‘Without Being Walt Whitman’: Vicente Huidobro, Whitman, and the Poetics of Sight

References

• Alegría, F.1954. Walt Whitman en Hispanoamérica. México: Ediciones Studium.
   Google Scholar
• Alemán, J.2006. The Other Country: Mexico, the United States, and the Gothic History of Conquest. American Literary History [online] 18(3) [accessed 26 May 2013]. Available at: <http://muse.jhu.edu/journals/alh/ summary/v018/18.3aleman.html>.
   Google Scholar
• Anderson, B.2006. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. New York: Verso [online] [accessed 26 May 2013]. Available at: <http://quod.lib.umich.edu.proxy.lib.uiowa.edu/cgi/t/text/text-idx?c=acls;idno=heb01609>.
   Google Scholar
• Behdad, A.2012. What Can American Studies and Comparative Literature Learn from Each Other. American Literary History [online] 24(3) [accessed 16 May 2013]. Available at: <http://muse.jhu.edu/journals/american_literary_history/v024/24.3.behdad.html>.
   Google Scholar
• Brickhouse, A.2004. Transamerican Literary Relations and the Nineteenth-Century Public Sphere. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Cansinos Assens, R.1917. Semana Literaria. Correspondencia de España [online] 1 abr., mañana, p. 6 [accessed 13 May 2013]. Available at: <http://hemerotecadigital.bne.es>.
   Google Scholar
• Cohen, M. & Price, R. n.d. Introduction to Walt Whitman. Poemas by Álvaro Armando Vasseur. In: E. Folsom & K. Price, eds. The Walt Whitman Archive [online] [accessed 26 April 2011]. Available at: <http:// whitmanarchive.org/published/foreign/spanish/vasseur/introduction.html>.
   Google Scholar
• del Valle, A.1919. La nueva lírica y la revista ‘Cervantes’. Grecia [online] 12(April) [accessed 6 May 2013]. Available at: <http://hemerotecadigital.bne.es>.
   Google Scholar
• Dickinson, E.1999. When We Stand on the Tops of Things. In: Franklin R.W., ed. The Poems of Emily Dickinson. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press, pp. 154–55.
   Google Scholar
• Edwards, B.T.2013. The World, the Text, and the Americanist. American Literary History [online] 25(1) [accessed 16 May 2013]. Available at: <http://muse.jhu.edu/journals/american_literary_history/v025/25.1.edwards.html>.
   Google Scholar
• Emerson, R.W.[1836] 1996. Nature. In: J. Porte, H. Bloom, & P. Kane, eds. Nature. Essays and Poems. New York: Library of America, pp. 5–49.
   Google Scholar
• French, R.W.1988. Whitman’s ‘Overstaid Fraction’: Section 38 of ‘Song of Myself’. Walt Whitman Quarterly Review [online] 5(3) [accessed 13 February 2012]. Available at: <http://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1177&context=wwqr>.
   Google Scholar
• Garland-Thompson, R.2009. Starring: On How We Look. New York: Oxford University Press [online] [accessed 13 May 2014]. Available at: <http://site.ebrary.com/lib/uiowa/docDetail.action?docID=10288450>.
   Google Scholar
• Goic, C.n.d. Poesía de Vicente Huidobro, 2nd ed. Santiago, Chile: Ediciones Nueva Universidad.
   Google Scholar
• Goic, C.2003a. Cronología. In: Goic C., ed. Vicente Huidobro: Obra poética. Paris: Ed. UNESCO, pp. 1383–405.
   Google Scholar
• Goic, C.2003b. Introducción a Altazor. In: Goic C., ed. Vicente Huidobro: Obra poética. Paris: Ed. UNESCO, pp. 717–27.
   Google Scholar
• Green, J.L.n.d. Civil War Ballooning During the Seven Days Campaign. The Civil War Trust [online] [accessed 13 May 2013]. Available at: <http://www.civilwar.org/education/history/civil-war-ballooning/ballooning-during-the-seven.html>.
   Google Scholar
• Gruesz, K.S.2002. Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino Writing. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Huidobro, V.1914. El futurismo. In: Pasando y Pasando. Santiago: Imprenta Chile, pp. 163–71.
   Google Scholar
• Huidobro, V.1989a. Carta al tío Sam. In: Huidobro, V. Obra Selecta, ed. by L.N. Orta. Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho, pp. 362–64.
   Google Scholar
• Huidobro, V.1989b. Segunda carta al tío Sam. In: Huidobro, V. Obra Selecta, ed. by L.N. Orta. Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho, pp. 365–66.
   Google Scholar
• Huidobro, V.1989c. Tercera carta al tío Sam. In: Huidobro, V. Obra Selecta, ed. by L.N. Orta. Caracas, Venezuela: Biblioteca Ayacucho, pp. 367–69.
   Google Scholar
• Huidobro, V.2003a. Altazor. In: Goic C., ed. Vicente Huidobro: Obra poética. Paris: Ed. UNESCO, pp. 729–808.
   Google Scholar
• Huidobro, V.2003b. Arte poética. In: Goic C., ed. Vicente Huidobro: Obra poética. Paris: Ed. UNESCO, p. 391.
   Google Scholar
• Huidobro, V.2003c. Canto a los soldados americanos. In: Goic C., ed. Vicente Huidobro: Obra poética. Paris: Ed. UNESCO, pp. 1227–29.
   Google Scholar
• Huidobro, V.2003d. Creacionismo. In: Goic C., ed. Vicente Huidobro: Obra poética. Paris: Ed. UNESCO, pp. 1338–42.
   Google Scholar
• Huidobro, V.2003e. Ecuatorial. In: Goic C., ed. Vicente Huidobro: Obra poética. Paris: Ed. UNESCO, pp. 487–504.
   Google Scholar
• Huidobro, V.2003f. Non Serviam. In: Goic C., ed. Vicente Huidobro: Obra poética. Paris: Ed. UNESCO, pp. 1294–95.
   Google Scholar
• Huidobro, V.2008. Manifiesto de manifiestos. In: Manzoni C., ed. Vanguardistas en su tinta. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, pp. 66–81.
   Google Scholar
• Irwin, R.M.2005. New American Studies: A Lesson from the Borderlands. Review of J. Rowe, The New American Studies, S. Streeby, American Sensations: Class, Empire, and the Production of Popular Culture, and J.M. Valenzuela Arce, Nuestros piensos: Culturas populares en la frontera México–Estados Unidos. Comparative American Studies [online] 3(4), November [accessed 15 May 2013]. Available at: <http://www.ingentaconnect.com.proxy.lib.uiowa.edu/content/maney/cas/2005/00000003/00000004/art00008>.
   Google Scholar
• Jay, M.1993. The Downcast Eyes: The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought. Berkeley, CA: University of California Press [online] [accessed 13 May 2014]. Available at: <http://site.ebrary.com/lib/uiowa/docDetail.action?docID=10611516>.
   Google Scholar
• Melville, H.[1851] 2002. Moby Dick. New York: W.W. Norton & Co.
   Google Scholar
• Montes, E.1919. En el centenario de Walt Whitman: el Atlante. Cervantes [online] May [accessed 6 May 2013]. Available at: <http://hemerotecadigital.bne.es>.
   Google Scholar
• Morales, A.1999. Walt Whitman en la poesía chilena del siglo XX. Revista Chilena de Literatura [online] November [accessed 13 May 2013]. Available at: <http://www.jstor.org/stable/40344200>.
   Google Scholar
• Ortega y Gasset, J.[1925] 1993. La deshumanización del arte. In: J. Ortega y Gasset. La deshumanización del arte y otros ensayos de estética. Madrid: Alianza Editorial, pp. 11–54.
   Google Scholar
• Santí, E.1990. The Accidental Tourist: Walt Whitman in Latin America. In: Firmat G.P., ed. Do the Americas Have a Common Literature? Durham, NC: Duke University Press, pp. 156–76.
   Google Scholar
• Silverstein, M. & Urban, G. 1996. The Natural History of Discourse. In: Silverstein M. & Urban G., eds. Natural Histories of Discourse. Chicago, IL: University of Chicago Press, pp. 1–17.
   Google Scholar
• Sommer, D.1999. Freely and Equally Yours, Walt Whitman. In: Proceed With Caution, When Engaged By Minority Writing in the Americas. Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 35–60.
   Google Scholar
• Unruh, V.1994. Latin American Vanguards: The Art of Contentious Encounters. Berkeley, CA: University of California Press.
   Google Scholar
• Vasseur, A. trans. & ed.1912. Saludo Mundial. Walt Whitman Poemas. Valencia: F. Sempere y compañía, pp. 202–13. In: E. Folsom & K. Price, eds. The Walt Whitman Archive [online] [accessed 5 September 2013]. Available at: <http://whitmanarchive.org/published/foreign/spanish/vasseur/text.html>.
   Google Scholar
• Videla de Rivero, G.1989. El simultaneísmo cubista-creacionista entre cosmopolitismo, autorreferencialidad y trascendencia. La Torre: Revista de la universidad de Puerto Rico, 3(12): 565–86.
   Google Scholar
• Whitman, W.1855a. Leaves of Grass. Brooklyn: Fowler and Wells. In: E. Folsom & K. Price, eds. The Walt Whitman Archive [online] [accessed 5 September 2013]. Available at: <http://whitmanarchive.org/published/LG/1855/whole.html>.
   Google Scholar
• Whitman, W.1855b. Preface. Leaves of Grass. Brooklyn: Fowler and Wells, pp. iii-xii. In: E. Folsom & K. Price, eds. The Walt Whitman Archive [online] [accessed 5 September 2013]. Available at: <http://whitmanarchive.org/published/LG/1855/whole.html>.
   Google Scholar
• Whitman, W.1855c. Untitled poem headed ‘Leaves of Grass’, later titled ‘Song of Myself’. Leaves of Grass. Brooklyn: Fowler and Wells, pp. 13–56. In: E. Folsom & K. Price, eds. The Walt Whitman Archive [online] [accessed 5 September 2013]. Available at: <http://whitmanarchive.org/published/LG/1855/whole.html>.
   Google Scholar
• Whitman, W.1875. Memoranda During the War. Camden: New Republic Print. In: E. Folsom & K. Price, eds. The Walt Whitman Archive [online] [accessed 5 September 2013]. Available at: <http://www.whitmanarchive.org/published/other/memoranda.html>.
   Google Scholar
• Whitman, W.1982a. Prayer of Columbus. In: Kaplan J., ed. Walt Whitman: Complete Poetry and Collected Prose. New York: Library of America, pp. 540–42.
   Google Scholar
• Whitman, W.1982b. Salut au Monde. In: Kaplan J., ed. Walt Whitman: Complete Poetry and Collected Prose. New York: Library of America, pp. 287–97.
   Google Scholar
• Whitman, W.1982c. Song of Myself. In: Kaplan J., ed. Walt Whitman: Complete Poetry and Collected Prose. New York: Library of America, pp. 188–247.
   Google Scholar