101.
   Google Scholar
• Romero-Fresco, Pablo. 2013. “Accessible Filmmaking: Joining the Dots between Audiovisual Translation, Accessibility and Filmmaking.” The Journal of Specialised Translation 20: 201–223.
   Google Scholar
• Romero-Fresco, Pablo. 2018. “In Support of a Wide Notion of Media Accessibility: Access to Content and Access to Creation.” Journal of Audiovisual Translation 1 (1): 187-204.
   Google Scholar
• Romero-Fresco, Pablo. 2019. Accessible Filmmaking: Integrating Translation and Accessibility into the Filmmaking Process. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• Romero-Fresco, Pablo, and Louise Fryer. 2018. Accessible Filmmaking Guide. London: Archer’s Mark.
   Google Scholar
• Shildrink, Magrit. 2012. “Critical Disability Studies: Rethinking the Conventions for the age of Postmodernity.” In Routledge Handbook of Disability Studies, edited by Nick Watson, Alan Roulstone, and Carol Thomas, 30–41. Oxon: Routledge.
   Google Scholar
• The Smith-Kettlewell Eye Research Institute. 2020. You Describe. Accessed 19 May 2020. https://youdescribe.org/.
   Google Scholar
• Story, Molly Follette, James L. Mueller, and Ronald L Mace. 1998. The Universal Design File: Designing for People of All Ages and Abilities. Raleigh, NC: North Carolina State University. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED460554.pdf.
   Google Scholar
• Thompson, Hannah. 2018. “Audio Description: Turning Access to Film into Cinema Art.” Disability Studies Quarterly 38 (3).
   Google Scholar
• Udo, John-Patrick, and Deborah I Fels. 2010. “The Rogue Poster-Children of Universal Design: Closed Captioning and Audio Description.” Journal of Engineering Design 21 (2–3): 207–221. doi:10.1080/09544820903310691.
   Web of Science ®Google Scholar
• Vercauteren, Gert. 2017. “Audio Describing the Extradiegetic Emotive Dimension of Film.” International Journal of Translation 19: 163–182. doi:10.13137/2421-6763/17357.
   Google Scholar
• Watson, Nick. 2012. “Researching Disablement.” In Routledge Handbook of Disability Studies, edited by Nick Watson, Alan Roulstone, and Carol Thomas, 93–105. Oxon: Routledge.
   Google Scholar