“Many of our families have moved because they are afraid”: A critical bifocal analysis of the creation of a dual language immersion program

References

• Aponte, R., & Siles, M. E. (1994). Latinos in the heartland: The browning of the Midwest (JSRI Research Report No. 5). The Julian Samora Research Institute.
   Google Scholar
• Capps, R., Castañeda, R., Chaudry, A., & Santos, R. (2007). Paying the price: The impact of immigration raids on America’s children. The Urban Institute for the National Council of La Raza. https://www.urban.org/sites/default/files/publication/46811/411566-Paying-the-Price-The-Impact-of-Immigration-Raids-on-America-s-Children.PDF
   Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G. (2014). A critical look at dual language immersion in the New Latin@Diaspora. Bilingual Research Journal, 37(1), 64–82.
   Google Scholar
• Cervantes-Soon, C. G., Dorner, L., Palmer, D., Heiman, D., Schwerdtfeger, R., & Choi, J. (2017). Combating inequalities in two-way language immersion programs: Toward critical consciousness in bilingual education spaces. Review of Research in Education, 41(1), 403–427. https://doi.org/10.3102/0091732X17690120
   Web of Science ®Google Scholar
• Chaparro Rodarte, S. E. (2017). Language and the gentrifying city: An ethnographic study of a two-way immersion Program in an urban public school [Unpublished doctoral dissertation]. University of Pennsylvania.
   Google Scholar
• Chozic, A. (2017, January 2). Raids of illegal immigrants bring harsh memories, and strong fears. The New York Times. https://www.nytimes.com/2017/01/02/us/illegal-immigrants-raids-deportation.html
   Google Scholar
• Cloud, N., Genesee, F., & Hamayan, E. (2000). Dual language instruction: A handbook for enriched education. Heinle & Heinle.
   Google Scholar
• Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2004). The astounding effectiveness of dual language education for all. NABE Journal of Research and Practice, 2(1), 1–20.
   Google Scholar
• Creswell, J. W. (2012). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed.). Pearson Prentice Hall.
   Google Scholar
• de Jong, E. (2016). Two-way immersion for the next generation: Models, policies, and principles. International Multilingual Research Journal, 10(1), 6–16. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1118667
   Web of Science ®Google Scholar
• de Jong, E. J. (2002). Effective bilingual education: From theory to academic achievement in a two-way bilingual program. Bilingual Research Journal, 26(1), 1–20. https://doi.org/10.1080/15235882.2002.10668699
   Google Scholar
• de Jong, E., & Howard, E. (2009). Integration in two-way immersion education: Equalizing linguistic benefits for all students. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 12(1), 81–99. https://doi.org/10.1080/13670050802149531
   Web of Science ®Google Scholar
• Delavan, M. G., Valdez, V. E., & Freire, J. A. (2017). Language as whose resource? When global economics usurp the local equity potentials of dual language education. International Multilingual Research Journal, 11(2), 86–100. https://doi.org/10.1080/19313152.2016.1204890
   Web of Science ®Google Scholar
• Doherty, V. F. (2009). Voices of the parents: A qualitative study of parental perceptions of a dual language program [Unpublished doctoral dissertation]. George Mason University.
   Google Scholar
• Dorner, L., & Cervantes-Soon, C. (2020). Equity for students learning English in dual language bilingual education: Persistent challenges and promising practices. TESOL Quarterly, 54(3), 535–547. https://doi.org/10.1002/tesq.599
   Web of Science ®Google Scholar
• Ennis, S., Ríos-Vargas, M., & Albert, N. (2011). The Hispanic population: 2010. 2010 Census Briefs, U.S. Bureau of the Census.
   Google Scholar
• Flores, N. (2015, January 25). Has bilingual education been Colombused? [Web log post]. Retrieved September 1, 2021, from https://educationallinguist.wordpress.com/2015/01/25/columbising-bilingual-education/
   Google Scholar
• Flores, N., & García, O. (2017). A critical review of bilingual education in the United States: From basements and pride to boutiques and profit. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 14–29. https://doi.org/10.1017/S0267190517000162
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, J., & Delavan, G. (2021). The fiftyfication of dual language education: One‐size‐fits‐all language allocation’s “Equality” and “Practicality” eclipsing a history of equity. Language Policy, 20(3), 351–381. https://doi.org/10.1007/s10993-021-09579-z
   Web of Science ®Google Scholar
• Freire, J., Gambrell, J., Kasun, S., Dorner, L., & Cervantes-Soon, C. (2021). The expropriation of dual language bilingual education: Deconstructing neoliberalism, whitestreaming, and English-hegemony. International Multilingual Research Journal, 15(1). https://doi.org/10.1080/19313152.2021.1929762
   PubMedGoogle Scholar
• García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley-Blackwell.
   Google Scholar
• Gross, N. (2016, August 3). Dual-language programs on the rise across the U.S. [Web log post]. Retrieved February 3, 2022, from https://www.ewa.org/blog-latino-ed-beat/dual-language-programs-rise-across-us
   Google Scholar
• Guskin, J. (1992). The context of bilingual education in Milwaukee: Complex ethnic relationships in an urban setting. In M. Saravia-Shore & S. F. Arvizu (Eds.), Cross-cultural literacy: Ethnographies of communication in multiethnic classrooms (1st ed., pp. 131–172). Routledge.
   Google Scholar
• Hamann, E. T., Wortham, S. E., & Murillo, E. G. (2015). Revisiting education in the new Latino diaspora. Information Age Pub Incorporated.
   Google Scholar
• Hamman, L. (2018). Translanguaging and positioning in dual language immersion: A case for criticality. Language and Education, 32(1), 21 42. https://doi.org/10.1080/09500782.2017.1384006
   Web of Science ®Google Scholar
• Henderson, K. I. (2019). The danger of the dual-language enrichment narrative: Educator discourses constructing exclusionary participation structures in bilingual education. Critical Inquiry in Language Studies, 16(3), 155–177. https://doi.org/10.1080/15427587.2018.1492343
   Google Scholar
• Howard, E., Lindholm-Leary, K., Rogers, D., Olague, N., Medina, J., Kennedy, B., & Christian, D. (2018). Guiding principles for dual language education (3rd ed.). Center for Applied Linguistics.
   Google Scholar
• Lindholm-Leary, K. J. (2004/2005). The rich promise of two-way immersion. Educational Leadership, 62(4), 56–59.
   Web of Science ®Google Scholar
• Martinez Negrette, G. (2020a). Immigration patterns and history of Latin@s in the Midwest: Educational implications & future considerations. Association of Mexican American Educators Journal, 14(1), 1–20. https://doi.org/10.24974/amae.14.1.331
   Google Scholar
• Martinez Negrette, G. (2020b). “You don’t speak Spanish in the cafeteria”: An intersectional analysis of language and social constructions in a kindergarten dual language immersion class. International Journal of Bilingual Education & Bilingualism, 1–17. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1767536
   Web of Science ®Google Scholar
• Martinez Negrette, G., & Karabon, A. (2019). Figuring math: Knowledge and agency in a bilingual early childhood classroom. Journal of Latinos and Education. https://doi.org/10.1080/15348431.2019.1702044
   Web of Science ®Google Scholar
• Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study application in education. Jossey-Bass.
   Google Scholar
• Meshulam, A., & Apple, M. W. (2014). Interrupting the interruption: Neoliberalism and the challenges of an antiracist school. British Journal of Sociology of Education, 35(5), 650–669. https://doi.org/10.1080/01425692.2014.919847
   Web of Science ®Google Scholar
• Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications, Inc.
   Google Scholar
• Morales, P. Z., & Maravilla, J. V. (2019). The problems and possibilities of interest convergence in a dual language school. Theory Into Practice, 58(2), 145–153. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569377
   Web of Science ®Google Scholar
• Morales, P. Z., & Rao, A. B. (2015). How ideology and cultural capital shape the distribution of Illinois’ bilingual education programs. Teachers College Record. https://www.tcrecord.org/content.asp?contentid=18139GoogleScholar
   Google Scholar
• Oberg De La Garza, T., Mackinney, E., & Lavigne, A. L. (2015). Dual language instruction and achievement: A need and a void in the Midwest. In P. Konkol & S. Stumme (Eds.), Midwestern perspectives on bilingual education: Changing demographics and educational challenges and opportunities [Special issue]. Mid-western Educational Researcher, 27(4), 363–382.
   Google Scholar
• OneWisconsinNow. (n.d.). Retrieved August 17, 2020, from https://act.onewisconsinnow.org/sign/2015ab450/
   Google Scholar
• Ovando, C. J., & Combs, M. C. (2018). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts. Rowman & Littlefield Publishers.
   Google Scholar
• Pacheco, M., & Hamilton, C. (2020). Bilanguaging love: Latina/o/x bilingual students’ subjectivities and sensitivities in dual language immersion contexts. TESOL Quarterly, 54(3), 548–571. https://doi.org/10.1002/tesq.585
   Web of Science ®Google Scholar
• Palmer, D. K. (2009). Code-switching and symbolic power in a second-grade two-way classroom: A teacher’s motivation system gone awry. Bilingual Research Journal, 32(1), 42–59. https://doi.org/10.1080/15235880902965854
   Google Scholar
• Palmer, D. K. (2010). Race, power, and equity in a multiethnic urban elementary school with a dual- language “strand” program. Anthropology & Education Quarterly, 41(1), 94–114. https://doi.org/10.1111/j.1548-1492.2010.01069.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Pennycook, A. (2010). Language as a local practice. Routledge.
   Google Scholar
• Potowski, K. (2007). Language and identity in a dual immersion school. Multilingual Matters.
   Google Scholar
• Saldaña, J. (2016). The coding manual for qualitative researchers. SAGE.
   Google Scholar
• Silver, B. L. (2011). Parental motivation for enrolling a child in a two-way immersion language program [Unpublished doctoral dissertation]. University of the Pacific.
   Google Scholar
• US Census Bureau. (2018, September 12). Census.gov. Retrieved January 15, 2019, from https://www.census.gov/newsroom/press-releases/2018/income-poverty.html
   Google Scholar
• Valdés, G. (1997). Dual language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review, 67(3), 391–429. https://doi.org/10.17763/haer.67.3.n5q175qp86120948
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdés, G. (2018). Analyzing the curricularization of language in two-way immersion education: Restating two cautionary notes. Bilingual Research Journal, 41(4), 388–412. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1539886
   Web of Science ®Google Scholar
• Valdéz, V., Freire, J., & Delavan, G. (2016). The gentrification of dual language education. The Urban Review, 48(4), 601–627. https://doi.org/10.1007/s11256-016-0370-0
   Google Scholar
• Vargas-Harrison, J. A. (1996). A history of Hispanic bilingual education in Milwaukee’s public schools: People, policies, and programs, 1969–1988 [Unpublished doctoral dissertation]. University of Wisconsin-Milwaukee.
   Google Scholar
• Varghese, M. M., & Park, C. (2010). Going global: Can dual-language programs save bilingual education? Journal of Latinos and Education, 9(1), 72–80. https://doi.org/10.1080/15348430903253092
   Google Scholar
• Wall, D., Greer, E., & Palmer, D. K. (2019). Exploring institutional processes in a district-wide dual language program: Who is it for? Who is left out? Journal of Latinos and Education. https://doi.org/10.1080/15348431.2019.1613996
   Google Scholar
• Weis, L., & Fine, M. (2012). Critical bifocality and circuits of privilege: Expanding critical ethnographic theory and design. Harvard Educational Review, 82(2), 173–201. https://doi.org/10.17763/haer.82.2.v1jx34n441532242
   Web of Science ®Google Scholar
• Wiese, A. M. (2004). Bilingualism and biliteracy for all? Unpacking two-way immersion at second grade. Language and Education, 18(1), 69–92. https://doi.org/10.1080/09500780408666868
   Google Scholar
• Witte, J. F. (1998). The Milwaukee voucher experiment. Educational Evaluation and Policy Analysis, 20(4), 229–251. https://doi.org/10.3102/01623737020004229
   Web of Science ®Google Scholar
• Wortham, S., Murillo, E. G., & Hamann, E. T. (Eds.). (2002). Education in the new Latino diaspora: Policy and the politics of identity. Ablex.
   Google Scholar