Preserving Dialects of an Endangered Language

References

• Ash , A. , Fermino , J. L. and Hale , K. 2001 . “ Diversity in local language maintenance and restoration: A reason for optimism ” . In The Green Book of Language Revitalization , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 19 – 35 . San Diego : Academic .
   Google Scholar
• Baldauf , R. B. Jr . 2005 . “ Micro language planning ” . In Studies in Applied Linguistics , Edited by: Bruthiaux , P. , Atkinson , D. , Eggington , W. G. , Grabe , W. and Ramanathan , V. 227 – 39 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Bradley , D. 1989 . “ The disappearance of the Ugong in Thailand ” . In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , Edited by: Dorian , N. C. 33 – 40 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Campbell , L. and Munzell , M. C. 1989 . “ The structural consequences of language death ” . In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , Edited by: Dorian , N. C. 181 – 96 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Canagarajah , A. S. 2005a . “ Accommodating tensions in language-in-education policies: An afterword ” . In Decolonisation, Globalisation: Languagein- Education Policy and Practice , Edited by: Lin , A. M. Y. and Martin , P. W. 194 – 201 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Canagarajah , A. S. 2005b . “ Introduction ” . In Reclaiming the Local in Language Policy and Practice , Edited by: Canagarajah , A. S. xiii – xxx . Mahwah, NJ and London : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Cook , E. 1995 . Is there convergence in language death? Evidence from Chipewyan and Stoney. . Journal of Linguistic Anthropology , 5 ( 2 ) : 217 – 31 .
   Google Scholar
• Cotter , C. 2001 . “ Continuity and vitality: Expanding domains through Irish-language radio ” . In The Green Book of Language Revitalization , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 310 – 11 . San Diego : Academic Press .
   Google Scholar
• Dorais , L-J. 1990 . Inuit Uqausiqatigiit. Inuit Languages and Dialects , Iqaluit : Nunavut Arctic College .
   Google Scholar
• Dorais , L-J. 1996 . La Parole Inuit: Langue, Culture et Société dans l'Arctique Nord-Américain , Paris : Éditions Peeters .
   Google Scholar
• Dorian , N. C. 1981 . Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect , Philadelphia : University of Pennsylvania Press .
   Google Scholar
• Dorian , N. C. , ed. 1989 . Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Drapeau , L. 1985 . “ Decision-making on a standard orthography: The Betsiamites case ” . In Promoting Native Writing Systems in Canada , Edited by: Burnaby , B. 27 – 32 . Toronto : OISE .
   Google Scholar
• England , N. C. 1996 . “ The role of language standardization in revitalization ” . In Maya Cultural Activism in Guatemala , Edited by: Fischer , E. F. and McKenna Brown , R. 178 – 94 . Austin, TX : University of Texas Press .
   Google Scholar
• Ferguson , C. A. 1968 . “ Language development ” . In Language Problems of Developing Nations , Edited by: Fishman , J. A. , Ferguson , C. A. and Das Gupta , J. 27 – 36 . New York : Wiley .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1974 . “ Language modernization and planning in comparison with other types of national modernization and planning ” . In Advances in Language Planning , Edited by: Fishman , J. A. 79 – 102 . The Hague : Mouton .
   Google Scholar
• Fishman , J. A. 1997 . Reversing Language Shift , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Galloway , B. D. 1992 . The Samish dialect and Straits Salish: Dialect death and dialect survival. . International Journal of the Sociology of Language , 93 : 37 – 51 .
   Google Scholar
• Hamp , E. 1989 . “ On signs of health and death ” . In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , Edited by: Dorian , N. C. 197 – 210 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Harper , K. 2000 . “ Inuit writing systems in Nunavut ” . In Nunavut. Inuit Regain Control of their Lands and their Lives , Edited by: Dahl , J. , Hicks , J. and Jull , P. 154 – 68 . Copenhagen : International Work Group on Indigenous Affairs .
   Google Scholar
• Haugen , E. 1959 . Planning for a standard language in Norway. . Anthropological Linguistics , 1 ( 3 ) : 8 – 21 .
   Google Scholar
• Hickerson , H. , Turner , G. D. and Hickerson , N. P. 1952 . Testing procedures for estimating the transfer of information among Iroquois dialects and languages. . International Journal of American Linguistics , 18 : 1 – 8 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Hickerson , N. P. 2000 . Linguistic Anthropology , 2nd edn , Fort Worth : Harcourt .
   Google Scholar
• Hinton , L. 1997 . Survival of endangered languages: The California Master-Apprentice program. . International Journal of the Sociology of Language , 123 : 177 – 91 .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2001a . “ Language revitalization: An overview ” . In The Green Book of Language Revitalization , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 3 – 18 . San Diego : Academic .
   Google Scholar
• Hinton , L. 2001b . “ New writing systems ” . In The Green Book of Language Revitalization , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 239 – 50 . San Diego : Academic .
   Google Scholar
• Hoenigswald , H. M. 1989 . “ Language obsolescence and language history: Matters of linearity, leveling, loss, and the like ” . In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , Edited by: Dorian , N. C. 347 – 54 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Johns , A. and Mazurkewich , I. 2001 . “ The role of the university in the training of Native language teachers: Labrador ” . In The Green Book of Language Revitalization , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 355 – 66 . San Diego : Academic .
   Google Scholar
• Joseph , J. 1984 . The engineering of a standard language. . Multilingua: Journal of Cross- Cultural and Interlanguage Communication , 3 ( 2 ) : 87 – 92 .
   Google Scholar
• Kerswill , P. and Williams , A. 2000 . “ Mobility versus social class in dialect levelling: Evidence from new and old towns in England ” . In Dialect and Migration in a Changing Europe , Edited by: Mattheier , K. 1 – 13 . Frankfurt am Main : Peter Lang .
   Google Scholar
• Kuter , L. 1989 . “ Breton vs. French: Language and the opposition of political, economic, social, and cultural values ” . In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , Edited by: Dorian , N. C. 75 – 89 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Labov , W. 1963 . The social motivation of a sound change. . Word , 19 : 273 – 309 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Leopold , W. F. 1970 . “ The decline of German dialects ” . In Readings in the Sociology of Language , Edited by: Fishman , J. A. 340 – 64 . The Hague : Mouton .
   Google Scholar
• Mailhot , J. 1985 . “ Implementation of mother-tongue literacy among the Montagnais: Myth or reality? ” . In Promoting Native Writing Systems in Canada , Edited by: Burnaby , B. 17 – 26 . Toronto : OISE .
   Google Scholar
• Mithun , M. 1989 . “ The incipient obsolescence of polysythesis: Cayuga in Ontario and Oklahoma ” . In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , Edited by: Dorian , N. C. 243 – 58 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Mougeon , R. and Beniak , E. 1989 . “ Language contraction and linguistic change: The case of Welland French ” . In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , Edited by: Dorian , N. C. 287 – 312 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Nahir , M. 1998 . Micro language planning and the revival of Hebrew: A schematic framework. . Language in Society , 27 : 335 – 57 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Nettle , D. and Romaine , S. 2000 . Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages , New York; Toronto : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Nunavut . 1999 . The Bathurst Mandate Pinasuaqtavut: That which we've set out to do On WWW at http://www.gov.nu.ca/Nunavut/English/departments/bathurst. Accessed 07.08.02.
   Google Scholar
• Nunavut . 2004 . Pinasuaqtavut 2004–2009 On WWW at http://www.gov.nu.ca/Nunavut/pinasuaqtavut/engcover.pdf. Accessed 01.07.05.
   Google Scholar
• Pennycook , A. 2000 . “ Language, ideology and hindsight. Lessons from colonial language policies ” . In Ideology, Politics and Language Policies: Focus on English , Edited by: Ricento , T. 49 – 65 . Amsterdam : Benjamins .
   Google Scholar
• Pradilla , M. A. 2001 . “ The Catalan-speaking communities ” . In Multilingualism in Spain , Edited by: Turell , M. T. 58 – 90 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Press , I. 2004 . Standard Breton Lincom
   Google Scholar
• Puckett , A. 2003 . The ‘value’ of dialect as object: The case of Appalachian English. . Pragmatics , 13 ( 4 ) : 539 – 49 .
   Google Scholar
• Ryon , D. 2005 . “ Language death studies and local knowledge: The case of Cajun French ” . In Reclaiming the Local in Language Policy and Practice , Edited by: Canagarajah , A. S. 55 – 72 . Mahwah, NJ and London : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Schilling-Estes , N. 1997 . Accommodation versus concentration: Dialect death in two postinsular communities. . American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage , 72 ( 1 ) : 12 – 32 .
   Google Scholar
• Slate , C. 2001 . “ Promoting advanced Navajo language scholarship ” . In The Green Book of Language Revitalization , Edited by: Hinton , L. and Hale , K. 389 – 410 . San Diego : Academic .
   Google Scholar
• Suils , J. and Huguet , A. 2001 . “ The Occitan speech community of the Aranese valley ” . In Multilingualism in Spain , Edited by: Turell , M. T. 141 – 64 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Thomason , S. 2001 . Language Contact , Washington, DC : Georgetown University Press .
   Google Scholar
• Tollefson , J. W. 2002 . “ Introduction: Critical issues in educational language policy ” . In Language Policies in Education: Critical Issues , Edited by: Tollefson , J. W. 3 – 15 . Mahwah, NJ and London : Lawrence Erlbaum .
   Google Scholar
• Tulloch , S. 2004 . Inuktitut and Inuit youth: Language attitudes as a basis for language planning , Quebec : Université Laval . Unpublished PhD dissertation
   Google Scholar
• Turell , M. T. 2001 . “ Spain's multilingual make-up: Beyond, within and across Babel ” . In Multilingualism in Spain , Edited by: Turell , M. T. 1 – 57 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Watson , S. 1989 . “ Scottish and Irish Gaelic: The giant's bed-fellows ” . In Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death , Edited by: Dorian , N. C. 41 – 60 . New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Winsa , B. 2000 . Defining an ecological niche: The use of ‘dialect’ or ‘language’. . Current Issues in Language Planning , 1 ( 3 ) : 431 – 4 .
   Google Scholar
• Wolfram , W. 1997 . Issues in dialect obsolescence: An introduction. . American Speech , 72 ( 1 ) : 3 – 11 .
   Google Scholar
• Wolfram , W. , Adger , C. and Christian , D. 1999a . Dialects in Schools and Communities , Mahwah, NJ : Erlbaum Associates .
   Google Scholar
• Wolfram , W. , Hazen , K. and Schilling-Estes , N. 1999b . Dialect Change and Maintenance on the Outer Banks , Tuscaloosa : University of Alabama Press .
   Google Scholar