Evaluating the Methodological Approaches of Cross-Cultural Adaptation of the Bedside Handover Attitudes and Behaviours Questionnaire into Portuguese

References

• Mardis T, Mardis M, Davis J, et al. Bedside shift-to-shift handoffs. J Nurs Care Qual. 2016;31(1):54–60. doi:10.1097/NCQ.0000000000000142
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Goodridge D, McDonald M, New L, et al. Building patient capacity to participate in care during hospitalisation: a scoping review. BMJ Open. 2019;9(7):e026551. doi:10.1136/bmjopen-2018-026551
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jeffs L, Cardoso R, Beswick S, et al. Enablers and barriers to implementing bedside reporting: insights from nurses. Nurs Leadersh. 2013;26(3):39–52. doi:10.12927/cjnl.2013.23551
   Google Scholar
• Bradley SM, Mott S. Handover: faster and safer? Aust J Adv Nurs. 2014;30(1):23–32.
   Web of Science ®Google Scholar
• Lupieri G, Creatti C, Palese A. Cardio-thoracic surgical patients’ experience on bedside nursing handovers: findings from a qualitative study. Intensive Crit Care Nurs. 2016;35:28–37. doi:10.1016/j.iccn.2015.12.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McMurray A, Chaboyer W, Wallis M, Johnson J, Gehrke T. Patients’ perspectives of bedside nursing handover. Collegian. 2011;18(1):19–26. doi:10.1016/j.colegn.2010.04.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Givens SE, Skully C, Bromley G. Psychiatric Inpatient Bedside Handoff: implementation of a Quality Improvement Project and Nurses’ Responses. J Psychosoc Nurs Ment Health Serv. 2016;54(7):33–37. doi:10.3928/02793695-20160616-06
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lu S, Kerr D, Mckinlay L. Bedside nursing handover: patients’ opinions. Int J Nurs Pract. 2014;20(5):451–459. doi:10.1111/ijn.12158
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Olasoji M, Plummer V, Reed F, et al. Views of mental health consumers about being involved in nursing handover on acute inpatient units. Int J Ment Health Nurs. 2018;27(2):747–755. doi:10.1111/inm.12361
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Jeffs L, Beswick S, Acott A, et al. Patients’ views on bedside nursing handover: creating a space to connect. J Nurs Care Qual. 2014;29(2):149–154. doi:10.1097/NCQ.0000000000000035
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mellawani YK, Nuraini T. Caring behavior of nurses is linked to the implementation of bedside handover between shifts. Enfermería Clínica. 2019;29:439–444. doi:10.1016/j.enfcli.2019.06.007
   Web of Science ®Google Scholar
• Köberich S. Nursing bed-side handover does not influence cardiac or vascular surgery patients involvement in decision-making about nursing care-an evaluation three months after implementation. Int J Caring Sci. 2014;7(3):823–833.
   Google Scholar
• Kullberg A, Sharp L, Johansson H, Brandberg Y, Bergenmar M. Improved patient satisfaction 2 years after introducing person‐centred handover in an oncological inpatient care setting. J Clin Nurs. 2019;28(17–18):3262–3270. doi:10.1111/jocn.14903
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Malfait S, Eeckloo K, Van Biesen W, Deryckere M, Lust E, Van Hecke A. Compliance with a structured bedside handover protocol: an observational, multicentred study. Int J Nurs Stud. 2018;84(8):12–18. doi:10.1016/j.ijnurstu.2018.04.011
   PubMedGoogle Scholar
• DuBose BM, Mayo AM. Resistance to change: a concept analysis. Nurs Forum. 2020;55(4):631–636. doi:10.1111/nuf.12479
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• White-Trevino K, Dearmon V. Transitioning nurse handoff to the bedside: engaging staff and patients. Nurs Adm Q. 2018;42(3):261–268. doi:10.1097/NAQ.0000000000000298
   PubMedGoogle Scholar
• Small A, Gist D, Souza D, Dalton J, Magny-Normilus C, David D. Using Kotter’s change model for implementing bedside handoff. J Nurs Care Qual. 2016;31(4):304–309. doi:10.1097/NCQ.0000000000000212
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mullen A, Harman K, Flanagan K, O’Brien B, Isobel S. Involving mental health consumers in nursing handover: a qualitative study of nursing views of the practice and its implementation. Int J Ment Health Nurs. 2020;1157–1167. doi:10.1111/inm.12756
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Malfait S, Van Hecke A, Van Biesen W, Eeckloo K. Do bedside handovers reduce handover duration? An observational study with implications for evidence-based practice. Worldviews Evidence-Based Nurs. 2018;15(6):432–439. doi:10.1111/wvn.12330
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Malfait S, Eeckloo K, Van Biesen W, Van Hecke A. Barriers and facilitators for the use of nursing bedside handovers: implications for evidence‐based practice. Worldviews Evidence-Based Nurs. 2019;16(4):289–298. doi:10.1111/wvn.12386
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Burston S, Chaboyer W, Gillespie B, Carroll R. The effect of a transforming care initiative on patient outcomes in acute surgical units: a time series study. J Adv Nurs. 2015;71(2):417–429. doi:10.1111/jan.12508
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wollenhaup CA, Stevenson EL, Thompson J, Gordon HA, Nunn G. Implementation of a modified bedside handoff for a postpartum unit. J Nurs Adm. 2017;47(6):320–326. doi:10.1097/NNA.0000000000000487
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Agency for Healthcare Research and Quality. Guide to Patient and Family Engagement in Hospital Quality and Safety. Agency Healthcare Res Quality. 2017:67.
   Google Scholar
• Elkins KR, Nguyen CM, Kim DS, Meyers H, Cheung M, Huang SS. Successful strategies for high participation in three regional healthcare surveys: an observational study. BMC Med Res Methodol. 2011;11(1):176. doi:10.1186/1471-2288-11-176
   PubMedGoogle Scholar
• Morgenthaler TI, Lovely JK, Cima RR, et al. Using a framework for spread of best practices to implement successful venous thromboembolism prophylaxis throughout a large hospital system. Am J Med Qual. 2012;27(1):30–38. doi:10.1177/1062860611411518
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• O’Connell B, Macdonald K, Kelly C. Nursing handover: it’s time for a change. Contemp Nurse. 2008;30(1):2–11. doi:10.5172/conu.673.30.1.2
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tobiano G, Marshall AP, Gardiner T, Jenkinson K, Shapiro M, Ireland M. Development and psychometric testing of the patient participation in bedside handover survey. Heal Expect. 2022;25(5):2492–2502. doi:10.1111/hex.13569
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Slade D, Murray KA, Pun JKH, Eggins S. Nurses’ perceptions of mandatory bedside clinical handovers: an Australian hospital study. J Nurs Manag. 2019;27(1):161–171. doi:10.1111/jonm.12661
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• da Saúde M. Despacho n 9390/2021. Diário da república. 2021;187:96–103.
   Google Scholar
• Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186–3191. doi:10.1097/00007632-200012150-00014
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sousa V, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17(2):268–274. doi:10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. J Clin Epidemiol. 2015;68(4):435–441. doi:10.1016/j.jclinepi.2014.11.021
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sekiguchi T, Hagiwara Y, Ando A, et al. Validation and reliability of a Japanese version of the Shoulder Pain and Disability Index: a cross-sectional study. J Orthop Sci. 2021;26(4):595–598. doi:10.1016/j.jos.2020.06.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Hedrih V. Assessing equivalence of different language version of a test. In: Adapting Psychological Tests and Measurement Instruments for Cross-Cultural Research: Um Introduction. Routledge; 2020:126–127.
   Google Scholar
• Bornman J, Sevcik RA, Romski M, Pae HK. Successfully translating language and culture when adapting assessment measures. J Policy Pract Intellect Disabil. 2010;7(2):111–118. doi:10.1111/j.1741-1130.2010.00254.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Coster WJ, Mancini MC. Recommendations for translation and cross-cultural adaptation of instruments for occupational therapy research and practice. Rev Ter Ocup da Univ São Paulo. 2015;26(1):50. doi:10.11606/issn.2238-6149.v26i1p50-57
   Google Scholar
• Erkut S. Developing multiple language versons of instruments for intercultural research. In: Ji M, editor. Cross-Cultural Health Translation: Exploring Methodological and Digital Tools. Routledge; 2019:9–10.
   Google Scholar
• Amro I, Ghuloum S, Mahfoud Z, et al. Cross-cultural adaptation of the Arabic Positive and Negative Syndrome Scale in schizophrenia: qualitative analysis of a focus group. Transcult Psychiatry. 2019;56(5):973–991. doi:10.1177/1363461519850345
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Beatty P. Developing measures of health behavior and he alth service utilization. In: Johnson TP, editor. Handbook on Health Survey Methods. Willey; 2015: 186–187. Available from: https://books.google.pt/. Accessed August 25, 2023.
   Google Scholar
• Hilton A, Skrutkowski M. Translating Instruments Into Other Languages: development and Testing Processes. Cancer Nurs. 2002;25(1):1–7. doi:10.1097/00002820-200202000-00001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Herdman M, Fox-Rushby J, Badia X. A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach. Qual Life Res. 1998;7(4):323–335. doi:10.1023/a:1024985930536
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Borsa JC, Damásio BF, Bandeira DR. Adaptação e validação de instrumentos psicológicos entre culturas: algumas considerações. Paid. 2012;22(53):423–432. doi:10.1590/S0103-863X2012000300014
   Google Scholar
• van Widenfelt BM, Treffers PDA, de Beurs E, Siebelink BM, Koudijs E. Translation and cross-cultural adaptation of assessment instruments used in psychological research with children and families. Clin Child Fam Psychol Rev. 2005;8(2):135–147. doi:10.1007/s10567-005-4752-1
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Waltz CF, Strickland OL, Lenz ER. Other mesurement isues. In: Measurement in Nursing and Health Research. 4th ed. Springer Publishing; 2010:449–452. Available from: https://books.google.pt/. Accessed August 25, 2023.
   Google Scholar
• Mardis M, Davis J, Benningfield B, et al. Shift-to-shift handoff effects on patient safety and outcomes. Am J Med Qual. 2017;32(1):34–42. doi:10.1177/1062860615612923
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sun L, Liu H, Tan M. Clinical handover at the bedside: an evidence-based quality implementation project. Int J Evid Based Healthc. 2016;14(4):186–187. doi:10.1097/01.XEB.0000511323.73435.9d
   Google Scholar
• Cruchinho P Tradução e validação para população portuguesa do Bedside Handover Attitudes and Behaviours Questionnaire; 2022. Available from: https://comum.rcaap.pt/handle/10400.26/41493. Accessed August 25, 2023.
   Google Scholar
• Lawson DO, Puljak L, Pieper D, et al. Reporting of methodological studies in health research: a protocol for the development of the methodologIcal Study reporting checklist (MISTIC). BMJ Open. 2020;10(12):1–11. doi:10.1136/bmjopen-2020-040478
   Web of Science ®Google Scholar
• Mbuagbaw L, Lawson DO, Puljak L, Allison DB, Thabane L. A tutorial on methodological studies: the what, when, how and why. BMC Med Res Methodol. 2020;20(1):1–12. doi:10.1186/s12874-020-01107-7
   Web of Science ®Google Scholar
• Clamp CGL, Gough S, Land L. Measurement. In: Resources for Nursing Research: An Annotated Bibliography. 4th ed. Sage Publications; 2004:179.
   Google Scholar
• Grove SK, Burns N, Gray JR. Selecting a quantitative research design. In: The Practice of Nursing Research: Appraisal, Synthesis, and Generation of Evidence. Sth. Elsevier; 2021:309.
   Google Scholar
• International Council of Nurses.The ICN Code of Ethics for Nurses. International Council of Nurses; 2021. Available from: https://www.icn.ch/system/files/2021-10/ICN_Code-of-Ethics_EN_Web_0.pdf. Accessed August 25, 2023.
   Google Scholar
• World Medical Association. WMA Declaration of Helsinki: ethical principles for medical research involving human subjects; 2018. Available from:https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-helsinki-ethical-principles-for-medical-research-involving-human-subjects/. Accessed July 9, 2018.
   Google Scholar
• Hedrih V. Test translation. In: Adapting Psychologic Tests and Measurement Instruments for Cross-Cultural Research: Um Introduction. Routledge; 2020:48–98. Available from: https://books.google.pt/. Accessed August 25, 2023.
   Google Scholar
• MacPhee M. Strategies and tools for managing change. JONA J Nurs Adm. 2007;37(9):405–413. doi:10.1097/01.NNA.0000285138.34247.5b
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grant JS, Davis LL. Selection and use of content experts for instrument development. Res Nurs Health. 1997;20(3):269–274. doi:10.1002/(sici)1098-240x(199706)20:3<269::aid-nur9>3.0.co;2-g
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Scheidenhelm S, Reitz OE. Hardwiring bedside shift report. JONA J Nurs Adm. 2017;47(3):147–153. doi:10.1097/NNA.0000000000000457
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Gregory S, Tan D, Tilrico M, Edwardson N, Gamm L. Bedside shift reports: what does the evidence say? J Nurs Adm. 2014;44(10):541–545. doi:10.1097/NNA.0000000000000115
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Arafat S, Chowdhury H, Qusar M, Hafez M. Cross cultural adaptation and psychometric validation of research instruments: a methodological review. J Behav Heal. 2016;5(3):129. doi:10.5455/jbh.20160615121755
   Google Scholar
• Polit DF, Beck CT, Owen SV. Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Res Nurs Health. 2007;30(4):459–467. doi:10.1002/nur.20199
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Yusoff MSB. ABC of content validation and content validity index calculation. Educ Med J. 2019;11(2):49–54. doi:10.21315/eimj2019.11.2.6
   Google Scholar
• Shi J, Mo X, Sun Z. Content validity index in scale development. Zhong Nan Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban. 2012;37(2):152–155. doi:10.3969/j.issn.1672-7347.2012.02.007
   PubMedGoogle Scholar
• Polit DF, Beck CT. The content validity index: are you sure you know what’s being reported? Critique and recommendations. Res Nurs Health. 2006;29(5):489–497. doi:10.1002/nur.20147
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Schuster PM, Nykolyn L. Communication and patient safety: understanding the connection. In: Communication for Nurses: How to Prevent Harmful Events and Promote Patient Safety. F.A. Davis Company; 2010:3–10. Available from: https://books.google.pt/. Accessed August 25, 2023.
   Google Scholar
• Miller KB, Hamza A, Metersky K, Gaffney DM. Nursing transfer of accountability at the bedside: partnering with patients to pilot a new initiative in Ontario community hospitals. Patient Exp J. 2018;5(1):90–96. doi:10.35680/2372-0247.1163
   Google Scholar
• Oxelmark L, Whitty JA, Ulin K, Chaboyer W, Oliveira Gonçalves AS, Ringdal M. Patients prefer clinical handover at the bedside; nurses do not: evidence from a discrete choice experiment. Int J Nurs Stud. 2020;105:103444. doi:10.1016/j.ijnurstu.2019.103444
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kidd L. Promoting patient involvement through person-centred handovers in nursing. Evid Based Nurs. 2019;22(3):74. doi:10.1136/ebnurs-2018-102982
   PubMedGoogle Scholar
• Willis G. Pretesting of health survey questionnaires: cognitive interviewing, usability testing, and behavior coding. In: Johnson TP, editor. Handbook on Health Survey Methods. Willey; 2015:221.
   Google Scholar
• Wild D, Grove A, Martin M, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Heal. 2005;8(2):94–104. doi:10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Webster KA, Peipert JD, Lent LF, Bredle J, Cella D. Translations/Universal translation approach. In: Kassianos AP, editor. Handbook of Quality of Life in Cancer. Spinger Publishing; 2022:84.
   Google Scholar
• Issel LM. Sampling designs and data sources for effect evaluations. In: Health Program Planning and Evaluation: A Practical Systematic Approach for Community Health. 3th ed. Jones & Bartlett Learning; 2014:444.
   Google Scholar
• Holyk GG. Question testing methods. In: Encyclopedia of Survey Research Methods. Vol. II. Sage; 2008:658–659.
   Google Scholar
• Korabik K, van Rhijn T. Best practices in scale translation and establisment mesurement equivalence. In: Shockey KM, Shen W, Johnson RC, editors. The Cambridge Handbook of the Global Work–Family Interface. Cambridge University Press; 2018:212–229.
   Google Scholar
• Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Recommendations for the cross-cultural adaptation of the DASH & QuickDASH outcome measure. Inst Work Heal. 2007;45.
   Google Scholar
• Luepker RV, Evans A, McKeigue P, Reddy KS. Conduction the research. In: Cardiovascular Survey Methods. 3th ed. World Health Organization; 2004:80.
   Google Scholar
• Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417–1432. doi:10.1016/0895-4356(93)90142-N
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Erkut S, Alarcón O, Coll CG, Tropp LR, García HAV. The dual-focus approach to creating bilingual measures. J Cross Cult Psychol. 1999;30(2):206–218. doi:10.1177/0022022199030002004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• St. Amant K. A new web for the new millennium. In: Lipson C, Day M, editors. Technical Communication and the World Wide Web. Lawrence Erlbaum Associates Publishers; 2005:148.
   Google Scholar
• Silverblatt A, Zlobin N. Production elements. In: International Communications: A Media Literacy Approach. Routledge; 2015:108. Available from: https://books.google.pt/. Accessed August 25, 2023.
   Google Scholar
• Mattielo E. The influence of English slang on Intalian. In: Coleman J, editor. Global English Slang Methodologies and Perspectives. Routledge; 2014:150.
   Google Scholar
• Drasgow F, Probst TM. The psicometrics of adaptation: evaluating measurement equivalance across languages and cultures. In: Hambletom RK, Merenda PF, Spielberg CD, editors. Adapting Educational and Psychological Tests for Cross-Cultural Assessment. Lawrence Erlbaum Associates Publishers; 2005:361.
   Google Scholar
• Peña ED. Lost in translation: methodological considerations in cross-cultural research. Child Dev. 2007;78(4):1255–1264. doi:10.1111/j.1467-8624.2007.01064.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Coll-Risco I, Camiletti-Moirón D, Acosta-Manzano P, Aparicio VA. Translation and cross-cultural adaptation of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) into Spanish. J Matern Neonatal Med. 2019;32(23):3954–3961. doi:10.1080/14767058.2018.1479849
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Grundström H, Rauden A, Olovsson M. Cross-cultural adaptation of the Swedish version of Endometriosis Health Profile-30. J Obstet Gynaecol. 2020;40(7):969–973. doi:10.1080/01443615.2019.1676215
   PubMedGoogle Scholar
• Marcondes FB, de Vasconcelos RA, Marchetto A, de Andrade ALL, Filho AZ, Etchebehere M. Translation and cross-cultural adaptation of the Rowe score for Portuguese. Acta Ortop Bras. 2012;20(6):346–350. doi:10.1590/S1413-78522012000600007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Muquith MA, Islam MN, Haq SA, Ten Klooster PM, Rasker JJ, Yunus MB. Cross-cultural adaptation and validation of a Bengali version of the modified fibromyalgia impact questionnaire. BMC Musculoskelet Disord. 2012;13(1):1. doi:10.1186/1471-2474-13-157
   PubMedGoogle Scholar
• Nepal GM, Shrestha A, Acharya R. Translation and cross-cultural adaptation of the Nepali version of the Rowland universal dementia assessment scale (RUDAS). J Patient-Reported Outcomes. 2019;3(1). doi:10.1186/s41687-019-0132-3
   PubMedGoogle Scholar
• Polesello GC, Godoy GF, De Castro Trindade CA, De Queiroz MC, Honda E, Ono NK. Translation and cross-cultural adaptation of the modified Hip outcome tool (mhot) into Portuguese. Acta Ortop Bras. 2012;20(2):88–92. doi:10.1590/S1413-78522012000200006
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Warrender D. Self-disclosure: the invaluable grey area. Br J Ment Heal Nurs. 2020;9(1):9–15. doi:10.12968/bjmh.2019.0010
   Google Scholar
• Sully P, Dallas J. Appendix 1 – glossary. In: Nicol M, editor. Essential Communication Skills for Nursing & Midwifery. 2nd ed. Elsevier; 2010:236.
   Google Scholar
• Miller E, Webb L. Active listening and atending: communication skills and the healthcare environment. In: Webb L, editor. Nursing: Communication Skills in Practice. 2nd ed. Oxford University Press; 2019:65–66.
   Google Scholar
• Blake T, Blake T. Improving therapeutic communication in nursing through simulation exercise. Teach Learn Nurs. 2019;14(4):260–264. doi:10.1016/j.teln.2019.06.003
   Web of Science ®Google Scholar
• Unhjem JV, Vatne S, Hem MH. Transforming nurse-patient relationships-A qualitative study of nurse self-disclosure in mental health care. J Clin Nurs. 2018;27(5–6):e798–e807. doi:10.1111/jocn.14191
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sully P, Dallas J. Introduction. In: Nicol M, editor. Essential Communication Skills for Nursing & Midwifery. 2nd ed. Elsevier; 2010:20.
   Google Scholar
• Racine JL, Gillespie K, Hartke K, Wautlet C, Antony KM. Barriers to self-disclosing level of maternal care: what are Wisconsin hospitals worried about? WMJ. 2021;120(1):45–50.
   PubMedGoogle Scholar
• Zhang W, Zhang H. Effects of comprehensive nursing intervention based on self-disclosure on improving alexithymia in elder patients with coronary heart disease. BMC Nurs. 2022;21(1):216. doi:10.1186/s12912-022-01006-w
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Zhao H, Li X, Zhou C, Wu Y, Li W, Chen L. Psychological distress among Chinese patients with breast cancer undergoing chemotherapy: concordance between patient and family caregiver reports. J Adv Nurs. 2022;78(3):750–764. doi:10.1111/jan.15004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ghaffari F, Dehghan-Nayeri N, Shali M. Nurses’ experiences of humour in clinical settings. Med J Islam Repub Iran. 2015;29:182.
   PubMedGoogle Scholar
• Tanay MA, Wiseman T, Roberts J, Ream E. A time to weep and a time to laugh: humour in the nurse–patient relationship in an adult cancer setting. Support Care Cancer. 2014;22(5):1295–1301. doi:10.1007/s00520-013-2084-0
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sousa LMM, Marques-Vieira CMA, Antunes AV. Humor intervention in the nurse-patient interaction. Rev Bras Enferm. 2019;72(4):1078–1085. doi:10.1590/0034-7167-2018-0609
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Rose SL, Spencer RJ, Rausch MM. The use of humor in patients with recurrent ovarian cancer. Int J Gynecol Cancer. 2013;23(4):775–779. doi:10.1097/IGC.0b013e31828addd5
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sim IO. Humor intervention program for children with chronic diseases. Appl Nurs Res. 2015;28(4):404–412. doi:10.1016/j.apnr.2015.09.001
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Chenoweth L, Low L-F, Goodenough B, et al. Potential benefits to staff from humor therapy with nursing home residents. J Gerontol Nurs. 2014;40(2):47–52. doi:10.3928/00989134-20130930-01
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Campbell D, Dontje K. Implementing bedside handoff in the emergency department: a practice improvement project. J Emerg Nurs. 2019;45(2):149–154. doi:10.1016/j.jen.2018.09.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Elgin KW, Poston RD. Optimizing registered nurse bedside shift report: innovative application of simulation methods. J Nurses Prof Dev. 2019;35(2):E6–E14. doi:10.1097/NND.0000000000000526
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Wong X, Tung YJ, Peck SY, Goh ML. Clinical nursing handovers for continuity of safe patient care in adult surgical wards: a best practice implementation project. JBI Database Syst Rev Implement Reports. 2019;17(5):1003–1015. doi:10.11124/JBISRIR-2017-004024
   PubMedGoogle Scholar
• Johnson M, Jefferies D, Nicholls D. Developing a minimum data set for electronic nursing handover. J Clin Nurs. 2012;21(3–4):331–343. doi:10.1111/j.1365-2702.2011.03891.x
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nelson BA, Massey R. Implementing an electronic change-of-shift report using transforming care at the bedside processes and methods. J Nurs Adm. 2010;40(4):162–168. doi:10.1097/NNA.0b013e3181d40dfc
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Johnson M, Sanchez P, Suominen H, et al. Comparing nursing handover and documentation: forming one set of patient information. Int Nurs Rev. 2014;61(1):73–81. doi:10.1111/inr.12072
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tobiano G, Whitty JA, Bucknall T, Chaboyer W. Nurses’ perceived barriers to bedside handover and their implication for clinical practice. Worldviews Evidence-Based Nurs. 2017;14(5):343–349. doi:10.1111/wvn.12241
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Streeter AR, Harrington NG. Nurse handoff communication. Semin Oncol Nurs. 2017;33(5):536–543. doi:10.1016/j.soncn.2017.10.002
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim EJ, Seomun G. Handover in Nursing: a Concept Analysis. Res Theory Nurs Pract. 2020;34(4):297–320. doi:10.1891/RTNP-D-19-00089
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Delgado-Rico E, Carrectero-Dios H, Ruch W. Content validity evidences in test development: an applied perspective. Int J Clin Heal Psychol. 2012;12(3):449–459.
   Web of Science ®Google Scholar
• Morse JM, Carter B. The essence of enduring and expressions of suffering: the reformulation of self. Sch Inq Nurs Pract. 1996;10(1):43–60.
   PubMedGoogle Scholar
• Riccio CA, Yoon H, McCormick AS. Neuropsychological test selection with clients who are Asian. In: In: Davis JM, D´Amato RC, editors. Neuropsychology of Asians and Asian-Americans: Practical and Theoretical Considerations. Spinger Publishing; 2014:153.
   Google Scholar
• Haynes SN, Richard DCS, Kubany ES. Content validity in psychological assessment: a functional approach to concepts and methods. Psychol Assess. 1995;7(3):238–247. doi:10.1037/1040-3590.7.3.238
   Web of Science ®Google Scholar
• Schirm V, Banz G, Swartz C, Richmond M. Evaluation of bedside shift report: a research and evidence-based practice initiative. Appl Nurs Res. 2018;40:20–25. doi:10.1016/j.apnr.2017.12.004
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Buus N, Hoeck B, Hamilton BE. Nurses’ shift reports: a systematic literature search and critical review of qualitative field studies. J Clin Nurs. 2017;26(19–20):2891–2906. doi:10.1111/jocn.13655
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• McCloskey RM, Furlong KE, Hansen L. Patient, family and nurse experiences with patient presence during handovers in acute care hospital settings. JBI Database Syst Rev Implement Reports. 2019;17(5):754–792. doi:10.11124/JBISRIR-2017-003737
   PubMedGoogle Scholar
• Davis LL. Instrument review: getting the most from a panel of experts. Appl Nurs Res. 1992;5(4):194–197. doi:10.1016/S0897-1897(05)80008-4
   Google Scholar
• Morgan RO, Sail KR, Witte LE. Patient-reported outcomes data. In: Richessen RL, Andrews JE, editors. Clinical Research Informatics. 2nd ed. Springer; 2019:255.
   Google Scholar
• Slocumb EM, Cole FL. A practical approach to content validation. Appl Nurs Res. 1991;4(4):192–195. doi:10.1016/S0897-1897(05)80097-7
   PubMedGoogle Scholar
• Almanasreh E, Moles R, Chen TF. Evaluation of methods used for estimating content validity. Res Soc Adm Pharm. 2019;15(2):214–221. doi:10.1016/j.sapharm.2018.03.066
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nursing Research Society of India. Theoretical and conceptual frameworks. Nursing Research and Statistics; Pearson; 2013. 88–113.
   Google Scholar
• Sand-Jecklin K, Sherman J. A quantitative assessment of patient and nurse outcomes of bedside nursing report implementation. J Clin Nurs. 2014;23(19–20):2854–2863. doi:10.1111/jocn.12575
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Street M, Eustace P, Livingston PM, Craike MJ, Kent B, Patterson D. Communication at the bedside to enhance patient care: a survey of nurses’ experience and perspective of handover. Int J Nurs Pract. 2011;17(2):133–140. doi:10.1111/j.1440-172X.2011.01918.x
   Web of Science ®Google Scholar
• Sand-Jecklin K, Sherman J. Incorporating bedside report into nursing handoff: evaluation of change in practice. J Nurs Care Qual. 2013;28(2):186–194. doi:10.1097/NCQ.0b013e31827a4795
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Evans D, Grunawalt J, McClish D, Wood W, Friese CR. Bedside shift-to-shift nursing report: implementation and outcomes. Medsurg Nurs. 2012;21(5):281–284, 292.
   PubMedGoogle Scholar
• Kassean HK, Jagoo ZB. Managing change in the nursing handover from traditional to bedside handover: a case study from Mauritius. BMC Nurs. 2005;4(1):1. doi:10.1186/1472-6955-4-1
   PubMedGoogle Scholar
• Parent M. The Gemba. In: The Lean Innovation Cycle: A Multidisciplinary Framework for Designing Value with Lean and Human-Centered Design. Taylor & Francis; 2022:67.
   Google Scholar
• Carvalho AM, Lucchesi D. Portuguese in contact. In: Wetzels WL, Costa J, Menuzzi S, editors. The Handbook of Portuguese Linguistics. Wiley-Blackwell; 2016:41.
   Google Scholar
• CPLP. CPLP: comunidade dos países de Língua Portuguesa; 2022. Available from:https://www.cplp.org/id-2597.aspx. Accessed August 25, 2023.
   Google Scholar