Intercultural Communication and the Challenges of MigrationFootnote1

1. This paper was written during a stay as Visiting Researcher at Monash University, Melbourne, at the invitation of the research board of the School for Languages, Cultures and Linguistics (June–September 2004).

References

• Blommaert , J. 1999 Investigating narrative inequality: ‘Home narratives’ of African asylum seekers in Belgium . Working Papers on Language, Power and Identity 1 .
   Google Scholar
• Blommaert , J. and Verschueren , J. 1991 . The pragmatics of minority politics in Belgium . Language in Society , 20 ( 4 ) : 503 – 531 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Blommaert , J. and Verschueren , J. 1992 . Het Belgische Migrantendebat: De pragmatiek van de abnormalisering , Antwerpen : International Pragmatics Association .
   Google Scholar
• Blommaert , J. and Verschueren , J. 1993 . The rhetoric of tolerance or, what police officers are taught about migrants . Journal of Intercultural Studies , 14 ( 1 ) : 49 – 63 .
   Google Scholar
• Blommaert , J. and Verschueren , J. 1994 . Antiracisme , Antwerpen/Baarn : Hadewijch .
   Google Scholar
• Blommaert , J. and Verschueren , J. 1998 . Debating Diversity: Analysing the Discourse of Tolerance , London : Routledge .
   Google Scholar
• Briggs , Ch. 1997 . Notes on a ‘confession’: On the construction of gender, sexuality, and violence in an infanticide case . Pragmatics , 7 ( 4 ) : 519 – 546 .
   Google Scholar
• Bulcaen , Ch. and Blommaert , J. 1999 . “ De constructie van ‘klassieke gevallen’: Case management in de interculturele hulpverlening ” . In Organisaties en diversiteit: Naar een contextuale benadering van intercultureel management , Edited by: Glastra , F. 139 – 158 . Utrecht : Lemma .
   Google Scholar
• Cohen , A. 1994 . Self Consciousness: An Alternative Anthropology of Identity , London : Routledge .
   Google Scholar
• Collins , J. 1996 . “ Socialization to text: Structure and contradiction in schooled literacy ” . In Natural Histories of Discourse , Edited by: Silverstein , M. and Urban , G. 203 – 228 . Chicago : University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Cushing , S. 1994 . Fatal Words: Communication Clashes and Aircraft Crashes , Chicago : The University of Chicago Press .
   Google Scholar
• Doupona Horvat , M. , Verschueren , J. and Žagar , I.Ž 1998 The Pragmatics of Legitimation: The Rhetoric of Refugee Policies in Slovenia/Pragmatika legitimizacije: Retorika begunske politike v Sloveniji ( bilingual edition ). Ljubljana : Mirovni Inštitut .
   Google Scholar
• Gumperz , J.J. 1982 . Discourse Strategies , Cambridge : Cambridge University Press .
   Google Scholar
• Hakulinen , A. 2001 . Minimal and non-minimal answers to yes–no questions . Pragmatics , 11 : 1 – 16 .
   Google Scholar
• Hymes , D. and Cazden , C. 1980 . “ Narrative thinking and storytelling rights: A folklorist's clue to a critique of education ” . In Language in Education: Ethnolinguistic Essays , Edited by: Hymes , D. 126 – 138 . Washington DC : Center for Applied Linguistics .
   Google Scholar
• Jacquemet , M. 1992 . If he speaks Italian it's better’: Metapragmatics in court . Pragmatics , 2 ( 2 ) : 111 – 126 .
   Google Scholar
• O'Barr , W. and Conley , J.M. 1996 . “ Ideological dissonance in the American legal system ” . In Disorderly Discourse: Narrative, Conflict and Inequality , Edited by: Briggs , Ch. 114 – 134 . New York : Oxford University Press .
   Google Scholar
• Rahier , J.M. 2003 . “ Métis/Mulâtre, Mulato, Mulatto, Negro, Moreno, Mundele Kaki, Black, (…) The wanderings and meanderings of identities ” . In Problematizing Blackness: Self-Ethnographies by Black Immigrants to the United States , Edited by: Hintzen , P.C. and Rahier , J.M. 85 – 112 . New York : Routledge .
   Google Scholar
• Silverstein , M. 1996 . “ Monoglot ‘standard’ in America: Standardization and metaphors of linguistic hegemony ” . In The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology , Edited by: Brenneis , D. and Macaulay , R. 284 – 306 . Boulder : Westview Press .
   Google Scholar
• Verschueren , J. 1984 . Linguistics and crosscultural communication . Language in Society , 13 : 489 – 509 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Verschueren , J. 1999 . Understanding Pragmatics , London : Edward Arnold/New York: Oxford University Press .
   Google Scholar
• Verschueren , J. 2002a . “ Met cultuur in de knoop ” . In Cultural Studies , Edited by: Baetens , J. and Verstraete , G. 139 – 154 . Nijmegen : Vantilt .
   Google Scholar
• Verschueren , J. 2002b . “ Pragmatic aspects of culture and cognition: Interactional and conceptual dimensions of difference and equality ” . In Cognitive Linguistics Today , Edited by: Lewandowska-Tomaszczyk , B. and Turewicz , K. 277 – 286 . Frankfurt am Main : Lang .
   Google Scholar