Augustine and the Primeval Language in Early Modern Exegesis and Philology

Bibliography

• Augustinus, Aurelius. De civitate Dei, libri xi–xxii in Corpus Christianorum, Series Latina (CCSL), vol. 48. Turnholt 1955. I have consulted the English translation by Dyson, R. W. 1998. Augustine. The City of God against the Pagans. Cambridge.
   Google Scholar
• Bibliander, Theodore. 1542. De optimo genere grammaticorum Hebraicorum. Basel.
   Google Scholar
• Bibliander. Theodore. 1548. De communi ratione omnium linguarum et literarum commentarius. Zürich.
   Google Scholar
• Bochart, Samuel. 1692. Geographia sacra seu Phaleg et Canaan. Leiden (1st edn 1646).
   Google Scholar
• Buxtorf, Johannes. 1660. Liber Cosri continens colloquium seu disputationem de religione, habitam ante nongentis annos, inter regem Cosareorum et R. Isaacum Sangarum. […] Nunc in grataim philologiae et linguae sacrae cultorum recensuit, Latina versione et notis illustravit Johannes Buxtorfius, Fil.
   Google Scholar
• Buxtorf the Younger, Johannes. 1662. Dissertationes philologico-theologicae, Basel: more precisely the first three dissertations: Dissertatio prima de linguae Hebraeae origine et antiquitate, pp. 1–50, Dissertatio secunda de linguae Hebraeae confusione et plurium linguarum origine, pp. 51–111, Dissertatio tertia de linguae Hebraeae post confusionem conservatione et propagatio, pp. 112–67. These three dissertations were printed in Basel in 1644 under the same main title: Dissertationes philologico-theologicae.
   Google Scholar
• Calov(ius), Abraham. 1672. Biblia Testamenti Veteris illustrata. Frankfurt am Main.
   Google Scholar
• Carpzov, Johann Gottlob. 1728. Critica sacra Veteris Testamenti. Leipzig.
   Google Scholar
• Erpenius, Thomas. 1621. Orationes tres de linguarum Ebraeae atque Arabicae dignitate. Leiden, more precisely Oratio de lingua Ebraea (pp. 97–132) given on 27 of September 1620.
   Google Scholar
• Fuller, Nicholas. 1650. Miscellaneorum theologicorum… libri sex. Strassburg (1st edn comprising books i–iv, Oxford 1616).
   Google Scholar
• Genebrard, Gilbert. 1599. Chronographiae libri quatuor. Paris (1st edn 1680, but Chronographia in duos libros distincta appeared already in 1567).
   Google Scholar
• Gerhard, Johann. 1637. Commentarius super Genesin. Jena.
   Google Scholar
• Hayne, Thomas. 1648. Linguarum cognatio seu de linguis in genere et de variarum linguarum harmonia dissertation. London (1st edn London, 1639).
   Google Scholar
• Hunnius, Aegidius. 1608. Praelectiones in viginti et unum priora capita Geneseos in his Opera Latina. Wittenberg.
   Google Scholar
• Ibn Yachia, Gedaliah. 1587. Shalshelet ha-Kabbalah. Venice.
   Google Scholar
• Junius, Franciscus. 1579. Oratio de linguae Hebraeae antiquitate praestantiaque. Neustadt.
   Google Scholar
• Junius, Franciscus. 1608. ‘Praelectiones in librum primim Mosis’, lectures given in Heidelberg 1590, in Opera theologica. Heidelberg.
   Google Scholar
• Kircher, Athanasius. 1679. Turris Babel sive archontologia […]. Amsterdam.
   Google Scholar
• Levita, Elias, 1541. Methurgeman — Lexicon Chaldaicum. Isny.
   Google Scholar
• Löscher, Valentin Ernst. 1706. De causis linguae Ebraeae. Frankfurt am Main.
   Google Scholar
• Luther, Martin. 1911 [1544]. Enarrationes in Genesin. Ed. by G. Koffmane and O. Reichert, Martin Luthers Werke: kritische Gesamtausgabe, vol. 42, Weimar.
   Google Scholar
• Mercier, Jean. 1598. In Genesin primum Mosis librum… commentarius. Geneva.
   Google Scholar
• Morin, Etienne. 1694. Exercitationes de lingua primaeva ejusque appendicibus. Utrecht.
   Google Scholar
• Pagninus, Santes. 1511. Isagoge ad sanctas literas. Cologne.
   Google Scholar
• Pereira, Benito. 1591–1599. Commentarii et disputationes in Genesin. Rome.
   Google Scholar
• Scaliger, Joseph Justus. 1610. Opuscula varia antehac non edita. Paris.
   Google Scholar
• Scaliger, Joseph Justus. 1627. Josephi Scaligeri […] Epistulae, omnes quae reperiri potuerunt, nunc primum collectae et editae. Leiden.
   Google Scholar
• Thomassin, Louis. 1697. Glossarium universale Hebraicum, quo ad Hebraicae linguae fontes linguae et dialecti pene omnes revocantur. Paris.
   Google Scholar
• Tornielli, Augustinus. 1611. Annales sacri et prophani ab orbe condito ad eundem Christi passione redemptum, cum Sacrosanctae Scripturae et Ethnicorum collatis inter se ad veritatem temporibus vere ordinateque dispositi. Frankfurt.
   Google Scholar
• Tremellius, Immanuel, and Junius, Franciscus. 1607. Testamenti Veteris Biblia Sacra sive libri canonici priscae Judaeorum ecclesiae. St Gervais. (1st edn Frankfurt am Main 1575–79).
   Google Scholar
• Becker, Jürgen. 1970. Untersuchungen zur Entstehungsgeschichte der Testamente der zwölf Patriarchen. Leiden.
   Google Scholar
• Benfey, Theodor. 1869. Geschichte der Sprachwissenschaft. München.
   Google Scholar
• Borst, Arno. 1958. Der Turmbau von Babel: Geschichte der Meinungen über Ursprung und Vielfalt der Sprachen und Völker, 2(1). Stuttgart.
   Google Scholar
• Botterill, Steven. 1996. Dante: De vulgari eloquentia. Cambridge.
   Google Scholar
• Cassel, David. 1920. Das Buch Kusari des Jehuda ha-Levi nach dem hebräischen Texte des Jehuda Ibn-Tibbon heruasgegeben, übersetzt und mit einem Commentar, so wie mit einer allgemeinen Einleitung versehen. (Vierte Auflage). Berlin.
   Google Scholar
• Charles, R. H. 1913. The Apocrypha and pseudepigrapha of the Old Testament in English, 2 vols. Oxford
   Google Scholar
• Delius, Hans Ulric 1984. Augustin als Quelle Luthers. Berlin.
   Google Scholar
• Droixhe, Daniel. 1978. La linguistique et l’appel de histoire: rationalisme and révolutions positivistes. Geneve.
   Google Scholar
• Eco, Umberto. 1995. The Search for the Perfect Language. Oxford, UK, and Cambridge, USA.
   Google Scholar
• Eshel, Esther. 1997. Hermeneutical Approaches to Genesis in the Dead Sea Scrolls. The Book of Genesis in Jewish and Oriental Christian Interpretation. Ed. by Judith Frishman and Lucas van Rompay, Louvain.
   Google Scholar
• Fitzgerald, Allan D. (chief ed.), 1999. Augustine through the Ages: An Encyclopedia. Grand Rapids.
   Google Scholar
• van Hal, Toon, and Considine, John. 2010. Classifying and Comparing Languages in Post-Renaissance Europe (1600–1800). Language and History, 53(2).
   Google Scholar
• Haßler, Gerda, and Neis, Cordula. 2009. Lexikon der sprachtheoretischen Grundbegriffe des 17. und 18 Jahrhunderts, Berlin.
   Google Scholar
• Headley, John M. 1963. Luther’s View of Church History. New Haven and London.
   Google Scholar
• Hille-Coates, Gabriele. 2000. Auffassungen von der Herkunft der Sprachen im Identifikationsfeld der lateinischen Sprache im westlichen Christenthums des Mittelalters. In: Udo Schöning (Hg., unter Mitwirkung von Beata Weinhagen & Frank Seemann), Internationalität Nationaler Literaturen. Beiträge zum ersten Symposium des Göttinger Sonder-forschungsbereichs ‘Internationalität nationaler Literaturen’. Göttingen, pp. 129–62.
   Google Scholar
• Hollander, H. W. and Jonge M. de. 1985. The Testaments of the Twelve Patriarchs: A Commentary. Leiden.
   Google Scholar
• Jaeger, Werner. 1960. Gregorii Nysseni opera. Vol. 1: Contra Eunomium libri: P. 1: Liber I et II. Leiden.
   Google Scholar
• Van der Kam, James. 2001. The Book of Jubilees. Guides to apocrypha and pseudepigrapha. Sheffield.
   Google Scholar
• Klein, Wolf Peter. 1999. Die ursprüngliche Einheit der Sprachen in der philologisch-grammatischen Sicht der frühen Neuzeit. In: The Language of Adam/Die Sprache Adams. Ed. by Allison P. Coudert. Wiesbaden.
   Google Scholar
• Korobkin, N. Daniel. 2009. The Kuzari: In Defence of the Despised Faith/Rabbi Jehudah ha-Levi. Northvale, NJ.
   Google Scholar
• Lepschy, Guilio. 1994–98. History of Linguistics, vol. i: The Eastern Traditions of Linguistics; vol. ii: Classical and Medieval Linguistics; vol. iii: Renaissance and Early Modern Linguistics; vol. iv: Nineteenth-Century Linguistics. London and New York.
   Google Scholar
• Mattox, Mickey Leland. 2003. ‘Defender of the most holy matriarchs’. Martin Luther’s Interpretation of the Women of Genesis in the Enarrationes in Genesin 1535–1545. Leiden and Boston.
   Google Scholar
• Maxfield, John A. 2008. Luther’s Lectures on Genesis and the Formation of Evangelical Identity. Truman State University Press, Kirksville, Missouri, USA.
   Google Scholar
• Meinhold, Peter. 1936. Die Genesisvorlesung Luthers und ihre Herausgeber. Stuttgart.
   Google Scholar
• Murdoch, Brian. 2003. The Medieval Popular Bible: Expansions of Genesis in the Middle Ages. Cambridge.
   Google Scholar
• O’Daly, Gerard. 1999. Augustine’s City of God. A Reader’s Guide. Oxford.
   Google Scholar
• van Oort, Johannes. 1997. Civitas dei-terrena civitas. The concept of the two anithetical cities and its sources. In a collection of articles entitled Augustinus. De civitate Dei. Ed. by Christoph Horn. Berlin, pp. 157–69.
   Google Scholar
• Pollmann, Karla, editor-in-chief, in collaboration with others. 2013. The Oxford Guide to the Historical Reception of Augustine. Oxford.
   Google Scholar
• Pelikan, Jaroslav. 1959. Luther the Expositor: Introduction to the Reformer’s Exegetical Writings. Saint Louis.
   Google Scholar
• Pollmann, Karla, and David Lambert. 2004. After Augustine: A Survey of his Reception from 430 to 2000. In: Millenium — Jahrbuch, vol. 1, Berlin and New York, pp. 165–83.
   Google Scholar
• Robins, Robert H. 1997. A Short History of Linguistics. London and New York (1st edn 1967).
   Google Scholar
• Rubin, Milka. 1998. The Language of Creation or the Primordial Language: A Case of Cultural Polemics in Antiquity. Journal of Jewish Studies, 49(1): 306–33.
   Google Scholar
• Runn-Rockliff, Sophie. 2007. Ambrosiaster’s Political Theology. Oxford.
   Google Scholar
• Salmon, Vivian. 1996. Language and Society in Early Modern England. Selected Essays 1981–1994. Selected and ed. by Konrad Koerner. Amsterdam.
   Google Scholar
• Seeberg, Erich. 1932. Studien zu Luthers Genesisvorlesung: Zugleich ein Beitrag zur Frage nach dem alten Luther. Gütersloh.
   Google Scholar
• Seuren, Pieter A. M. 1998. Western Linguistics: A Historical Introduction. Malden, Massachusetts.
   Google Scholar
• Sherman, Philipp Michael. 2008. Translating the Tower: Genesis 11 and Ancient Jewish Interpretation. Emory University, Atlanta, GA.
   Google Scholar
• Simone, Raffaele. 1998. The Early Modern Period. In: History of Linguistics, vol. iii: Renaissance and Early Modern Linguistics. Ed. by Guilio Lepschy. London and New York.
   Google Scholar
• Visser, Arnoud S. Q. 2011. Reading Augustine in the Reformation: The Flexibility of Intellectual Authority, 1500–1620. Oxford.
   Google Scholar
• Uehlinger, Christoph. 1990. Weltreich und eine Rede. Freiburg in Schweiz and Göttingen.
   Google Scholar
• Weinberg, Johanna. 2001. Azariah de’ Rossi. The Light of the Eyes. Translated from the Hebrew with an Introduction and Annotations. New Haven and London.
   Google Scholar