Infant observation: A range of questions and challenges for contemporary psychoanalysisFootnote¹

1. Translated by Judith Filc.

References

• Altmann M., editor. (1998). Juegosde amor ymagia entre la madre ysu bebé. La canción de cuna [Games of love and magic between mother and baby. The lullaby]. Montevideo : UNICEF/Instituto Interamericano del Niño. 235 p.
   Google Scholar
• Altmann M. (2005). Intervenciones psicoterapéuticos. Aportes desde la investigación y la clínica [Psychotherapeutic interventions. Investigational and clinical contributions]. In: Pereira M., editor. Intervenciones en primera infancia. Prevención y asistencia en salud y educación [Interventions in early infancy. Prevention and assistance in health and education], p. 161–89. Buenos Aires : Noveduc.
   Google Scholar
• Altmann M., Arcos MT, Espinal F., González MC, Nogueira G., Próspero S., et al. (1993). El Valor de la Canción de Cuna: Entre la Organización Psicosomática de la Madre y la organización psicosomática del Bebé [The value of the lullaby: Between the psychosomatic organization of the mother and that of the baby]. Rev Urug Psicoanál 77:39–56.
   Google Scholar
• Altmann M., Angulo B., Bauer M., Brovetto E., Nogueira G., Próspero S., et al. (2000). Acerca del vínculo no verbal entre la madre ysu bebé [On the non‐verbal bond between mother and infant]. In: Investigación en psicoterapia: Procesos y resultados. Investigaciones empíricas, 1998. SPR. Capítulo Sudamericano [Research in psychotherapy: Process and outcome. Empirical studies, 1998. SPR. South American chapter], p. 16–88. Pelotas , Brazil : Ed. Educat.
   Google Scholar
• Altmann M., Gril S. (2000). Investigación del proceso terapéutico en interacción temprana [Research on the therapeutic process in early interaction]. Rev Urug Psicoanál 91:177–208.
   Google Scholar
• Altmann M., Corti A. (2004). Observación de lactantes en América Latina. Resultados de una encuesta [Observation of sucklings in Latin America. Results of a survey]. Unpublished.
   Google Scholar
• Barros IG (1996). Infância: Brincar, sonhar, pensar [Childhood: Playing, dreaming, thinking]. In: Conferências, relatórios oficiais, temas específicos do II Congresso Latinoamericano de Psicanálise de Crianças e Adolescentes [Papers, official reports, specific topics of the II Latin American Conference on Child and Adolescent Psychoanalysis]. Sâo Paulo, 3‐6 April. Conference proceedings.
   Google Scholar
• Beebe B., Lachman FM (1988). The contribution of mother‐infant mutual influence to the origins of self‐and object‐representations. Psychoanal Psychol 5:305–37.
   Google Scholar
• Beebe B., Jaffe J., Lachmann FM (1992). A dyadic systems view of communication. In: Skolnick N., Warshaw S., editors. Relational perspectives in psychoanalysis, p. 61–82. Hillsdale , NJ : Analytic Press. 392 p.
   Google Scholar
• Berenstein I., Puget J. (1997). Lo Vincular: Clínica y técnica psicoanalítica [Pertaining to the link: The clinic and psychoanalytical technique]. Buenos Aires : Paidós. 357 p.
   Google Scholar
• Bernardi R., Scholnick F., Díaz roselló JL (1982). Ritmos y sincronías en la relación temprana madre‐hijo [Rhythms and synchronies in the early mother‐child relationship]. Rev Urug Psicoanál 61:93–100.
   Google Scholar
• Bick E. (1964). Notes on infant observation in psycho‐analytic training. Int J Psychoanal 45: 558–66.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bion W. (1962 Learning from experience. London : Heinemann. 122 p. [(1966). Aprendiendo de la experiencia. Buenos Aires: Paidós.].
   Google Scholar
• Borensztejn C., Finzi J. (2001). La observación de bebés y la formación del psicoanalista [Infant observation and psychoanalytictraining]. Posterforthe International Psychoanalytic Congress, Nice, 22‐7 July.
   Google Scholar
• Bower TG (1982). Development in infancy, 2nd edn. San Francisco : WH Freeman. 304 p.
   Google Scholar
• Bowlby J. (1969). Attachment and loss, Vol. 1: Attachment. London : Hogarth. 449 p. (International Psycho‐Analysis Library.).
   Google Scholar
• Bowlby J. (1973 Attachment and loss, Vol. 2: Separation‐Anxiety and anger. London : Hogarth. 464 p. (International Psycho‐Analysis Library.).
   Google Scholar
• Bowlby J. (1980 Attachment and loss, Vol. 3: Loss‐Sadness and depression. London : Hogarth. 488 p. (International Psycho‐Analysis Library.).
   Google Scholar
• Brazelton TB, Koslowski B., Main M. (1974). The origins of reciprocity: The early mother‐infant interaction. In: Lewis M., Rosenblum L., editors. The effect of the infant on its caregiver, p. 49–76. New York , NY : Wiley.
   Google Scholar
• Bucci W. (1997 Psychoanalysis and cognitive science: A multiple code theory. New York , NY : Guilford Press. 362 p.
   Google Scholar
• Cramer B. (1998). Mother‐infant psychotherapies: A widening scope in technique. Infant Ment Health J 19:151–67.
   Web of Science ®Google Scholar
• Caron NA, editor. (2000). A relaçao pais‐bebê: Da observaçao á clínica [The parent‐infant relationship: From observation to clinical practice]. São Paulo : Casa do Piscólogo.
   Google Scholar
• Debray R. (1987). Bébés/mères en révolte: Traitements psychanalytiques conjoints des déséquilibres psychosomatiques précoces [Rebellious babies/mothers: Psychoanalytical treatments applied to early psychosomatic imbalances]. Paris : Le Centurion. 207 p. (Païdos series.).
   Google Scholar
• Demos V. (1986). Crying in early infancy: An illustration of the motivational function of affect. In: Brazelton TB, Yogman MW, editors. Affective development in infancy, p. 39–73. Norwood , NJ : Ablex Publishing Corp.
   Google Scholar
• Díaz roselló JL, Guerra V., Strauch M., Rodriguez C., Bernardi R. (1989). La madre y su bebé, primeras interacciones [Mother and baby, first interactions]. Montevideo : Roca Viva. 153 p.
   Google Scholar
• Dorado de lisondo A., Ungar V. (2002). Permanencias y cambios en el método de observación de bebés de Esther Bick [Enduring and changing elements in Esther Bick's infant observation method]. Presented at: FEPAL Conference, Montevideo, 20‐7 September.
   Google Scholar
• Eagle M. (1995). The developmental perspectives of attachment and psychoanalytical theories. In: Goldberg S., Muir R., Kerr J., editors. Attachment theory: Social, developmental and clinical perspectives, p. 123–50. Hillsdale , NJ : Analytic Press.
   Google Scholar
• Emde RN (1980). Toward a psychoanalytic theory of affect: Part I, The organizational model and its prepositions. In: Greenspan SI, Pollock GH, editors The course of life, Vol. 1: Infancy and early childhood, p. 63–83. Washington , DC : DHHS.
   Google Scholar
• Emde RN (1983). The prerepresentational self and its affective core. Psychoanal Study Child 38:165–92.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Emde RN (1988a. Development terminable and interminable‐I. Innate and motivational factors from infancy. Int J Psychoanal 69:23–42.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Emde RN (1988b. Development terminable and interminable‐II. Recent psychoanalytic theory and therapeutic considerations. Int J Psychoanal 69:283–96.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Emde RN (1990). Mobilizing fundamental modes of development: Empathic availability and therapeutic action. J Am Psychoanal Assoc 38:881–913.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Emde RN, Robinson JA (2000). Guiding principles for a theory of early intervention: A developmental‐psychoanalytic perspective. In: Meisels SJ, Shonkoff JP, editors. Handbook of early childhood intervention, 2nd edn, p. 160–78. New York , NY : Cambridge UP.
   Google Scholar
• Emde RN, Fonagy P. (1997). An emerging culture for psychoanalytic research? Int J Psychoanal 78:643–51.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Field T. (1994). The effects of mother's physical and emotional unavailability on emotion regulation. Monogr Soc Res Child Dev 59:208–27.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fonagy P., Gergeley G., Jurist E., Target M. (2002) Affect regulation, mentalization, and the development of the self. New York , NY : Other Press. 577 p.
   Google Scholar
• Fonagy P., Target M. (2003 Psychoanalytic theories. Perspectives from developmental psychopathology. London : Whurr. 300 p.
   Google Scholar
• Freud S. (1895). Project for a scientific psychology. SE 1, p. 283–93.
   Google Scholar
• Freud S. (1896). The aetiology of hysteria. SE 3, p. 189–221.
   Google Scholar
• Freud S. (1918). From the history of an infantile neurosis. SE 17, p. 3–122.
   Google Scholar
• Freud S. (1920). Beyond the pleasure principle. SE 18, p. 7–64.
   Google Scholar
• Garbarino M. (1992). Interacción temprana. Investigación y terapéutica breve [Early interaction. Research and brief therapy]. Montevideo : Roca Viva.
   Google Scholar
• Gergely G. (1992). Developmental reconstructions: Infancy from the point of view of psychoanalysis and developmental psychology. Psychoanal Contemp Thought 15:3–55.
   Google Scholar
• Gergely G., Watson JS (1996). The social biofeedback theory of parental affect‐mirroring. Int J Psychoanal 77:1181–212.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Green A. (2000). Science and science fiction in infant research. In Sandler J., Sandler AM, Davies R., editors. Clinical and observational psychoanalytic research: Roots of a controversy, André Green & Daniel Stern, p. 41–72. London : Karnac.
   Google Scholar
• Hoffmann JM (1993). Intervenciones en el taller [Interventions at the workshop]. No 10: Continuidad de desarrollo y continuidad de la patología [Continuity of development and continuity of pathology]. In: ‘Cambio y desarrollo. La salud mental del lactante, el niño y el adolescente en el siglo XXI’ [Change and development. Mental health of infants, children, and adolescents in the 21st century]. International Conference, Punta del Este, Uruguay, p. 283–94.
   Google Scholar
• Hoffmann JM, Popbla L., Duhalde C. (1998). Early stages of initiative and environmental response. Infant Ment Health J 19:355–77.
   Web of Science ®Google Scholar
• Holmes J. (2001 The search for the secure base: Attachment theory and psychotherapy. Hove : Brunner‐Routledge. 200 p.
   Google Scholar
• Klein M. (1952). On observing the behaviour of young infants. In: Klein M., Heimann P., Isaacs S., Riviere J. Developments in psychoanalysis, p. 237–70. London : Hogarth.
   Google Scholar
• [(1967). Desarrollos en Psicoanálisis. Observando la conducta de bebés, 2da. Ed. Buenos Aires : Hormé.].
   Google Scholar
• Klimovsky G. (1997). Las desventuras del conocimiento científico [Misfortunes of scientific knowledge], 3rd edn. Buenos Aires : A‐Z. 418 p.
   Google Scholar
• Kreissler L. (1985). La desorganización psicosomática en el niño [Psychosomatic disorder in children] Barcelona : Herder. 398 p. (Biblioteca de psicología series.).
   Google Scholar
• Lacan J. (1949). The mirror stage as formative of the I function as revealed in psychoanalytic experience. In: Écrits, Fink B., translator, p. 75–81. New York , NY : Norton, 2005.
   Google Scholar
• [(1975). El estadio del espejo como formador de la función del Yo tal como se nos revela en la experiencia psicoanalítica. Buenos Aires : Siglo XXI.].
   Google Scholar
• Lacan J. (1998). Le Séminaire. Livre V. Les formations de l'inconscient [1957‐8] [The Seminar. BookV. The formations of the unconscious]. Paris : Seuil. 518 p.
   Google Scholar
• Laplanche J., Pontalis JB (1973). The language of psycho‐analysis [1967], Nicholson‐smith D., translator. London : Hogarth. 512 p.
   Google Scholar
• [(1971). Diccionario de psicoanálisis, Cerventes gimeno F., translator. Barcelona : Labor. 557 p.].
   Google Scholar
• Lebovici S. (1988). El lactante, su madre y el psicoanalista. Las interacciones precoces [The infant, its mother and the psychoanalyst: Early interactions]. Buenos Aires : Amorrortu.
   Google Scholar
• Mahler M., Pine F., Bergman A. (1975 The psychological birth of the human infant: Symbiosis and individuation. New York , NY : Basic Books. 320 p.
   Google Scholar
• Malatesta CZ, Izard CE (1984). The ontogenesis of human social signals: From biological imperative to symbol utilization. In: Fox NA, Davidson RJ, editors. The psychobiology of affective development, p. 161–206. Hillsdale , NJ : Erlbaum. 424 p.
   Google Scholar
• Malatesta CZ, Culber C., Tesman JR, Shepard B. (1989). The development of emotion expression during the first two years of life. Monogr Soc Res Child Devel 54:1–104.
   PubMedGoogle Scholar
• Manzano J., Palacio espasa F., editors. (1993). Las terapias en psiquiatría infantil y en psicopedagogía [Modes of therapy in child psychiatry and psychopedagogy]. Barcelona : Paidós. 351 p.
   Google Scholar
• Marty P. (1985). L'ordre psychosomatique. Les mouvements individuels de vie et de mort, Vol. 2: Désorganisations et regressions [The psychosomatic order. Individual movements of life and death. Disorders and regressions]. Paris : Payot.
   Google Scholar
• Meltzoff AN (1990). Foundations for developing a concept of self: The role of imitation in relating self to other, and the value of social mirroring, social modeling, and self‐practice in infancy. In: Cicchetti D., Beeghly M., editors. The self in transition: Infancy to childhood, p. 139–64. Chicago , IL : U Chicago Press.
   Google Scholar
• Meltzoff AN (2002). Elements of a developmental theory of imitation. In: Meltzoff AN, Prinz W., editors. The imitative mind: Development, evolution, and brain bases, p. 19–41. Cambridge : Cambridge UP. 364 p.
   Google Scholar
• Meltzoff AN, Moore MK (1977). Imitation of facial and manual gestures by human neonates. Science 198:75–78.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Middlemore MP (1941 The nursing couple. London : Hamish Hamilton. 195 p.
   Google Scholar
• Pelella mélega M. (1997). O psicanalista trabalhando em contextos não clínicos [The psychoanalyst at work in non‐clinical contexts]. J Psicanál 30:95–107.
   Google Scholar
• Perry B., Pollard RA, Blakley TL, Baker L., Vigilante D. (1995). Childhood trauma, the neurobiology of adaptation, and use‐dependent development of the brain. How states become traits. Infant Ment Health J 16:271–91.
   Web of Science ®Google Scholar
• Petot JM (1990). Melanie Klein, Vol. 1: First discoveries and first systems 1919‐1932, Trollope C., translator. Madison , CT : International UP. 313 p.
   Google Scholar
• [(1982). Melanie Klein. Primeros descubrimientos y primer sistema (1919‐1932). Buenos Aires : Paidos.].
   Google Scholar
• Pichon rivière E. (1970). Del psicoanálisis a la psicología social [From psychoanalysis to social psychology], 2 vols. Buenos Aires : Galerna.
   Google Scholar
• Pontalis JB (1958). Les formations de l'inconscient [The shaping of the unconscious, Meeting report]. Bull Psychol 12(2‐3): 182–92.
   Google Scholar
• PCSG (1998). Dyadically expanded states of consciousness and the process of therapeutic change. Infant Ment Health J 19:290–99.
   Web of Science ®Google Scholar
• Rosa JC (2000). Reflexões sobre o ambiente facilitador no desenvolvimento psíquico do recém nacido [Reflections on the facilitating environment and the psychic development of the newborn]. In: Caron, 2000, p. 61–96.
   Google Scholar
• Sander L. (1977). The regulation of exchange in the infant‐caretaker system and some aspects of the context‐content relationship. In: Lewis M., Rosenblum L., editors. Interaction, conversation, and the development of language, p. 133–56. New York , NY : Wiley.
   Google Scholar
• Schore A. (1994 Affect regulation and origin of the self: The neurobiology of emotional development. Hillsdale , NJ : Lawrence Erlbaum Associates. 693 p.
   Google Scholar
• Seligman S. (1996). Commentaries. J Am Psychoanal Assoc 44:430–46.
   Web of Science ®Google Scholar
• Steiner R. (2000). Introduction. In: Sandler J., Sandler AM, Davies R., editors. Clinical and observational psychoanalytic research: Roots of a controversy, p. 1–17. London : Karnac.
   Google Scholar
• Stern D. (1977 The first relationship. Cambridge , MA : Harvard UP. 192 p.
   Google Scholar
• Stern D. (1985 The interpersonal world ofthe infant: Aviewfrom psychoanalysis and developmental psychology. New York , NY : Basic Books. 320 p.
   Google Scholar
• Stern D. (1995 The motherhood constellation: A unified view of parent‐infant psychotherapy. New York , NY : Basic Books. 240 p.
   Google Scholar
• Stern D. (2000). The relevance of empirical infant research to psychoanalytic theory and practice. In: Sandler J., Sandler AM, Davies R., editors. Clinical and observational psychoanalytic research: Roots of a controversy, André Green & Daniel Stern, p. 73–90. London : Karnac.
   Google Scholar
• Stolorow RD, Atwood GE, Brandchaft B. (1994 The intersubjective perspective. Northvale , NJ : Jason Aronson. 232 p.
   Google Scholar
• Trevarthen C. (1979). Communication and cooperation in early infancy. A description of primary intersubjectivity. In: Bullowa M., editor. Before speech: The beginning of human communication, p. 321–48. Cambridge : Cambridge UP.
   Google Scholar
• Tronick EZ (1989). Emotions and emotional communication in infants. Am Psychol 44:112–9.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tronick EZ (2002). The increasing differentiation and non‐transferability of ways of being together: The primary attachment is specific, not prototypical. J Infant Child Adolesc Psychother 2: 47–60.
   Google Scholar
• Tronick EZ, Ricks M., Cohn EF (1982). Maternal and infant affective exchange: Patterns of adaptation. In: Field T., Fogel A., editors. Emotion and early interaction, p. 83–100. Hillsdale , NJ : Erlbaum.
   Google Scholar
• Wilhelm J. (2000). Psiquismo pré y perinatal [Prenatal and perinatal psyche]. In: Caron, 2000, p. 135–77.
   Google Scholar
• Winnicott DW (1958 Collected papers: Through paediatrics to psycho‐analysis. London : Tavistock. 350 p.
   Google Scholar
• Winnicott DW (1965 The maturational processes and the facilitating environment. London : Hogarth. 296 p.
   Google Scholar
• [(1979). El proceso de maduración en el niño, 2da. Ed. Barcelona : Laia.].
   Google Scholar
• Wolff PH (1996). The irrelevance of infant observations for psychoanalysis. J Am Psychoanal Assoc 44:369–92.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar