Repair in Translation

References

• Abraham Itty . 2006. “The Contradictory Spaces of Postcolonial Technoscience.” Economic and Political Weekly, 21 January: 210–17.
   Google Scholar
• Adas Michael . 1989. Machines as the Measure of Men: Science, Technology, and Ideologies of Western Dominance. Ithaca, NY: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Akrich Madeline . 1992. “De-scription of Technical Objects.” In Shaping Technology/Building Society: Studies in Sociotechnical Change, edited by Bijker Wiebe E. and Law John ,205–24. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Amaro Yesenia . 2018. “Cancer Facility Inaugurated.” Phnom Penh Post, 16 January. www.phnompenhpost.com/national/cancer-facility-inaugurated.
   Google Scholar
• Au Sokhieng . 2011. Mixed Medicines: Health and Culture in French Colonial Cambodia. Chicago: University of Chicago Press.
   Google Scholar
• Aulino Felicity . 2016. “Rituals of Care for the Elderly in Northern Thailand: Merit, Morality, and the Everyday of Long-term Care.” American Ethnologist 43, no. 1: 91–102.
   Web of Science ®Google Scholar
• Beisel Uli ,and Schneider Tillmann . 2012. “Provincialising Waste: The Transformation of Ambulance Car 7/83-2 to Tro-Tro Dr. Jesus.” Environment and Planning D: Society and Space 30: 639–54. doi.org/10.1068/d9610.
   Google Scholar
• Benjamin Ruha . 2016. “Racial Fictions, Biological Facts: Expanding the Sociological Imagination through Speculative Methods.” Catalyst: Feminism, Theory, Technoscience 2, no. 2: 1–28.
   Google Scholar
• Bourdier Frédéric . 2016. “Health Inequalities, Public Sector Involvement, and Malaria Control in Cambodia.” Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia 31, no. 1: 81–115.
   Web of Science ®Google Scholar
• Chen Kuan-Hsing . 2010. Asia as Method: Toward Deimperialization. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Crochet Soizick . 2008. “La santé au Cambodge: Histoire et défis.” In Cambodge contemporain, edited by Forest Alain ,363–418. Paris: IRASEC/Les Indes savantes.
   Google Scholar
• Denis Jérôme , Mongili Alessandro ,and Pontille David . 2016. “Maintenance and Repair in Science and Technology Studies.” Technoscienza 6, no. 2: 5–15.
   Google Scholar
• Denis Jérôme ,and Pontille David . 2017. “Beyond Breakdown: Exploring Regimes of Maintenance.” continent 6, no. 1: 13–17.
   Google Scholar
• Downey Gary Lee ,and Dumit Joseph ,eds. 1997. Cyborgs and Citadels: Anthropological Interventions in Emerging Sciences and Technologies. Santa Fe, NM: School for Advanced Research Press.
   Google Scholar
• Dwyer Leslie . 2009. “A Politics of Silences: Violence, Memory, and Treacherous Speech in Post-1965 Bali.” In Genocide, Truth, Memory, and Representation: Anthropological Approaches, edited by Hinton Alex and O’Neill Kevin ,113–46. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Ebihara May M. , Mortland Carol A. ,and Ledgerwood Judy ,eds. 1994. Cambodian Culture since 1975: Homeland and Exile. Ithaca, NY: Cornell University Press.
   Google Scholar
• Funahashi Daena Aki . 2016. “Rule by Good People: Health Governance and the Violence of Moral Authority in Thailand.” Cultural Anthropology 31, no. 1: 107–30.
   Web of Science ®Google Scholar
• Graham Stephen ,and Thrift Nigel . 2007. “Out of Order: Understanding Repair and Maintenance.” Theory, Culture and Society 24, no. 3: 1–25.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grant Jenna . 2016. “From Subjects to Relations: Bioethics and the Articulation of Postcolonial Politics in the Cambodia Pre-exposure Prophylaxis Trial.” Social Studies of Science 46, no. 2: 236–58.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grant Jenna . 2017. “How to Rename a Hospital: Biomedical Technologies and New Combinations of Business and Charity in Cambodian Public Health.” Anthropological Quarterly 90, no. 3: 605–36.
   Web of Science ®Google Scholar
• Grant Jenna . 2018. “Friends, Partners, and Orphans: Relations that Make and Unmake a Hospital.” Medicine Anthropology Theory 5, no. 2: 56–72.
   Google Scholar
• Guillou Anne Y. 2009. Cambodge: Soigner dans les fracas de l’histoire. Paris: Indes savantes.
   Google Scholar
• Haraway Donna J. 1991. Simians, Cyborgs, and Women: The Reinvention of Nature. New York: Routledge.
   Google Scholar
• Houston Lara . 2017. “The Timeliness of Repair.” continent 6, no. 1: 51–55.
   Google Scholar
• Houston Lara , Rosner Daniela K. , Jackson Steven J. ,and Allen Jamie ,eds. 2017. “R3pair Volume.” Special issue, continent 6, no. 1. mobile.continentcontinent.cc/index.php/continent/issue/view/27.
   Google Scholar
• Hutton Ed . 2014. “Snapshots from Cambodia: Engineering.” www.ewh.org/news/blog/567-snapshots-from-cambodia-engineering (accessed 21 May 2018 [page unavailable as of 31 May 2019]).
   Google Scholar
• Jackson John L. Jr. 2013. Thin Description: Ethnography and the African Hebrew Israelites of Jerusalem. Cambridge, MA: Harvard University Press.
   Google Scholar
• Jackson Steven J. 2013. “Rethinking Repair.” In Media Technologies: Essays on Communication, Materiality, and Society, edited by Gillespie Tarleton , Boczkowski Pablo J. ,and Foot Kirsten A. ,221–40. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Jackson Steven J. 2016. “Speed, Time, Infrastructure: Temporalities of Breakdown, Maintenance, and Repair.” In The Sociology of Speed: Digital, Organizational, and Social Temporalities, edited by Wajcman Judy and Dodd Nigel ,169–85. Oxford: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Kitzinger Celia . 2012. “Repair.” In The Handbook of Conversation Analysis, edited by Sidnell Jack and Stivers Tanya ,229–56. Malden, MA: Blackwell.
   Google Scholar
• Kong Sophea . 2014. “Malaria Intervention in Cambodia: Who Benefits from International Aid?” International Research Journal of Arts and Social Science 3, no. 2: 26–46.
   Google Scholar
• Livingston Julie . 2012. Improvising Medicine: An African Oncology Ward in an Emerging Epidemic. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Lumberta Bienvenido . 1986. Tagalog Poetry, 1570–1898: Tradition and Influences in Its Development. Quezon City: Ateneo de Manila University Press, quoted in Rafael Vicente L. ,The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines (Durham, NC: Duke University Press, 2005), 134–5.
   Google Scholar
• Mol Annemarie . 2008. The Logic of Care: Health and the Problem of Patient Choice. London: Routledge.
   Google Scholar
• Morita Atsuro . 2014. “The Ethnographic Machine: Experimenting with Context and Comparison in Strathernian Ethnography.” Science, Technology, and Human Values 39, no. 2: 214–35.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morita Atsuro . 2017. “Encounters, Trajectories and the Ethnographic Moment: Why ‘Asia as Method’ Still Matters.” East Asian Science, Technology and Society 11, no. 2: 239–50.
   Web of Science ®Google Scholar
• Mrázek Rudolf . 2002. Engineers of Happy Land: Technology and Nationalism in a Colony. Princeton, NJ: Princeton University Press.
   Google Scholar
• Murphy Michelle . 2015. “Unsettling Care: Troubling Transnational Itineraries of Care in Feminist Health Practices.” Social Studies of Science 45, no. 5: 717–37.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• My Samedy . 2000. Survivor for the Surviving, translated by Oliveira David and Vichheka Thong . Phnom Penh: n.p.
   Google Scholar
• Nam Sylvia . 2011. “Phnom Penh: From the Politics of Ruin to the Possibilities of Return.” Traditional Dwellings and Settlements Review 23, no. 1: 55–68.
   Google Scholar
• Ngor Haing ,with Warner Roger . 1988. A Cambodian Odyssey. New York: Macmillan.
   Google Scholar
• Ovesen Jan ,and Trankell Ing-Britt . 2010. Cambodians and Their Doctors: A Medical Anthropology of Colonial and Postcolonial Cambodia. Copenhagen: NIAS Press.
   Google Scholar
• Panh Rithy ,and Bataille Christophe . 2013. The Missing Picture. Voiceover narration translated by Toussaint Letitia Farris . Paris: Catherine Dussart.
   Google Scholar
• Pols Jeanette . 2012. Care at a Distance: On the Closeness of Technology. Amsterdam: University of Amsterdam Press.
   Google Scholar
• Prasad Amit . 2014. Imperial Technoscience: Transnational Histories of MRI in the United States, Britain, and India. Cambridge, MA: MIT Press.
   Google Scholar
• Puig de la Bellacasa Maria . 2011. “Matters of Care in Technoscience: Assembling Neglected Things.” Social Studies of Science 41, no. 1: 85–106.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rafael Vicente L. (2005). The Promise of the Foreign: Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines. Durham, NC: Duke University Press.
   Google Scholar
• Ribes David . 2017. “The Rub and Chafe of Maintenance and Repair.” continent 6, no. 1: 71–76.
   Google Scholar
• Sekhsaria Pankaj . 2016. “Enculturing Innovation: Indian Engagements with Nanotechnology.” PhD diss., Maastricht University.
   Google Scholar
• Seo Bo Kyeong . 2017. “Locating Care within the Nascent Infrastructure: Renal Dialysis in Thailand.” Allegra Lab. allegralaboratory.net/locating-care-within-the-nascent-infrastructure-renal-dialysis-in-thailand-medtech/ (accessed 2 February 2017 ).
   Google Scholar
• Stevenson Lisa . 2014. Life Beside Itself: Imagining Care in the Canadian Arctic. Oakland: University of California Press.
   Google Scholar
• Stonington Scott D. 2012. “On Ethical Locations: The Good Death in Thailand, Where Ethics Sit in Places.” Social Science and Medicine 75, no. 5: 836–44.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Taussig Mick . 1989. “Terror as Usual: Walter Benjamin’s Theory of History as a State of Siege.” Social Text 23: 3–20.
   Google Scholar
• Thongchai Winichakul . 1994. Siam Mapped: A History of the Geo-Body of a Nation. Honolulu: University of Hawai‘i Press.
   Google Scholar
• WHO and Ministry of Health, Cambodia . 2012. Health Service Delivery Profile: Cambodia. WHO and Ministry of Health, Cambodia. http://www.wpro.who.int/health_services/service_delivery_profile_cambodia.pdf.
   Google Scholar