An Observation Tool for Effective L2 Pedagogy in Content and Language Integrated Learning (CLIL)

References

• Beardsmore , Baetens H. , ed. 1993 . European Models of Bilingual Education , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Baker , C. 1993 . Foundations of Bilingual Education and Bilingualism , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bialystok , E. 1990 . Communication Strategies , Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Brumfit , C. J. and Johnson , K. , eds. 1979 . The Communicative Approach to Language Teaching , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Burgess , J. and Etherington , S. 2002 . Focus on grammatical form: explicit or implicit . System , 30 ( 4 ) : 433 – 458 .
   Google Scholar
• Bygate , M. , Skehan , P. and Swain , M. 2001 . Researching Pedagogic Tasks. Second Language Learning, Teaching and Testing , Harlow, Essex : Pearson .
   Google Scholar
• Crookes , G. and Gass , S. M. 1993 . Tasks in a Pedagogical Context. Integrating Theory & Practice , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Cummins , J. and Swain , M. 1986 . Bilingualism in Education: Aspects of Theory, Research and Practice , New York : Longman .
   Google Scholar
• Bot , De K. 1996 . The psycholinguistics of the output hypothesis . Language Learning , 46 ( 3 ) : 529 – 555 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bot , De K. 2002 . “ CLIL in the European context ” . In CLIL/EMILE—The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential , Edited by: Marsh , D. 29 – 32 . DG Education & Culture, European Commission .
   Google Scholar
• Long , M. and Doughty , C. , eds. The Handbook of Second and Foreign Language Teaching , Malden, MA : Blackwell Publishing .
   Google Scholar
• Doughty , C. J. 2003 . “ Instructed SLA: Constraints, compensation and enhancement ” . In Handbook of Second Language Acquisition , Edited by: Doughty , C. J. and Long , M. H. 256 – 310 . Oxford : Blackwell .
   Google Scholar
• Doughty , C. and Williams , J. 1998 . Focus on Form in Classroom Language Acquisition , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Echevarria , J. , Vogt , M. E. and Short , D. 2000 . Making Content Comprehensible for English Learners: The SIOP Model , Boston : Allyn & Bacon .
   Google Scholar
• Ellis , R. 1999 . Learning a Second Language Through Interaction , Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Ellis , R. 2001 . Form-focused Instruction and Second Language Learning , Malden, MA : Blackwell .
   Google Scholar
• Ellis , R. 2003 . Task-based Language Learning and Teaching , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Ellis , R. 2005 . Instructed Second Language Acquisition; a Literature Review , Wellington, , New Zealand : Ministry of Education .
   Google Scholar
• Eurydice European Unit . 2005 . Key data on teaching languages at schools in Europe—2005. , http://www.eurydice.org/portal/page/portal/Eurydice/showPresentation?pubid=071EN Accessed 10.03.07
   Google Scholar
• Genesee , F. 1987 . Learning Through Two Languages. Studies of Immersion and Bilingual Education , Rowley, MA : Newbury House .
   Google Scholar
• Harley , B. 1993 . Instructional strategies and SLA in early French immersion . Studies in Second Language Acquisition , 15 : 245 – 259 .
   Google Scholar
• Housen , A. and Pierrard , M. 2005 . “ Instructed second language acquisition. Introduction ” . In Investigations in Instructed Second Language Acquisition , Edited by: Housen , A. and Pierrard , M. 1 – 26 . Berlin, New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Huibregtse , I. 2001 . Effecten en didactiek van tweetalig voortgezet onderwijs in Nederland ‘Effects and Pedagogy of Bilingual Secondary Education in the Netherlands’ , Utrecht : WCC .
   Google Scholar
• Johnson , K. 1982 . Communicative Syllabus Design and Methodology , Oxford : Pergamon .
   Google Scholar
• Johnson , K. and Swain , M. 1997 . Immersion Education: International Perspectives , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Klein , W. 1986 . Second Language Acquisition , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Krashen , S. D. 1985 . The Input Hypothesis: Issues and Implications , London : Longman .
   Google Scholar
• Littlemore , J. 2001 . An empirical study of the relationship between cognitive style and the use of communication strategy . Applied Linguistics , 22 ( 2 ) : 241 – 265 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Long , M. 1991 . “ Focus on form: A design feature in language teaching methodology ” . In Foreign Language Research in Crosscultural Perspective , Edited by: De Bot , K. , Ginsberg , R. and Kramsch , C. 40 – 52 . Amsterdam : John Benjamins .
   Google Scholar
• Lyster , R. 2004 . Differential effects of prompts and recasts in form-focused instruction . Studies in Second Language Acquisition , 26 : 399 – 432 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Lyster , R. and Ranta , L. 1997 . Corrective feedback and learner uptake; negotiation of form in communicative classrooms . Studies in Second Language Acquisition , 20 : 37 – 66 .
   Google Scholar
• Maljers , A. and Wooning , C. 2003 . Survey on Content and Language Integrated Learning , Alkmaar, the Netherlands : Europees Platform voor het Nederlandse Onderwijs .
   Google Scholar
• Marsh , D. and Langé , G. 2000 . Using Languages to Learn and Learning to Use Languages , Jyväskylä, , Finland : UniCOM .
   Google Scholar
• Marsh , D. , ed. 2002 . CLIL/EMILE—The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential , DG Education & Culture, European Commission .
   Google Scholar
• Marsh , D. 2003 . The relevance and potential of content and language integrated learning (CLIL) for achieving MT-2 in Europe , ELC Information Bulletin 9(4) On WWW at http://web.fu-berlin.de/elc/bulletin/9/en/marsh.html
   Google Scholar
• Marsh , D. , ed. January 2005 . “ Insights & Innovation Special Educational Needs in Europe ” . In The Teaching and Learning of Languages , January , European Commission .
   Google Scholar
• Norris , J. and Ortega , L. 2000 . Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis . Language Learning , 50 : 417 – 528 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nunan , D. 1989 . Understanding Language Classrooms. A Guide for Teacher-initiated Action , New York : Prentice Hall .
   Google Scholar
• Obadia , A. 1996 . La formation du professeur d'immersion française: une perspective historique . The Canadian Modern Language Review , 52 : 271 – 284 .
   Google Scholar
• Pawley , C. 1985 . How bilingual are French immersion students? . The Canadian Modern Language Review , 41 : 865 – 876 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Poulisse , N. 1989 . The Use of Compensatory Strategies by Dutch Learners of English , Enschede : Sneldruk .
   Google Scholar
• Prabhu , M. S. 1987 . Second Language Pedagogy , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Skehan , P. 1998 . A Cognitive Approach to Language Learning , Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Spada , N. 1997 . Form-focussed instruction and second language acquisition: A review of classroom and laboratory research . Language Teaching , 30 : 73 – 87 .
   Google Scholar
• Swain , M. 1995 . “ Three functions of output in second language learning ” . In Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H.G. Widdowson , Edited by: Cook , G. and Seidlhofer , B. Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Swain , M. and Lapkin , S. 1995 . Problems in output and the cognitive processes they generate. A step towards second language learning . Applied Linguistics , 16 : 371 – 391 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Wesche , M. 1993 . “ Discipline-based approaches to language study: Research issues and outcomes ” . In Language and Content , Edited by: Krueger , M. and Ryan , F. 80 – 95 . Lexington, MA : D.C. Heath .
   Google Scholar
• Wesche , M. B. and Skehan , P. 2002 . “ Communicative, task-based, and content-based language instruction ” . In The Oxford Handbook of Applied Linguistics , Edited by: Kaplan , R. B. 207 – 228 . Oxford : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Westhoff , G. J. 1991a . Increasing the effectiveness of foreign language reading instruction (Part 1) . ADFL Bulletin , 22 ( 2 ) : 29 – 36 .
   Google Scholar
• Westhoff , G. J. 1991b . Increasing the effectiveness of foreign language reading instruction (Part 2) . ADFL Bulletin , 22 ( 3 ) : 28 – 32 .
   Google Scholar
• Westhoff , G. J. 2004 . The art of playing a pinball machine . Characteristics of effective SLA-tasks. Babylonia , 12 ( 3 ) : 52 – 57 .
   Google Scholar
• Willis , J. 1996 . A Framework for Task-based Learning , Harlow : Longman .
   Google Scholar
• Wolff , D. 2000 . “ Languages across the curriculum: Away to promote multilingualism in Europe ” . In Teaching and Learning English as a Global Language: Native and Non-Native Perspectives , Edited by: Gnutzmann , C. 171 – 184 . Tü bingen : Stauffenburg Verlag .
   Google Scholar