Enablers and barriers to multilingualism in South African university classrooms

References

• Alexander N. 2005 . The African Renaissance and the African Academy of Languages. Developments around the African Academy of Languages and their significance for applied language studies . In Alexander N The intellectualisation of African Languages . The African Academy of Languages and the Implementation of the Language Plan of Action for Africa . Cape Town : PRAESA , pp 51 – 57 .
   Google Scholar
• Beukes A & Pienaar M. 2009 . Simultaneous interpreting: Implementing multilingual teaching in a South African tertiary classroom . Available at: http://www.iatis.org/content/pubs/yearbook/2008.php [accessed 20 August 2009] .
   Google Scholar
• Bloom , BS. 1956 . Taxonomy of educational handbook I: The cognitive domain , New York : David McKay Co Inc .
   Google Scholar
• Bock , H. 1988 . “ Academic literacy: Starting point or goal? ” . In Literacy by degrees. Milton Keynes , Edited by: Taylor , G , Ballard , B , Beasley , V , Bock , H , Clauncy , J and Nightingale , P . 24 – 41 . The Society for Research in Higher Education and Open University Press .
   Google Scholar
• Boughey , C. 2000 . Multiple metaphors in an understanding of academic literacy . Teachers and Teaching: Theory and Practice , 6 ( 3 ) : 1 – 12 .
   Google Scholar
• Cohen , L , Manion , L and Morrison , K. 2007 . Research methods in education , New York : Routledge .
   Google Scholar
• Cummins , J and Skuttnab-Kangas , T. 1988 . Minority education: From shame to struggle , Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Department of Education of the Republic of South Africa . 2002 . Language Policy for Higher Education . Pretoria : Government Press .
   Google Scholar
• Department of Education of the Republic of South Africa . 2005 . The development of indigenous African languages as mediums of instruction in higher education: Report compiled by the Ministerial Committee . Government Press .
   Google Scholar
• De Vos , AS. 1998 . Research at grassroots: A primer for the caring professions , Pretoria : Van Schaik .
   Google Scholar
• Gee , JP. 1990 . Social linguistics and literacies: Ideology in discourses, critical perspectives on literacy and education , London : Falmer Press .
   Google Scholar
• Heugh , K. 2002 . The case against bilingual and multilingual education in South Africa: Laying bare myths . Perspectives in Education , 20 ( 1 ) : 171 – 196 .
   Google Scholar
• Jacobs C. 2006 . Negotiated understandings of the academic literacy practices of tertiary educators . PhD thesis , University of KwaZulu-Natal .
   Google Scholar
• Joubert , I , Bester , M and Meyer , E. 2008 . Literacy in the foundation phase , Pretoria : Van Schaik .
   Google Scholar
• Koch , E and Burkett , B. 2005 . Making the role of African Languages in higher education a reality . South African Journal of Higher Education , 19 ( 6 ) : 1089 – 1107 .
   Google Scholar
• Mgqwashu , EM. 2009 . Rethinking academic literacy for educators: Towards a relevant pedagogy . Perspectives in Education , 27 ( 3 ) : 215 – 227 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Mgqwashu , E. 2008 . Literate English for epistemological access: The role of English studies . AlterNation , 15 ( 2 ) : 301 – 315 .
   Google Scholar
• Nel , N. 2005 . “ Second language difficulties in a South African context ” . In Addressing barriers to learning: A South African perspective , Edited by: Landsberg , E , Krüger , D and Nel , N . 149 – 168 . Pretoria : Van Schaik .
   Google Scholar
• Obanya , P. 1999 . Popular fallacies on the use of African languages in education . Social Dynamics , 25 ( 1 ) : 81 – 100 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Pretorius , EJ. 2002 . Reading and applied linguistics – a deafening silence? . South African Applied Linguistics and Applied Language Studies , 20 : 91 – 103 .
   Google Scholar
• Rabenoro , I. 1999 . Multilingual developing countries facing globalization . Social Dynamics , 25 ( 91 ) : 70 – 80 .
   Google Scholar
• Ramani , E , Kekana , T , Modiba , M and Joseph , M. 2007 . Terminology development versus concept development through discourse: Insights from a dual-medium BA degree . Southern African Linguistics and Applied Language Studies , 25 ( 2 ) : 207 – 223 .
   Web of Science ®Google Scholar
• Setati , M. 2005 . “ Mathematics education and language: Policy, research and practice in multilingual South Africa ” . In Researching mathematics education in South Africa: Perspectives, practices and possibilities , Edited by: Vithal , R , Adler , J and Keithel , C . 73 – 109 . Cape Town : HSRC Press .
   Google Scholar
• Setati , M , Adler , J , Reed , Y and Bapoo , A. 2002 . “ Code-switching and other language practices in mathematics, science and English classrooms in South Africa ” . In Challenges of teacher development , Edited by: Adler , J and Reed , Y . 72 – 93 . Pretoria : Van Schaik .
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas T. 1995 . Linguistic human rights: overcoming linguistic discrimination . In Skutnabb-Kangas T & Phillipson R (edited in collaboration with Rannut M) . Berlin : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas , T. 1996 . “ Educational language choice – multilingual diversity or monolingual reductionism? ” . In Contrastive Sociolinguistics , Edited by: Marlis , Hellinger . 175 – 204 . New York : Mouton de Gruyter .
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas , T. 2000 . Linguistic genocide in education or worldwide diversity and human rights , London : Lawrence Erlbaum Associate Publishers .
   Google Scholar
• Skutnabb-Kangas , T. 1988 . “ Multilingualism and the education of minority children ” . In Minority education: from shame to struggle , Edited by: Skutnabb-Kangas , T and Cummins , J . 9 – 44 . Clevedon : Multilingual Matters .
   Google Scholar
• Thomson C. 2009 . Changing words and worlds: A phenomenological study of the acquisition of academic literacy . PhD thesis , Rhodes University .
   Google Scholar
• UNESCO . 2010 . Why and how Africa should invest in African languages and multilingual education: An evidence- and practice-based policy advocacy brief . Hamburg , , Germany .
   Google Scholar
• UNESCO . 2005 . The hegemony of English and the intellectualization of African languages . Available at: http://portal.unesco.org/culture/cultural-diversity/2005convention/en/page/home [accessed 15 August 2009] .
   Google Scholar
• Wright , LS. 2002 . Language as a ‘resource’ in South Africa: the economic life of language in a globalizing society . English Academy Review , 19 ( 1 ) : 2 – 19 .
   Google Scholar