References
- Ballard , M. 1987 . La Traduction de l'anglais au français , Paris : Nathan Université .
- Chuquet , H and Paillard , M . 1987 . Approche linguistique des problèmes de traduction , Paris : Editions Ophrys .
- Féal , K and Déjean , Le . 1987 . Traduction pédagogique et traduction professionnelle . Le français dans le monde , : 107 – 112 . août-septembre 1987, no. 211, numéro spécial
- Euronews . 2009 . South Africa—an economy of contrasts . Available at: www.euronews.net [accessed 22 April 2009]
- Euronews . 2009 . Sudáfrica: Un gigante a dos velocidades . Available at: www.euronews.net [accessed 22 April 2009]
- Euronews . 2009 . l'Afrique du Sud: Une économie à deux vitesses, 22 April 2009 . Available at: www.euronews.net [accessed 22 April 2009]
- Euronews . 2009 . Weitreichende Armut trotz jahrelangen Wirtschaftsaufschwung, 22 April 2009 . Available at: www.euronews.net [accessed 22 April 2009]
- Guillemin-Flescher , J. 1981 . Syntaxe comparée du français et de l'anglais. Problèmes de traduction , Paris, , France : Ophrys .
- Jones , R. 2002 . Conference interpreting explained , Manchester : St Jerome Publishing .
- Lederer , M. 1994 . La traduction aujourd'hui: Le modèle interprétatif , Paris : Hachette FLE .
- Mounin , G. 1963 . Les Problèmes théoriques de la traduction , Paris : Gallimard .
- Reiss , K and Vermeer , H . 1984 . Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie , Tübingen : Max Neimeyer Verlag. (‘Linguistische Arbeiten’.) .
- Seleskovitch , D. 1968 . l'Interprète dans les conférences internationales, problèmes de langage et de communication , Paris : Minard Lettres Modernes .
- Seleskovitch , D and Lederer , M . 1984 . Interpréter pour traduire , Paris : Didier Erudition. (Collection «Traductologie», no. 1.) .
- Van Hoof , H . 1989 . Traduire l'anglais. Théorie et pratique , Bruxelles : Duculot .
- Van Dyk , J . 2007 . l'intérêt de l'enseignement de la traduction à vue à des apprenants de FLE. Unpublished DLitt: French thesis , Pretoria : University of Pretoria .
- Van Dyk , J . 2009 . “ Language learning through sight translation ” . In Translation in second language teaching and learning , Edited by: Witte , A , Harden , T and Ramos de Oliveira-Harden , A . 213 – 224 . Oxford : Peter Lang Publishers .
- Vinay , J-P and Darbelnet , J . 1958 . Stylistique comparée du français et de l'anglais: méthode de traduction , Paris : Didier .