Mrs. Vanderbilt's Puffert

References

• Anon. 1754. De Volmaakte Hollandsche keuken-meid [The Complete Dutch Kitchen-maid]. 1752-1754. Amsterdam: Steven van Esveldt. Aanhangzel van de volmaakte Hollandsche keuken-meid [Supplement to the Complete Dutch Kitchen-maid]. Amsterdam: Steven van Esveldt. Available from: http://www.dbnl.org/tekst/_vol002volm01_01/ (accessed March 12, 2014).
   Google Scholar
• Anon. 1828. HetechteAaltje, de volmaakte en zuinige Keukenmeid [The Real Aaltje, the Perfect and Frugal Kitchenmaid], 6th revised edn. Amsterdam: B. Ouwerkerk. Available from: http://books.google.nl/books?id=5ZhUAAAAcAAJ&pg=PA55&hl=nl&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false (accessed March 12, 2014).
   Google Scholar
• Anon. 1841. De Volmaakte GelderscheKeukenmeid [The Complete Guelders Kitchenmaid], 9th revised edn. Gorinchem: J. Noorduyn en Zoon. Available from: http://books.google.nl/books?id=ljxTAAAAcAAJ&pg=PA3&hl=nl&source=gbs_toc_r&cad=4#v=onepage&q&f=false (accessed March 12, 2014).
   Google Scholar
• Anon. 1895. Betje de GoedkopeKeukenmeid [Betje the Cheap Kitchenmaid], 10th edn. Gouda: G.B. van Goor Zonen. Available from: https://archive.org/stream/betje_goedkope_keukenmeid#page/n0/mode/2up (accessed March 12, 2014).
   Google Scholar
• Bartlett, John Russell. 1848. Dictionary of Americanisms. A Glossary of Words and Phrases, Usually Regarded as Peculiar to the United States. New York: Bartlett and Welford.
   Google Scholar
• Bergen, Teunis G. 1878. Genealogy of the Lefferts Family, 1650–1718. Albany, NY: J. Munsell.
   Google Scholar
• Blackburn, Roderick H. and Piwonka, Ruth. 1988. Remembrance ofPatria: Dutch Arts and Culture in Colonial America, 1609–1776. Albany, NY: Albany Institute of History and Art.
   Google Scholar
• Brooklyn Historical Society. 2012a. Guide to the Lefferts Family Papers ARC.145: Biographical/Historical Note. Available from: http://dlib.nyu.edu/findingaids/html/bhs/arc_145_lefferts_family/bioghist.html (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Brooklyn Historical Society. 2012b. Guide to the Collection of Brooklyn, NY, Civil War Relief Associations Records, Ephemera and other Material ARC.245: Series 3: Brooklyn and Long Island Fair. Available from: http://dlib.nyu.edu/findingaids/html/bhs/arc_245_civil_war_relief_associations/dscref36.html (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Brooklyn Historical Society. n.d. Peter and John Lefferts. Available from: http://www.brooklynhistory.org/exhibitions/lefferts/the-lefferts-clan/peter-and-john-lefferts/ (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Brooklyn Museum. 2010. Healing the Wounds of War. Exhibition from January 29 to October 27, 2010. Teacher Resource Packet. Available from: http://www.brooklynmuseum.org/exhibitions/sanitary_fair/uploads/Sanitary_Fair_Teacher_Packet.pdf (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Burema, Lambertus. 1953. De voeding in Nederland van de middeleeuwen tot de twintigste eeuw [Nutrition in the Netherlands from the Middle Ages to the Twentieth Century]. Assen: Van Gorcum & Comp. N.V
   Google Scholar
• Burrows, Edwin G. and Wallace, Mike. 1999. Gotham: A History of New York City to 1898. New York: Oxford University Press.
   Google Scholar
• Chadwick, Cornelia J. 1892. The Complete Dutch Kitchen-maid: A Picture of Holland a Century and a Half Ago. Scribners Magazine, February, pp. 250–4.
   Google Scholar
• Chow, Kit and Kramer, Ione. 1990. All the Tea in China. San Francisco, CA: China Books & Periodicals Inc., pp. 28–9.
   Google Scholar
• Cohen Stuart, Martinus. 1875. Zes maanden in Amerika [Six Months in America], Vol. 1. Haarlem: Kruseman & Tjeenk Willink.
   Google Scholar
• Dinter, Mac van. 2001. “Waar komt rolpens vandaan?” [Where Does the Rolled Tripe (Rolliches) Come From?]. De Volkskrant, January 8. Available from: http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2844/Archief/archief/article/detail/594946/2001/12/08/Waar-komt-rolpens-vandaan.dhtml (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Ditmas, Charles Andrew. 1909. The John Lefferts Homestead. In Historic Homesteads of Kings County. Available from: http://bHyn-genealogy-info.stevemorse.org/Town/Homesteads/ JLefferts.html (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Earle, Alice Morse. 1896. Colonial Days in old New York. New York: Charles Scribner's Sons. Available from: http://archive.org/stream/cu31924064122470#page/n9/mode/2up (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Earle, Alice Morse. 1910 [1898]. Home Life in Colonial Days. New York and London: Macmillan.
   Google Scholar
• Ellis, Henry. 1827. Original Letters, Illustrative of English History, Vol. 4. London: Harding and Lepard, pp. 57–61.
   Google Scholar
• Fenimore Cooper, Susan. 1850. Rural Hours. New York: George P Putnam.
   Google Scholar
• Grant, Anne MacVicar. 1808. Memoirs of an American Lady, with Sketches of Manners and Scenery in America, as they Existed Previous to the Revolution. London: Strahan and Preston.
   Google Scholar
• Horst, van der J.M. 1996-97. A Brief History of the Dutch Language. In: The Low Countries: Arts et culture de Flandre et des Pays-Bas, a Yearbook, Vol. 4. Rekkem: Flemish- Netherlands Foundation “Stichting Ons Erfdeel,” pp. 163–72.
   Google Scholar
• Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) [Dutch Institute for Dutch Lexicology]. Woordenboek Nederlandse Taal [Dictionary of the Dutch Language]. Available from: http://wwwinl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicofogie-a-lexicografie/wnt (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Irving, Washington. 1821. The Legend of Sleepy Hollow. In: The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. Vol. 2. London: John Murray, pp. 253–306.
   Google Scholar
• Irving, W., Paulding, J. K. and Irving, W 1820. Salmagundi: Or, The Whim-whams and Opinions of Launcelot Langstaff, Esq. and Others, Vol. 1. New York: Thomas Longworth and Co.
   Google Scholar
• Jacobs, Jaap. 2009. “It Has Pleased the Lord That We Must Learn English”: Dutch New York After 1664. In: Deborah L. Krohn and Peter Miller (eds) Dutch New York Between East and West: The World ofMargrieta van Varick. New Haven, CT: Yale University Press, pp. 55–66.
   Google Scholar
• Kalm, Peter. 1770. Travels into North America: Containing its Natural History, and a Circumstantial Account of its Plantations and Agriculture in General, with the Civil, Ecclesiastical and Commercial State of the Country, the Manners of the Inhabitants, and Several Curious and Important Remarks on Various Subjects, Vol. 2. Translated by John Reinhold Forster. London: sold by T. Lowndes.
   Google Scholar
• Ladies of the Reformed Church of Pompton Plains, NJ. 1883. First Dutch (Reformed) Cook Book. New York: Polhemus, Printer. Landwehr, John. 1995. Het Nederlandse Kookboek 1510–1945. [The Dutch Cookery Book 1510–1945]. The Netherlands, 't Goy-Houten.
   Google Scholar
• Lefferts, Maria Lott and Vanderbilt, Gertrude Lefferts. c. 1800. Mrs. Lefferts' Book: A Handwritten Recipes Journal. Available from: http://www.brooklynhistory.org/exhibitions/lefferts/mrs-lefferts-book/ (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Merwick, Donna. 2003. Possessing Albany, 1630–1710: The Dutch and English Experiences. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Mulier-van Beusekom, C.A.H. Haitsma (ed.). 1957. Culinaire Encyclopedie [Culinary Encyclopedia]. Amsterdam and Brussels: Elsevier.
   Google Scholar
• Nannings, J.H. 1932. Brood- en gebakvormen en hunnen beteekenis in folklore [Bread and Pastry Forms and their Meaning in Folklore]. Scheveningen: Eigen Volk.
   Google Scholar
• Nash, Maya-Rose. 2010. Tea-ology. A Guide to All Things Tea. Bloomington, IN: AuthorHouse.
   Google Scholar
• New York Times. 1897. In New Netherland Days; Table Furnishings and Customs of the Dutch Ancestors Who Liked the Good Things of Life. New York Times, March 7.
   Google Scholar
• New York Times. 1909. Social History of Flatbush: Gertrude Lefferts Vanderbilt writes an Account of the Old Dutch Village--other local Histories. New York Times, August 14.
   Google Scholar
• Onnekes, J. 1872. Bijdrage tot de kennis van het Hunsingo-Groningsch dialekt [Contributions to the Knowledge of the Hunsingo-Gronings Dialect]. De taal- en letterbode, Vol. 3. [The language and letter messenger] Haarlem: De erven F Bohn, pp. 93–104.
   Google Scholar
• Paulding, James Kirke. 1836. The Book of Saint Nicholas. New York: Harper & Brothers.
   Google Scholar
• Richards, L. L., Miller, M. R. and Gilg, E. 2006. A Return to His Native Town: Martin Van Buren's Life at Lindenwald, 1839–1862. A Historic Resource Study. Available from: http://wwwnps.gov/history/history/online_books/mava/lindenwald_hrs.pdf (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Rose, Peter G. 1998 [1989]. The Sensible Cook: Dutch Foodwaysin the Old and the New World. New York: Syracuse University Press.
   Google Scholar
• Rose, Peter G. 2009. Bread: Staff of Dutch Life in the Old and New World. In: Martha Dickinson Shattuck (ed.) Explorers, Fortunes and Love Letters. Albany, NY: New Netherland Institute: Mount Ida Press, pp. 91–100.
   Google Scholar
• Rose, Peter G. 2011. Dutch Foodways in the Hudson River Valley. In: Funk Paling, Elisabeth and Martha Dickinson Shattuck (eds) A Beautiful and Fruitful Place: Selected Rensselaerwijck Papers, Vol. 2. Albany, NY: Excelsior Editions/State University of New York Press, pp. 109–14.
   Google Scholar
• Saint Nicholas Society of the City of New York. n.d. Welcome. Available from: http://www.saintnicholassociety.org/welcome.htm (accessed March 8, 2014).
   Google Scholar
• Scholtmeijer, Harrrie. n.d. “Flevisch” en “modern hollandsch”: Winklers Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon. [”Flevisch” and “Modern Hollandish: Winklers General Lower-Dutch and Friesian Dialect Dictionary]. Available from: http://www.meertens.knaw.nl/books/winkler/inleiding.html (accessed March 8, 2014)
   Google Scholar
• Schotel, G. D. J. 1848. Letterkundige bijdragen tot de geschiedenis van den tabak, de koffij en de thee [Literary Contributions to the History of Tobacco, Coffee and Tea]. The Hague: PH. Noordendorp, pp. 182–207.
   Google Scholar
• Sijs, Nicole van der. 2009. Cookies, Coleslaw, and Stoops: The Influence of Dutch on North American Languages. Amsterdam: Amsterdam University Press.
   Google Scholar
• Simmons, Amelia. 1798. American Cookery. Northampton: Hartford (printed for Simeon Butler).
   Google Scholar
• Stallworth, Lyn and Kennedy, Rod Jr. 1991. The Brooklyn Cookbook. New York: Alfred A. Knopf, Inc.
   Google Scholar
• Stoll, Fréderique Mathilde and de Groot, Wilhelmina Hendrika. 1948. Recepten huishoudschool Laan van Meerdervoort 's-Gravenhage [Recipes from the School of Home Economics Laan van Meerdervoort, The Hague], 17th rev edn. Den Haag: Van Cleef.
   Google Scholar
• Stott, Annette. 1998. Holland Mania: The Unknown Dutch Period in American Art and Culture. New York: The Overlook Press.
   Google Scholar
• Toorn, M.C. van den, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn and J.M. van der Horst (eds). 1997. Geschiedenis van de Nederlandse taal [History of the Dutch Language]. Amsterdam: Amsterdam University Press.
   Google Scholar
• Vanderbilt, Gertrude Lefferts (first published as G.L.V). 1872. Jack's Story: As Told by Himself. New York: Board of Publication R.C.A.
   Google Scholar
• Vanderbilt, Gertrude Lefferts. 1881. The Social History of Flatbush; and Manners and Customs of the Dutch Settlers of Kings County. New York: D. Appleton and Company.
   Google Scholar
• Verwijs, E. and Cosijn, P.J. 1872. De taal- en letterbode [The Language and Letter Messenger], Vol. 3. Haarlem: De erven F. Bohn.
   Google Scholar
• Wal, M. J. van der, Rutten, G. and Simons, T. 2012. Letters as Loot. In Marina Dossena, and Gabriella Del Lungo Camiciotti (eds) Letter Writing in Late Modern Europe. John Benjamins Publishing Company, pp. 139–62.
   Google Scholar
• Willebrands, Marleen. 2006. De Verstandige Kok: de rijke keuken van de Gouden Eeuw [The Sensible Cook: The Rich Cuisine of the Golden Century]. Bussum: Uitgeverij Peereboom.
   Google Scholar