The Continuing Debate on Chinese Characters

References

• DeFrancis, J. (1984) The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press.
   Google Scholar
• Five Year Elementary School Textbook, Chinese Language, Volume One, Teachers' Manual (1981) Anhui, China: People's Education Publishing Company, (in Chinese, translated by Ron Thomas).
   Google Scholar
• Halle, M. (1972) "On a parallel between conventions of versification and orthography; and on literacy among the Cherokee." In Language by Ear and by Eye: The Relationships Between Speech and Reading, ed. J. F. Kavanagh and I. G. Mattingly. Cambridge: MIT Press.
   Google Scholar
• Hung, D. L., and Tzeng, O. J. L. (1981) "Orthographic variations and visual information processing." Psychological Bulletin 90, 3:377-414.
   Google Scholar
• Goody, J. (1968) Literacy in Traditional Societies. Cambridge: Cambridge University Press.
   Google Scholar
• Guthrie, J. (1984) "American study team tours Chinese schools." Reading Today 2, 1:6.
   Google Scholar
• Makita, K. (1968) "The rarity of reading disability in Japanese children." American Journal of Orthopsychiatry 38:599-614.
   Google Scholar
• Rozin, P., Poritsky, S., and Sotsky, R. (1971) "American children with reading problems can easily learn to read English represented by Chinese characters." Science 171:1264-67.
   Google Scholar
• Sakamoto, T. (1981) "Beginning reading in Japan." In Beginning Reading Instruction in Different Countries, ed. L. Ollila. Newark, Delaware: International Reading Association.
   Google Scholar
• Sakamoto, T. (1975) "Preschool reading in Japan." The Reading Teacher 29, 3:240-44.
   Google Scholar
• Sakamoto, T., and Makita, K. (1973) "Japan." In Comparative Reading, ed. J. Downing. New York: MacMillan.
   Google Scholar
• Sheridan, E. M. (1982) "Early reading in Japan." Reading World 21, 4:326-32
   Google Scholar
• Sheridan, E. M. (1981) "Literacy and language reform in the People's Republic of China." The Reading Teacher 34, 7:804-808.
   Google Scholar
• Sheridan, E. M. (1983) "Reading disabilities: Can we blame the written language?" Journal of Learning Disabilities 16, 2:81-86.
   Google Scholar
• Si Xia (1983) personal interview.
   Google Scholar
• Snow, E. (1971) Red China Today: The Other Side of the River. New York: Vintage Books.
   Google Scholar
• SSBC (1982). State Statistical Bureau of China. "The 1982 census results." Beijing Review 25, 40:20-21.
   Google Scholar
• Steinberg, D. D., and Yamada, J. (1978-79a) "Are whole word kanji easier than syllable kana?" Reading Research Quarterly 14, 1:88-99.
   Google Scholar
• Steinberg, D. D., and Yamada, J. (1978-79b) "Pigs will be chickens: Reply to Tzeng and Singer." Reading Research Quarterly 14, 4:668-71.
   Google Scholar
• Stevenson, H. W., et al. (1984) "Family variables and reading: A Study of mothers of poor and average reading in Japan, Taiwan and the United States." Journal of Learning Disabilities 17, 3:150-56.
   Google Scholar
• Stevenson, H. W., et al. (1982) "Reading disabilities: The case of Chinese, Japanese and English." Child Development 53:1164-81.
   Google Scholar
• Taylor, I. (1981) "Writing systems and reading." In Reading Research: Advances in Theory and Practice, ed. G. E. MacKinnon, & T. G. Waller. New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Taylor, I., and Taylor, M. M. (1983) The Psychology of Reading. New York: Academic Press.
   Google Scholar
• Unger, J. (1977) "Introduction: Primary school reading texts and teaching methods in the wake of the Cultural Revolution." Chinese Education 10:4-29.
   Google Scholar
• Wang, W. S-Y. (1981) "Language structure and optimal orthography." In Perception of Print: Reading Research in Experimental Psychology, ed. O. J. L. Tzeng & H. Singer. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Publishers.
   Google Scholar
• Zeng Xingchu. (1983-84) "An appeal for justice for Chinese characters." Chinese Education 16, 4:50-81.
   Google Scholar
• Zeng Xingchu. (1983) "Proof that Chinese characters are easy to learn and easy to use." Research in Education (January-February) (in Chinese, translated by Ron Thomas).
   Google Scholar
• Zhou, Y. (1978) "To what degree are the ‘phonetics’ of present-day Chinese characters still phonetic?" Zhongguo yuwen 146:172-77 (in Chinese).
   Google Scholar