Translation, Cultural Adaptation and Validation of the Hill Bone Compliance to High Blood Pressure Therapy Scale to Nepalese Language

References

• World Health Organization. Noncommunicable diseases; 2021. Available from: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/noncommunicable-diseases. Accessed August 21, 2021.
   Google Scholar
• Centers for Disease Control and Prevention. Facts about hypertension; 2021. Available from: https://www.cdc.gov/bloodpressure/facts.htm. Accessed August 21, 2021.
   Google Scholar
• Lim SS, Vos T, Flaxman AD, et al. A comparative risk assessment of burden of disease and injury attributable to 67 risk factors and risk factor clusters in 21 regions, 1990–2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2012;380(9859):2224–2260. doi:10.1016/S0140-6736(12)61766-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Mathers CD, Loncar D. Projections of global mortality and burden of disease from 2002 to 2030. PLoS Med. 2006;3(11):e442. doi:10.1371/journal.pmed.0030442
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ibrahim MM, Damasceno A. Hypertension in developing countries. Lancet. 2012;380(9841):611–619. doi:10.1016/S0140-6736(12)60861-7
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Fuchs FD, Whelton PK. High blood pressure and cardiovascular disease. Hypertension. 2020;75(2):285–292. doi:10.1161/HYPERTENSIONAHA.119.14240
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ramli A, Ahmad NS, Paraidathathu T. Medication adherence among hypertensive patients of primary health clinics in Malaysia. Patient Prefer Adherence. 2012;6:613–622. doi:10.2147/PPA.S34704
   PubMedGoogle Scholar
• World Health Organization. Adherence to long-term therapies. Evidence for action; 2003. Available from: http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/42682/9241545992.pdf?sequence=1. Accessed August 23, 2021.
   Google Scholar
• Chopra HK, Ram CVS. Recent guidelines for hypertension. Circ Res. 2019;124(7):984–986. doi:10.1161/CIRCRESAHA.119.314789
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Unger T, Borghi C, Charchar F, et al. 2020 International society of hypertension global hypertension practice guidelines. Hypertension. 2020;75(6):1334–1357. doi:10.1161/HYPERTENSIONAHA.120.15026
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Tilea I, Petra D, Voidazan S, Ardeleanu E, Varga A. Treatment adherence among adult hypertensive patients: a cross-sectional retrospective study in primary care in Romania. Patient Prefer Adherence. 2018;12:625–635. doi:10.2147/PPA.S162965
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Alsolami F, Hou X-Y, Correa-Velez I. [PS 03-23] Factors affecting antihypertensive medications adherence among hypertensive patients in Saudi Arabia. J Hypertens. 2016;34(Supplement 1):e132. doi:10.1097/01.hjh.0000500233.12767.52
   Web of Science ®Google Scholar
• Bhandari B, Bhattarai M, Bhandari M, Ghimire A, Pokharel PK, Morisky DE. Adherence to antihypertensive medications: population based follow up in Eastern Nepal. J Nepal Health Res Counc. 2015;13(29):38–42.
   PubMedGoogle Scholar
• Abbas H, Kurdi M, Watfa M, Karam R. Adherence to treatment and evaluation of disease and therapy knowledge in Lebanese hypertensive patients. Patient Prefer Adherence. 2017;11:1949. doi:10.2147/PPA.S142453
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lee GK, Wang HH, Liu KQ, Cheung Y, Morisky DE, Wong MC. Determinants of medication adherence to antihypertensive medications among a Chinese population using Morisky Medication Adherence Scale. PLoS One. 2013;8(4):e62775. doi:10.1371/journal.pone.0062775
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Sheilini M, Hande HM, Prabhu M, et al. Antihypertensive prescription pattern, self-reported reasons for non adherence to antihypertensives and adherence to lifestyle practices among the elderly. J Clin Diagn Res. 2018;12(1):OC01–OC04.
   Web of Science ®Google Scholar
• Teshome DF, Bekele KB, Habitu YA, Gelagay AA. Medication adherence and its associated factors among hypertensive patients attending the Debre Tabor General Hospital, northwest Ethiopia. Integr Blood Press Control. 2017;10:1. doi:10.2147/IBPC.S128914
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Roka T, Ghimire M. Medication adherence among hypertensive patients attending a Tertiary Care Hospital in Nepal. J Nepal Health Res Counc. 2019;17(4):521–527. doi:10.33314/jnhrc.v17i4.2337
   Google Scholar
• Kim J, Bushnell CD, Lee HS, Han SW. Effect of adherence to antihypertensive medication on the long-term outcome after hemorrhagic stroke in Korea. Hypertension. 2018;72(2):391–398. doi:10.1161/HYPERTENSIONAHA.118.11139
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lavsa SM, Holzworth A, Ansani NT. Selection of a validated scale for measuring medication adherence. J Am Pharm Assoc. 2011;51(1):90–94. doi:10.1331/JAPhA.2011.09154
   Google Scholar
• Koschack J, Marx G, Schnakenberg J, Kochen MM, Himmel W. Comparison of two self-rating instruments for medication adherence assessment in hypertension revealed insufficient psychometric properties. J Clin Epidemiol. 2010;63(3):299–306. doi:10.1016/j.jclinepi.2009.06.011
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Kim MT, Hill MN, Bone LR, Levine DM. Development and testing of the Hill-bone compliance to high blood pressure therapy scale. Prog Cardiovasc Nurs. 2000;15(3):90–96. doi:10.1111/j.1751-7117.2000.tb00211.x
   PubMedGoogle Scholar
• Garfield S, Clifford S, Eliasson L, Barber N, Willson A. Suitability of measures of self-reported medication adherence for routine clinical use: a systematic review. BMC Med Res. Methodol. 2011;11(1):149. doi:10.1186/1471-2288-11-149
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Ben AJ, Neumann CR, Mengue SS. The brief medication questionnaire and Morisky-Green test to evaluate medication adherence. Rev Saude Publica. 2012;46(2):279–289. doi:10.1590/S0034-89102012005000013
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Karademir M, Koseoglu IH, Vatansever K, Van Den Akker M. Validity and reliability of the Turkish version of the Hill–bone compliance to high blood pressure therapy scale for use in primary health care settings. Eur J Gen Pract. 2009;15(4):207–211. doi:10.3109/13814780903452150
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Uchmanowicz I, Jankowska-Polańska B, Chudiak A, Szymańska-Chabowska A, Mazur G. Psychometric evaluation of the Polish adaptation of the Hill-bone compliance to high blood pressure therapy scale. BMC Cardiovasc Disord. 2016;16(1):87. doi:10.1186/s12872-016-0270-y
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nashilongo M, Singu B, Kalemeera F, et al. Assessing adherence to antihypertensive therapy in primary health care in Namibia: findings and implications. Cardiovasc Drugs Ther. 2017;31(5):565–578. doi:10.1007/s10557-017-6756-8
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Song Y, Han HR, Song HJ, Nam S, Nguyen T, Kim MT. Psychometric evaluation of hill-bone medication adherence subscale. Asian Nurs Res. 2011;5(3):183–188. doi:10.1016/j.anr.2011.09.007
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Nogueira-Silva L, Sá-Sousa A, Lima MJ, Monteiro A, Dennison-Himmelfarb C, Fonseca JA. Translation and cultural adaptation of the hill-bone compliance to high blood pressure therapy scale to Portuguese. Rev Port Cardiol. 2016;35(2):93–97. doi:10.1016/j.repc.2015.07.013
   PubMedGoogle Scholar
• Dehghan M, Dehghan-Nayeri N, Iranmanesh S. Translation and validation of the Persian version of the treatment adherence questionnaire for patients with hypertension. ARYA Atheroscler. 2016;12(2):76–86.
   PubMedGoogle Scholar
• Krousel-Wood M, Thomas S, Muntner P, Morisky D. Medication adherence: a key factor in achieving blood pressure control and good clinical outcomes in hypertensive patients. Curr Opin Cardiol. 2004;19(4):357–362. doi:10.1097/01.hco.0000126978.03828.9e
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Lambert EV, Steyn K, Stender S, Everage N, Fourie JM. Cross-cultural validation of the hill-bone compliance to high blood pressure therapy scale in a South African, primary healthcare setting. Ethn Dis. 2006;16(1):286.
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Bhattarai H, McLachlan CS, Khanal P, et al. May measurement month 2019: an analysis of blood pressure screening results from Nepal. Eur Heart J Suppl. 2021;23(Supplement_B):B110–B113. doi:10.1093/eurheartj/suab042
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Aryal KK, Mehata S, Neupane S, et al. The burden and determinants of non communicable diseases risk factors in Nepal: findings from a nationwide STEPS survey. PLoS One. 2015;10(8):e0134834. doi:10.1371/journal.pone.0134834
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shakya R, Shrestha S, Gautam R, et al. Perceived illness and treatment adherence to hypertension among patients attending a tertiary hospital in Kathmandu, Nepal. Patient Prefer Adherence. 2020;14:2287–2300. doi:10.2147/PPA.S270786
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Shrestha R, Sapkota B, Khatiwada AP, et al. Translation, cultural adaptation and validation of General Medication Adherence Scale (GMAS) into the Nepalese Language. Patient Prefer Adherence. 2021;15:1873. doi:10.2147/PPA.S320866
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• World Population Review. Kathmandu Population 2021; 2021. Available from: https://worldpopulationreview.com/world-cities/kathmandu-population. Accessed March 21, 2022.
   Google Scholar
• Number of health facilities in Province 3, Department of Health Services (2074/75), Nepal; 2020. Available from: https://publichealthupdate.com/number-of-health-facilities-in-province-3-nepal/. Accessed March 21, 2022.
   Google Scholar
• Cheong AT, Tong SF, Sazlina SG. Validity and reliability of the Malay version of the Hill-bone compliance to high blood pressure therapy scale for use in primary healthcare settings in Malaysia: a cross-sectional study. Malays Fam Physician. 2015;10(2):36–44.
   PubMedGoogle Scholar
• Costello AB, Osborne J. Best practices in exploratory factor analysis: four recommendations for getting the most from your analysis. Pract Assess Res Eval. 2005;10(1):7.
   Google Scholar
• World Health Organization. Process of translation and adaptation of instruments. Geneva: World Health Organization; 2016: 2018.
   Google Scholar
• Taber KS. The use of Cronbach’s alpha when developing and reporting research instruments in science education. Res Sci Educ. 2018;48(6):1273–1296. doi:10.1007/s11165-016-9602-2
   Web of Science ®Google Scholar
• Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) test for sampling adequacy. Available from: https://www.statisticshowto.com/kaiser-meyer-olkin/. Accessed August 1, 2021.
   Google Scholar
• Dhungana RR, Pandey AR, Shrestha N. Trends in the prevalence, awareness, treatment, and control of hypertension in Nepal between 2000 and 2025: a systematic review and meta-analysis. Int J Hypertens. 2021;2021:6610649. doi:10.1155/2021/6610649
   PubMed Web of Science ®Google Scholar
• Pan J, Hu B, Wu L, Wang H, Lei T, Liu Z. The translation, reliability and validity of the Chinese version of the Hill–bone compliance to high blood pressure therapy scale in adults with hypertension. Patient Prefer Adherence. 2020;14:1853. doi:10.2147/PPA.S268031
   PubMed Web of Science ®Google Scholar