A bilingual child's language profile: Impaired English but intact Vietnamese

References

• AgliotiS.BeltramelloA.GirardiF.FabbroF. 1996. Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain, 119: 1551–1564
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• AllanL.LeitaoS. 2003. Peter and the Cat Narrative Assessment. England: Black Sheep Press.
   Google Scholar
• Australian Bureau of Statistics. 2006. Socio-Economic Indexes for Areas. Canberra: Commonwealth of Australia.
   Google Scholar
• BedoreL.M.PeñaE.D. 2008. Assessment of bilingual children for identification of language impairment: current findings and implications for practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11: 1–29.
   Google Scholar
• BialystokE.CraikF.I.M. 2010. Cognitive and linguistic processing in the bilingual mind. Current Directions in Psychological Science, 19: 19–23.
   Web of Science ®Google Scholar
• BialystokE.ViswanathanM. 2009. Components of executive control with advantages for bilingual children in two cultures. Cognition, 112: 494–500.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• BorlandH. 2006. Intergenerational language transmission in an established Australian migrant community: what makes the difference? International Journal of the Sociology of Language, 180: 23–41.
   Google Scholar
• BowersL.HuisinghR.LoGiudiceC.OrmanJ. 2004. The WORD Test 2 Elementary: a test of expressive vocabulary and semantics. East Moline, USA: Linguisystems.
   Google Scholar
• Carrow-WoolfolkE. 1999. Comprehensive Assessment of Spoken Language. Minnesota, USA: American Guidance Service, Inc.
   Google Scholar
• ComrieB.MatthewsS.PolinskyM. (Eds). 1996. The Atlas of Languages: The Origin and Development of Languages Throughout the World. London: Bloomsbury Publishing.
   Google Scholar
• CostaA. 2005. Lexical access in bilingual production. In: KrollJ.F.De GrootA.M.B. (eds.) Handbook of Bilingualism: Psycholinguisitc Approaches. New York: Oxford University Press, 308–325.
   Google Scholar
• CostaA.SantestebanM.CañoA. 2005. On the facilitatory effects of cognate words in bilingual speech production. Brain and Language, 94: 94–103.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• CrosbieS.HolmA.WandschneiderS.HemsleyG. 2010. Narrative skills of children born preterm. International Journal of Language and Communication Disorders, 46: 83–94.
   Web of Science ®Google Scholar
• DavidA.LiW. 2005. The Bilingual Lexicon. 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press.
   Google Scholar
• DollaghanC.CampbellT. 1992. A procedure for classifying disruptions in spontaneous language samples. Topics in Language Disorders, 12: 56–68.
   Web of Science ®Google Scholar
• DunnL.M.DunnL.M. 1981. Peabody Picture Vocabulary Test-Revised. Circle Pines, MN: American Guidance Service.
   Google Scholar
• FabbroF. 2001. The bilingual brain: bilingual aphasia. Brain and Language, 79: 201–210.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• GeneseeF. 1988. Bilingual language development in pre-school children. In: BishopC.MogfordK. (eds.) Language Development in Exceptional Circumstances. Hove: Laurence Erlbaum, 62–79.
   Google Scholar
• GillamR.B.PeñaE.D.MillerL. 1999. Dynamic assessment of narrative and expository discourse. Topics in Language Disorders, 20: 33.
   Web of Science ®Google Scholar
• GoodzN. 1989. Parental language mixing in bilingual families. Infant Mental Health Journal, 10: 25–44.
   Web of Science ®Google Scholar
• GreenD.W. 2005. The neurocognition of recovery patterns in bilingual speakers with aphasias. In: KrollJ.F.de GrootA.M.B. (eds.) Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. New York: Oxford University Press, 516–530.
   Google Scholar
• GrosjeanF. 1982. Life with Two Languages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Gutiérrez-ClellenV.F. 2000. Dynamic assessment: an approach to assessing children's language-learning potential. Seminars in Speech & Language, 21: 215.
   PubMedGoogle Scholar
• Gutiérrez-ClellenV.F.PeñaE. 2001. Dynamic assessment of diverse children: a tutorial. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 32: 212–224.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gutiérrez-ClellenV.F.Simon-CereijidoG. 2009. Using language sampling in clinical assessments with bilingual children: challenges and future directions. Seminars in Speech & Language, 30: 234–245.
   Google Scholar
• HammerC.S.MiccioA.W.RodriguezB.L. 2004. Bilingual Language Acquisition and the Child Socialization Process. In: GoldsteinBA (ed.) Bilingual Language Development and Disorders in Spanish-English Speakers. Baltimore: Brookes Publishing Co, pp. 21–50.
   Google Scholar
• HandL. 2000. Stuck in a rut with assessment? New(er) methodologies with diverse populations. MIG Bulletin, 16: 6–9.
   Google Scholar
• HemsleyG.HolmA.DoddB. 2006. Diverse but not different: The lexical skills of two primary age bilingual groups in comparison to monolingual peers. International Journal of Bilingualism, 10: 453.
   Google Scholar
• HemsleyG.HolmA.DoddB. 2010. Patterns in diversity: lexical learning in Samoan-English bilingual children. International Journal of Speech-Language Pathology, 12: 362–374.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• HolmA. 1999. Speech Development and Disorder in Bilingual Children. UK: University of Newcastle upon Tyne.
   Google Scholar
• Hwa-FroelichD.A.HodsonB.W.EdwardsH.T. 2002. Characteristics of Vietnamese phonology. American Journal of Speech-Language Pathology, 11(3): 264–273.
   Web of Science ®Google Scholar
• KanP.F.KohnertK. 2005. Preschoolers learning Hmong and English: lexical-semantic skills in L1 and L2. Journal of Speech, Language & Hearing Research, 48: 372–383.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• KohnertK. 2008. Language Disorders in Bilingual Children and Adults. San Diego: Plural Publishing.
   Google Scholar
• KohnertK. 2010. Bilingual children with primary language impairment: Issues, evidence and implications for clinical actions. Journal of Communication Disorders, 43: 456–473.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• KohnertK.J.BatesE. 2002. Balancing bilinguals II: lexical comprehension and cognitive processing in children learning Spanish and English. Journal of Speech, Language & Hearing Research, 45: 347–359.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• KrollJ.F.StewartE. 1994. Category interference in translation and picture naming: evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33: 149–174.
   Web of Science ®Google Scholar
• KrollJ.F.SumutkaB.M.SchwartzA.I. 2005. A cognitive view of the bilingual lexicon: Reading and speaking words in two languages. International Journal of Bilingualism, 9: 27–48.
   Google Scholar
• LaingS.P.KamhiA. 2003. Clinical forum. Alternative assessment of language and literacy in culturally and linguistically diverse populations. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 34: 44.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LimV.P.C.LincolnM.ChanY.H.OnslowM. 2008. Stuttering in English–Mandarin bilingual speakers: the influence of language dominance on stuttering severity. Journal of Speech, Language & Hearing Research, 51: 1522–1537.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LorenzenB.MurrayL.L. 2008. Bilingual aphasia: A theoretical and clinical review. American Journal of Speech-Language Pathology, 17: 299–317.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• LuoL.LukG.BialystokE. 2010. Effect of language proficiency and executive control on verbal fluency performance in bilinguals. Cognition, 114: 29–41.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• MacLachlanB.ChapmanR. 1988. Communication breakdowns in normal and language-learning disabled children's conversation and narration. Journal of Speech and Hearing Disorders, 53: 2–7.
   PubMedGoogle Scholar
• MarchmanV.A.Martinez-SussmannC. 2002. Concurrent validity of caregiver/parent report measures of language for children who are learning both English and Spanish. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 45: 983–997.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• NhanN.T. 1984. The Syllabeme and Patterns of Word Formation in Vietnamese. Dissertation Abstracts International, 45 (02), 509. (UMI No. 8411430).
   Google Scholar
• NhatT. 1977. Vietnamese Phonology: A Quantitative Study (1977). Unpublished master's thesis, Macquarie University, Sydney, Australia.
   Google Scholar
• PearsonB.Z.FernándezS.C.OllerD.K. 1993. Lexical development in bilingual infants and toddlers: comparison to monolingual norms. Language Learning, 43: 93–120.
   Web of Science ®Google Scholar
• PenaE.IglesiasA.LidzC.S. 2001. Reducing test bias through dynamic assessment of children's word learning ability. American Journal of Speech - Language Pathology, 10: 138–138.
   Web of Science ®Google Scholar
• PeñaE.D.BedoreL.M.Zlatic-GiuntaR. 2002. Category generation performance of bilingual children: the influence of condition, category, and language. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 45: 938–947.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• PeñaE.D.ReséndizM.GillamR.B. 2007. The role of clinical judgements of modifiability in the diagnosis of language impairment. Advances in Speech Language Pathology, 9: 332–345.
   Google Scholar
• TerrellS.L.ArensbergK.RosaM. 1992. Parent-child comparative analysis: A criterion-referenced method for the nondiscriminatory assessment of a child who spoke a relatively uncommon dialect of English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 23: 34–42.
   Google Scholar
• ThomasD.HandL. 2004. The performance of typically developing children from CLD backgrounds on the CELF-3. 26th World Congress of the International Association of Logopedics and Phoniatrics. Brisbane, Australia.
   Google Scholar
• ThordardottirE.T. 2005. Early lexical and syntactic development in Quebec French and English: implications for cross-linguistic and bilingual assessment. International Journal of Language & Communication Disorders, 40: 243–278.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Van BorselJ.MaesE.FoulonS. 2001. Stuttering and bilingualism: a review. Journal of Fluency Disorders, 26: 179–205.
   Web of Science ®Google Scholar
• WechslerD. 2003. Wechsler Intelligence Scale for Children. San Antonio, USA: Psychological Corporation Harcourt Assessment, Inc.
   Google Scholar
• WijnenF. 1990. The development of sentence planning. Journal of Child Language, 17: 651–675.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• WindsorJ.KohnertK. 2004. The search for common ground: part 1. Lexical performance by linguistically diverse learners. Journal of Speech, Language & Hearing Research, 47: 877–890.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• WyattT.A. 2001. The role of family, community, and school in children's acquisition and maintenance of African American English. In: LanehartSL (ed.) Sociocultural and Historical Context of African American English. Amsterdam: John Benjamins, 261–280.
   Google Scholar