Politics of Japanese Naming Practice: Language Policy and Character Use

References

• Abbot , J. 1994 . Speaking of language: Aboy named Akuma. . Daily Yomiuri , 28 February On WWW at http://www.lexisnexis.com/universe from LexisNexis® Academic. Accessed 8.12.04.
   Google Scholar
• 1994 . ‘Aku’ is acceptable . Mainichi Daily News , 1 June On WWW at http://www.lexisnexis.com/universe from LexisNexis® Academic. Accessed 8.12.04.
   Google Scholar
• 1994 . ‘Aku’ is acceptable . Asahi Shimbun , 1 February : 1
   Google Scholar
• Anderson , B. 1983 . Imagined Communities , New York : Verso .
   Google Scholar
• Arno , A. 1994 . Personal names as narrative in Fiji: Politics of the Lauan onomasticon. . Ethnology , 33 ( 1 ) : 21 – 34 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Bauman , R. and Briggs , C. 2003 . Voices of Modernity: Language Ideologies and the Politics of Inequality , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Cabinet Order Number 1 (naikaku kokuji dai 1-goo) (1981). On WWW at http://www.bunka.go.jp/kokugo/frame.asp. Accessed 6.4.05.
   Google Scholar
• Carroll , T. 2001 . Language Planning and Language Change in Japan , Richmond : Curzon Press .
   Google Scholar
• Coulmas , F. 2003 . Writing Systems: An Introduction to Their Linguistic Analysis , New York, NY : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• 1997 . Diet Record (Kokkai Gijiroku) The 141st Judicial Committee, No. 3 (Dai 141-kai kokkai Sangiin hoomu-iinkai dai 3-goo), 13 November. On WWW at http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/sangiin/141/1080/main.html. Accessed 15.3.05.
   Google Scholar
• Enmanji , J. 2005 . Jinmeiyoo KanjIno Sengoshi ‘A post-war history of the List of Kanji for Personal Names’ , Tokyo : Iwanami Shoten . Iwanami Shinsho 957.
   Google Scholar
• 1994 . Father permitted to name son ‘Devil’ . Japan Economic Newswire , 1 February On WWW at http://www.lexisnexis.com/universe from LexisNexis® Academic. Accessed 8.12.04.
   Google Scholar
• Fujiwara , M. 2005a . Sokoku towa Kokugo ‘Homeland is in Japanese’ , Shincho Bunko. Tokyo : Shincho Sha .
   Google Scholar
• Fujiwara , M. 2005b . Kokka no Hinkaku ‘Dignity of a Nation’ , Tokyo : Shincho Sha .
   Google Scholar
• Gottlieb , N. 1995 . Kanji Politics: Language Policies and Japanese Script , London : Kegan Paul International .
   Google Scholar
• Gottlieb , N. 2000 . Word-processing Technology in Japan , Richmond, Surrey : Curzon Press .
   Google Scholar
• Jihoo , Hanrei . 1994 . Judgement Case Number 2836, 31 January. Tokyo Family Court, cited in ‘Hanrei Tokuhoo 2: Akuma-chan meimei jiken shinpan’. Hanrei Jihoo, No. 1486, 56–61.
   Google Scholar
• 2004 . ‘Huhyoo’ jinmei kanji kore ga jooi ‘‘Disliked’ kanji for personal names: Here is the top set’ . Asahi Shimbun , 23 July : 1
   Google Scholar
• Itagaki , H. 1994 . Seimei to Nihonjin: Akumachan Jiken no Toikake ‘Names and Japanese People: What the Akuma-chan Incident Questions’ , Tokyo : DHC .
   Google Scholar
• Jaffe , A. 2003 . Misrecognition unmasked? ‘Polysemic’ language, expert statuses and orthographic practices in Corsican schools. . Pragmatics , 13 ( 3/4 ) : 515 – 538 .
   Google Scholar
• 1994 . Japanese father tries again to name his son ‘Devil’ . United Press International , 15 March On WWW at http://www.lexisnexis.com/universe from LexisNexis® Academic. Accessed 8.12.04.
   Google Scholar
• Jernudd , B. H. and Neustupný , J. V. Language planning: for whom? . Proceedings of the International Colloquium on Language Planning . Edited by: Laforge , L. pp. 69 – 84 . Québec : Les Presses de l'Université Laval .
   Google Scholar
• 1997 . Jinmei seigen kanjIno teppai o ‘A complete elimination of kanji restrictions for personal names’ . Ryuukyuu Shimpoo , 7 August On WWW at http://www.ryukyushimpo.co.jp/dokusha/koe/ke980807.htm. Accessed 28.2.05.
   Google Scholar
• Johnson , S. 2005 . Spelling Trouble? Language, Ideology and the Reform of German Orthography , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Judicial Council (hoosei shingikai) . 2004 . Opinions regarding readjustment (expansion) of the scope of Kanji for personal names Report for Inquiry No. 68, (Tooshin (jinmei kanji no han'Ino minaoshi (kakudai) ni kansuru iken) Shimon 68-goo), 8 September.
   Google Scholar
• 2004 . ‘Kaji’ kun ga yatto ‘kaji’kun ni jinmeiyoo kanji tsuika de ‘Kaji-kun ‘in hiragana’ finally becomes Kaji-kun ‘in kanji’ with an addition to the List of Kanji for Personal Names’ . Asahi Shimbun , 4 October evening edition, 19.
   Google Scholar
• Kataoka , K. 2003 . Form and function of emotive pictorial signs in casual letter writing. . Written Language and Literacy , 6 ( 1 ) : 1 – 29 .
   Google Scholar
• Kindaichi , H. 2001 . Akachan no Nazuke Jiten ‘Baby Naming Dictionary’ , Tokyo : Gakushu Kenkyu Sha .
   Google Scholar
• Koe: Meimei e no hinan chuushoo kigakari ‘Voice: Concerned with criticism and accusations on naming’ . 1994 . Asahi Shimbun , 19 January : 5
   Google Scholar
• Ko ni ‘akuma’ to meimei, ze ka hi ka ‘Naming a child ‘the devil’: pro and con’ . 1994 . Asahi Shimbun , 14 January : 31
   Google Scholar
• Lu , Z. 1989 . Chinese given names since the Cultural Revolution. . NAMES: A JournaLof Onomastics , 37 ( 3 ) : 265 – 280 .
   Google Scholar
• Maher , J. C. 2000 . Marriage, naming and the state. . JournaLof Asian and Pacific Communication , 10 ( 2 ) : 313 – 329 .
   Google Scholar
• Seimei , Meiji . 2002 . Namae rankingu 2001 ‘Name ranking 2001’ On WWW at http://www.meiji-life.co.jp/seimei/. Accessed 7.4.02.
   Google Scholar
• Seimei , Meiji-Yasuda . 2006 . Namae rankingu 2005 ‘Name ranking 2005’ On WWW at http://www.meijiyasuda.co.jp/profile/etc/ranking/. Accessed 11.3.06.
   Google Scholar
• Seimei , Meiji-Yasuda . 2007 . Namae rankingu 2006 ‘Name ranking 2006’ On WWW at http://www.meijiyasuda.co.jp/profile/etc/ranking/. Accessed 8.4.07.
   Google Scholar
• 1994 . Ministers lament lack of clear naming regulations . Japan Economic Newswire , 14 January On WWW at http://www.lexisnexis.com/universe from LexisNexis® Academic. Accessed 08.12.04.
   Google Scholar
• Ministry of Justice . 1947a . The Family Registration Act (Koseki-hoo) On WWW at http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S22/S22HO224.html. Accessed 6.4.06.
   Google Scholar
• Ministry of Justice . 1947b . The Family Registration Implementation Guidelines (Koseki-hoo Sekoo-kisoku) On WWW at http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S22/S22F00501000094.html. Accessed 6.4.06.
   Google Scholar
• Ministry of Justice . 2004 . Call for opinions regarding readjustment (expansion) of the scope of Kanji for personal names (Jinmeiyoo kanjIno han'Ino minaoshi (kakudai) ni kansuru iken boshuu) On WWW at http://www.moj.go.jp. Accessed 7.12.04.
   Google Scholar
• 2005 . Namae no hooritsu On WWW at http://tantei.web.infoseek.co.jp/name/law.html. Accessed 28.2.05.
   Google Scholar
• Neustupný , J. V. 1983 . Language planning and human rights. . Philippine JournaLof Linguistics , 14–15 : 66 – 74 .
   Google Scholar
• Nomura , M. 1988 . KanjIno Mirai ‘The Future of Kanji’ , Tokyo : Chikuma Shobo .
   Google Scholar
• 1997 . ‘Ryuu’ no jinmei shiyoo OK ‘Use of ‘ryuu’ for names is OK’ . Asahi Shimbun , 4 December : 33
   Google Scholar
• 1997 . ‘Ryuu’ no moji shiyoo wa toozen ‘Use of ‘ryuu’ character is a given’ . Ryuukyuu Shimpoo , 4 November On WWW at http://www.ryukyushimpo.co.jp/dokusha/koe/ke971104.htm. Accessed 28.2.05.
   Google Scholar
• Schieffelin , B. B. , Woolard , K. A. and Kroskrity , P. V. , eds. 1998 . Language Ideologies: Practice and Theory , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Schieffelin , B. B. and Doucet , R. C. 1998 . “ The ‘real’ Haitian Creole: Ideology, metalinguistics, and orthographic choice ” . In Language Ideologies: Practice and Theory , Edited by: Schieffelin , B. B. , Woolard , K. A. and Kroskrity , P. V. 285 – 316 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Scott , J. C. , Tehranian , J. and Mathias , J. 2002 . The production of legal identities proper to states: The case of the permanent family surname. . Society for Comparative Study of Society and History , 44 ( 1 ) : 4 – 44 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Sebba , M. 2006 . Ideology and alphabets in the former USSR. . Language Problems & Language Planning , 30 ( 2 ) : 99 – 125 .
   Google Scholar
• Seeley , C. 2000 . A History of Writing in Japan , Honolulu : University of Hawai'i Press .
   Google Scholar
• Street , B. V. 1984 . Literacy in Theory and Practice , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Street , B. V. , ed. 1993 . Cross-Cultural Approaches to Literacy. Cambridge Studies in Oral and Literate Culture , New York : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Suslak , D. 2003 . The story of ö: Orthography and cultural politics in the Mixe highlands. . Pragmatics , 13 ( 3/4 ) : 551 – 563 .
   Google Scholar
• Tai , E. 2006 . The true name movement: Japanese teachers' struggle for empowering Korean children. . NAMES: A JournaLof Onomastics , 54 ( 3 ) : 221 – 261 .
   Google Scholar
• Tani , Y. 2000 . Daitooa kyooeiken no nihongo ‘Japanese in the Greater East Asia Co-prosperity Sphere’ , Tokyo : Keiso Shoboo .
   Google Scholar
• Takebe , Y. 1981 . Nihongo hyookihoo no kadai ‘Issues in Japanese Orthography’ , Tokyo : Sanseido .
   Google Scholar
• 1994 . Tokyo Family Court OK's ‘Devil’ as name for child . Daily Yomiuri , 2 February On WWW at http://www.lexisnexis.com/universe from LexisNexis® Academic. Accessed 8.12.04.
   Google Scholar
• Toyoda , K. 1980 . Nihonjin no kotodama shisoo ‘Kotodama I deology of Japan’ , Koodansha Gakujutsu-bunko 483 Tokyo : Kodansha .
   Google Scholar
• Twine , N. 1991 . Language and the Modern State: The Reform of Written Japanese , London and New York : Routledge .
   Google Scholar
• Unger , M. J. 1980 . Etymology of the Japanese word /kana/. . Papers in Japanese Linguistics , 7 : 173 – 184 .
   Google Scholar
• Unger , M. J. 1996 . Literacy and Script Reform in Occupation Japan: Reading Between Lines , New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Watanabe , N. 2005 . Poetics of Japanese naming practice. . NAMES: A JournaLof Onomastics , 53 ( 1–2 ) : 21 – 48 .
   Google Scholar
• Willingham-McLain , L. 1997 . Arrosoir, oui, Manhattan, non: Naming and the law in France. . NAMES: A JournaLof Onomastics , 45 ( 3 ) : 185 – 202 .
   Google Scholar