168
Views
11
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Some reflections on contemporary writing in the indigenous languages of America

Pages 455-469 | Published online: 29 Nov 2013

  • Arguedas, Jose Maria (1938) Canto kechwa con un ensayo sobre la capacidad de creacién artistica del pueblo. Lima: Club de Libro.
  • Arguedas, Jose Maria (1962) Tupac Amant Kamaq Taytanchisman. A Nuestro Padre Creador Tupac Amant. Lima: Ediciones Salquantay.
  • Arguedas, Jose Maria (1967) Los rios profundos. Santiago: Editorial Universitaria. ( Deep Rivers, trans. Frances Horning Barraclough. Austin: University of Texas Press, 1978.)
  • Arguedas, Jose Maria (1971) El zorro de arriba y el zorro de abajo. Buenos Aires: Editorial Losada. (The Fox from Up Above and the Fox from Down Below, trans. Frances Horning Barraclough. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2000.)
  • Bendezu, Edmundo (1986) La otra literatura peruana. Mexico: Fondo de Cultura Econemica.
  • Brotherston, Gordon (1992) Book of the Fourth World: Reading the Native Americas through Their Literature. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Cornejo Polar, Antonio (1994) Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte.
  • Cook-Lynn, Elizabeth (1996) Who Will Tell the Stories?', in Why/ Can't Read Wallace Stegner and Other Essays, pp. 63–96. Madison: University of Wisconsin Press.
  • Cuevas Cob, Breceida (2004) iras a la escuela', in Carlos Montemayor (ed.), La voz profunda. Antologia de la literatura mexi cana en lenguas indigenas, pp. 22–25. Mexico: Joaquin Mortiz.
  • de la Cruz, Victor, ed. (1999) Guie' Sti' Diidxazd. La flor de la palabra. Mexico: UNAM.
  • Derrida, Jacques (1997) Of Grammatology ( trans. Gayatri Chakravorty Spivak, corrected edn). Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • Franco, Jean (2003) 'La máquina de guerra subalterna: mujeres, guerra y derechos', Megapolitica 8(36): 74–82.
  • Garibay, Angel Maria (1953–4) Historia de la literatura niihuatl. Mexico: UNAM.
  • Grandin, Greg (2004) The Last Colonial Massacre: Latin America in the Cold War. Chicago: University of Chicago Press.
  • Green, Shane (2005) 'Indios and Indigenismo in Peru', NACLA Report on the Americas 38(4): 34–41.
  • Hale, Charles (2004) 'Rethinking Indigenous Politics in the Era of the "Indio Permitido", NACLA Report on the Americas 38(2): 16–21.
  • Harrison, Regina (1989) Signs, Songs and Memory in the Andes: Translating Quechua Language and Culture. Austin: University of Texas Press.
  • Hernandez, Natalio (1993) 'La formaciem del escritor indfgena', in Carlos Montemayor (ed.) Situacién actual y perspectivas de la literatura en lenguas indigenas, pp. 103–17. Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  • Howard, Rosaleen (2003) 'Papel de viento: procesos semieticos en el discurso literario quechua', in James Higgins (ed.) Heterogeneidad y literatura en el Fera, pp. 127–55. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
  • Huenun, Jaime L. (2003) Epu mari Clikatufe ta fanchantii. 20 poetas mapuche contempordneos. Santiago: Lom.
  • Lienhard, Martin (1999) La voz y su huella. Escritura y conflicto étnico -socialen America Latina: 1492–1988. Havana: Casa de las Americas.
  • León-Portilla, Miguel (1964) Las literaturas precolombinas de Mexico. Mexico: Pomarca.
  • León-Portilla, Miguel (1969) The Pre-Columbian Literatures of Mexico. Norman: University of Oklahoma Press.
  • Lira, Jorge A. (1988) Lira Himnos Quechuas. Lima: Jorge Lira.
  • Lopez Chinas, Gabriel (1999) 'El Zapoteco', in Victor de la Cruz (ed.) Guie' Sti' Diidxazd. La flor de la palabra, pp. 87. Mexico: UNAM.
  • May May, Miguel Angel (2004) 'La formación de escritores en lengua maya', in Carlos Montemayor (ed.) La voz profunda. Antologia de la literatura mexi cana en lenguas indigenas, p. 356. Mexico: Joaquin Mortiz.
  • Mignolo, Walter (2003) The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality and Colonization, 2nd edn. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Monsiváis, Carlos (1987) 'Juchitiin:iAy zap oteco, zapoteco, lengua que nos das la vida!' : Entrada libre: Crénicas de la sociedad que se organiza, pp. 151–66. Mexico: Era.
  • Montemayor, Carlos (1992a) 'Prólogo', in Carlos Montemayor (ed.) Los escritores indigenas actuales II, pp. vii-xi. Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  • Montemayor, Carlos, ed. (1992b) Los escritores indigenas actuales II. Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  • Montemayor, Carlos (1999) Arte y plegaria en las lenguas indigenas de Mexico. Mexico: México fondo de cultura económica.
  • Montemayor, Carlos, ed. (2004) La voz profunda. Antologia de la literatura mexi cana en lenguas indigenas. Mexico: Joaquin Mortiz.
  • Montemayor, Carlos and Frischmann, Donald, eds (2004) Words of the True Peoples: Anthology of Contemporary Mexican Indigenous-Language Writers. Austin: University of Texas Press.
  • Montesinos Monteaguado, Friné (1993) '"Friné M.", Al quechua en su dia', in Julio E. Noriega (ed.) Poesia quechua escrita en el Perd, pp. 408–11. Lima: Cep.
  • Nash, June (2000) Mayan Visions. The Quest for Autonomy in an Age of Globalization. New York: Routledge.
  • Ninamango Mallqui, Eduardo (1993) 'Tormenta', in Julio E. Noriega (ed.) Poesía quechua escrita en el Fera, pp. 430–45. Lima: Cep.
  • Noriega, Julio Bernuy, ed. (1993) Poesia quechua escrita en el Perd. Lima: Cep.
  • Noriega, Julio Bernuy (1995) 'La moderna poesia quechua escrita: una literatura de compensación y de redención', Memoria: Jornada Andina de Literatura Latinoameri cana. La Paz: Universidad Mayor de San Andrés.
  • Pérez Hernández, Manuel (1992) 'Vivencias de nuestra palabra: El resurgimiento de la cultura maya en Chiapas', in Carlos Montemayor (ed.) Los escritores indigenas actuales II, pp.83–102. Mexico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
  • Pérez Lopez, Enrique (2004) 'Echeverria', in Carlos Montemayor (ed.) La voz profunda. Antologia de la literatura mexi cana en lenguas indigenas, pp. 70–9. Mexico: Joaquin Mortiz.
  • Pickett, Velma, et al. (1959) Vocabulario Zapoteco del Istmo. Mexico: Instituto Linginstico del Verano en cooperación con la Dirección General de Asuntos Incligenas.
  • R.T., Ricardo (1993) 'Quechua Querido', in Julio E. Noriega (ed.) Poesia quechua escrita en el Fera, pp. 490–1. Lima: Cep.
  • Rodrigo, Luis and Rojas, Edwin Montoya (1998) Urqukunapa yawsarnin. La sangre de los cerros. Antologia de la poesia quechua que se canta en el Fera, 5 vols, 2nd edn. Lima: Mosca Azul.
  • Rowe, William (2003) 'Sobre la heterogeneidad de la letra en Los rios profundos: una critica a la oposición polar escritura/oralidad', in James Higgins (ed.) Heterogeneidad y literatura en el Fera, pp. 223–51. Lima: Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar.
  • Rubin, Jeffrey (1997) Decentering the Regime: Ethnicity, Radicalism and Democracy in Juchitán, Mexico. Durham: Duke University Press.
  • Spivak, Gayatri Chakravorty (2003) Death of a Discipline. New York: Columbia University Press.
  • Toledo Paz, Natalia (2002) Ca Gunna Gubidxa Ca Gunaa Guiba' Risaca (Mujeres de sol, mujeres de oro). Mexico: Instituto Oaxaquefio de las Culturas.
  • Van Cott, Donna Lee (2000) Friendly Liquidation of the Past: The Politics of Diversity in Latin America. Pittsburgh: Pittsburgh University Press.
  • Valderrama, Ricardo and Escalante, Carmen (1977) Gregorio Condori Mamani: Autobiografia. Lima: Centro de Estudios Regionales Andinos 'Bartolomé de las Casas'.

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.